Приклади вживання Косметичних компаній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Топ 100 косметичних компаній.
Сьогодні компанія має 30 патентів на наукові розробки івходить до рейтингу«Топ-100 косметичних компаній».
Today, the Багато косметичних компаній випускають природні та органічні продукти.
Many large cosmetic companies have introduced natural and organic lines.Schwarzkopf- одна з найбільших косметичних компаній Світу представлена в 125 країнах.
Schwarzkopf is one of the largest cosmetic companies in the world, represented in 125 countries.На сайтах косметичних компаній також є одним хорошим джерелом безкоштовні зразки косметики.
The websites of the cosmetics companies are also one good source of free makeup samples.Вони спробували створити чіткі визначення термінів, що використовуються косметичних компаній, але їх спроби не встав в суді.
They have tried tocreate clear definitions of terms used by cosmetic companies, but their attempts have not stood up in court.Ви не знайдете багато косметичних компаній у Північній Америці з використанням цих інгредієнтів.
You won't find many cosmetic companies in The United States with such ingredients.Всі хочуть красивою натуральної шкіри,але більшість людей не знають, як його отримати і косметичних компаній не допомагає справі.
Everyone wants beautiful natural skin,but most people don't know how to get it and the cosmetic companies don't help matters.Незважаючи на заяви деяких косметичних компаній, у тестуванні на тваринах є безліч відмінних альтернатив.
Despite what some beauty companies may claim, there are plenty of excellent alternatives to animal testing.The З огляду на все вищесказане, не варто дивуватися, що багато косметичних компаній припинили використовувати масло печінки акули і шукають альтернативні варіанти.
Given all this, it is not surprising that many cosmetic companies have stopped using shark liver oil and are looking for alternative options.Як і більшість промисловості, косметичних компаній чинити опір регулюванню з боку державних органів, як FDA, і лобіювали проти цього протягом багатьох років.
Like most industry, cosmetic companies resist regulation by government agencies like the FDA, and have lobbied against this throughout the years.Сам марокканський король подбав про те,щоб дерева не потрапили у власність будь-яких великих косметичних компаній- вони і по сей день залишаються надбанням Марокко.
The Moroccan king himself made sure that the treesdid not fall into the ownership of any major cosmetic companies- they are still the property of Morocco.У той же час більшість великих косметичних компаній, у тому числі компаній з розробки природних продуктів, використовувати безпечні і добре вивчених консервантів.
In the mean time most major cosmetic companies, including natural product Всі рослини і на основі рослинної олії й віск працюють чудово для поліпшення стану вашоїшкіри, і це ганьба, що більше косметичних компаній не включають їх у свою продукцію.
All plant and vegetable based oils and waxes work wonderfully to improve the state of your skin,and it is a shame that more cosmetics companies don't include them in their products.Тому що для європейських косметичних компаній є само собою зрозумілим, що ніякі тестування на тваринах не проводяться- крім цього, тестування на тваринах заборонено законодавством Європейського Союзу з 2009 року!
Because for european cosmetics companies, it goes without saying that no animal tests have been conducted- after all, animal testing has been forbidden by the european union regulation since 2009!Хоча багато країн прямо не вимагають такого тестування, але оскільки це не заборонено,воно як і раніше проводиться на розсуд косметичних компаній і постачальників інгредієнтів.
Although many countries don't expressly require such testing, as it is notprohibited it continues to take place at the discretion of cosmetics companies and ingredient suppliers.Не дивно, що ряд косметичних компаній використовують сквален в своїй продукції(про що ми, до речі, багато писали- наприклад, в статті 5 косметичних продуктів з амарантом, які захистять від негативних впливів).
It is not surprising that a number of cosmetic companies use squalene in their products(which, by the way, we wrote a lot about- for example, in article 5 Зокрема, одна з найстаріших косметичних компаній Франції- Acad é mie Scientifique de Beaut é(Або Академія науки краси) має на озброєнні цілу лінійку продуктів на основі ароматних трав, яка так і називається- Acad é mie Aromatherapie(або).
In particular, one of the oldest cosmetic companies in France- Acad é mie Scientifique de Beaut é(Or the Academy of Sciences of beauty) is armed with a whole line of products based on herbs, which is called- Acad é mie Aromatherapie(or).Косметичні компанії не повинні повідомляти про будь-які пошкодження від продуктів;
The cosmetic companies do not have to report any injuries from the products;Багато косметичні компанії використовують наночастинки діоксиду титану.
Many cosmetic companies use titanium dioxide nanoparticles.Давайте поглянемо на те, що косметичні компанії дає вам замість цього.
Let's take a look at what the cosmetics companies are giving you instead.На сьогоднішній день косметичні компанії випускають безліч моделей пилок.
To date, cosmetic companies produce many models of saws.Також вона використовується багатьма відомими косметичними компаніями.
It is used by many well-known cosmetic companies.Більшість інгредієнтів, що великі косметичні компанії використовують занадто суворим.
Most of the ingredients that and also the cosmetic companies use are way too harsh.Також вона використовується багатьма відомими косметичними компаніями.
So it is used by many famous cosmetic companies.Не дарма косметична компанія L'Oréal купила компанію. .
Косметична компанія, яка торгує засобами по догляду за шкірою й косметикою;
A cosmetic company which sells skincare products and Французька косметична компанія«Yves Rocher»- Спеціалізація- виробництво косметики та парфумерії.
Yves Rocher- French cosmetics company, specializing in the manufacture of 
