Приклади вживання Котеджні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Котеджні продаж МКР. Chervinica.
Як правило, таунхауси ближче розташовані до міста, ніж котеджні селища.
Котеджні корпуси Готелю розміщені на березі озера.
Ознайомитися та придбати котеджні селища в Кіровоградській області ви можете тут.
Inspect and acquire the cottage villages in Kharkiv region, you can here.На території бази відпочинку розташовані сучасні двоповерхові котеджні. Загальною площею 60кв. м.
At the recreation center offers modern two-storey cottage. A total area of 60sq.m.
Люди також перекладають
Для Вашої зручності всі котеджні містечка описані за єдиною стандартній формі.
For your convenience, all the cottages of the town described by a single standard form.Котеджні містечка першої хвилі вийшли не зовсім вдалими- ні у будівельників, ні у покупців не було необхідного досвіду.
Cottage Towns of the first wave turned out not quite successful- neither the builders nor the buyers did not have the necessary experience.Достоїнствами«півночі» є також рівний рельєф і обширні піщані пляжі,що дозволяє зводити котеджні селища безпосередньо на узбережжі.
The advantages of"north" are also smooth terrain and vast sandy beaches,which allows to build a cottage villages directly on the coast.А якщо Ви не захочете повертатися в метушливе місто,то у Вашому розпорядженні чудові готельні номери і окремі котеджні будиночки.
And if you don't want to go back to the bustling city, then excellent hotel rooms,individual houses and cottages will be at your disposal.За віддаленості від МКАД найбільший інтерес покупців викликали котеджні селища, розташовані на відстані від 15 до 30 км від МКАД(54%).
By distance from Moscow provoked the greatest interest of buyers cottage villages, situated at a distance of 15 to 30 km from Moscow(54%).Котеджні містечка, які знаходяться в унікальних місцях і на фінальних стадіях готовності трохи збільшили свої ціни, але в основному тенденції свідчить про значне зниження ціни.
Cottage towns, which are in unique locations and at the final stages of readiness slightly increased their prices, but mostly trend showed significantly lower prices.Усі біженці в повній мірі забезпечені житлом-є компактні котеджні поселення у передмісті, а в містах будують соціальні квартири.
All refugees are fully provided with housing-there are compact cottage settlements in the suburbs, and they build social apartments in cities.Незручності, пов'язані з необхідністю добиратися в місто на роботу- адже котеджні селища знаходяться далеко за містом.
Inconvenience, associated with На відстані більше 30 км досить ризиковано будувати котеджні містечка,- велика відстань зараз може відлякати потенційних покупців.
At Елітні котеджні селища нерідко мають в інфраструктурі не тільки бізнес і фітнес-центри, готелі та медцентри, але і, наприклад, власні яхт-клуби з елінгами»,- додає Іван Воробйов.
Elite cottage villages often have the infrastructure not only business and fitness centers, hotels, medical centers, but also, for example, own a yacht club with Elling"- adds Ivan Vorobyov.Найбільшою популярністю серед покупців користуються котеджні селища на відстані від 15 до 30 кілометрів від МКАД, будинки площею від 400 до 800 квадратних метрів.
The most popular among buyers enjoy the cottage villages at a distance of 15 to 30 kilometers from Moscow, the home area of 400 to 800 square meters.А в 2010 р. з'явилися котеджні селища Анютіни Очки(Новоризьке шосе) і Соснівка Парк(Сімферопольське шосе), які являють собою вже мультиформатні проекти- з підрядом і без нього.
And in 2010 there were cottage villages Pansies(Novorizhskoe highway) and Sosnovka Park(Simferopol highway), which Якщо«котедж» якузагальнене поняття низки правових явищ має місце бути, то котеджні селища, незважаючи на зростаючий на них попит, залишаються поза законодавчим полем.
If the"cottage" asa generalized concept of a number of legal phenomena is the place to be, then the cottage settlements, despite the increasing demand on them, remain outside the legal field.Котеджні комплекси оцінювались за такими параметрами як розташування, інфраструктура, інженерні комунікації, темпи розвитку та будівництва, процент заселеності містечка та інші.
Cottage complexes were valued according to such parameters as location, infrastructure, engineering communications, rates of development and construction, population percentage of the town, and others.У Греції будуються нові автомагістралі, а старі ремонтуються, відкриваються величезні готельно-розважальні комплекси,забудовуються котеджні селища, оновлюється міський транспорт.
In Greece, new highways are being built, and old ones are being renovated,huge hotel and entertainment complexes are being opened, cottage villages are being built, and urban transport is being updated.Вперше в одній роботі досліджені, проаналізовані та описані всі котеджні містечка, які знаходяться в Київській області та в м. Києві, описані всі основні тенденції ринку і зроблені прогнози.
For У результаті кількість організованих селищ з ділянками без підряду зрівнялося з числом котеджних селищ, а за кількістю домоволодінь селища з ділянками без підряду навіть випередили котеджні селища.
As a result, the number of organized villages with plots without a contract equal to the number of cottage settlements, and the number of households settlements with areas without a contract, even ahead of cottage settlements.Котеджних містечок знаходяться на відстані від 21 до 30 км від Києва- це і елітні котеджні селища(які розташовані в місцях з унікальною природою), і котеджні містечка, орієнтовані на середній і бізнес-клас.
Cottage villages are located at a distance of 21 to 30 km from Kiev- and elite cottage villages(which are located in places with unique nature), and cottage villages are targeted to middle and business class.Грамотно пророблена і вдосконалена технологія дозволяє реалізовувати проекти будь-якої складності і зводити котеджі, таунхауси, бунгало, дачні будинки, сауни,господарські та складські споруди, котеджні містечка, готелі, офісні та складські приміщення.
Well-designed and advanced technology allows you to implement projects of any complexity and build cottages, townhouses, bungalows, holiday homes, saunas, household and warehouse buildings, cottage towns, hotels, office and storage facilities.За прогнозами російських експертів ринку нерухомості, попит на котеджні селища в Підмосков'ї в найближчому майбутньому буде зростати, тому що будинок у передмісті Москви зараз можна придбати за ціною столичної квартири.
According to Russian experts predicted the real estate market, the demand for cottage villages in the Moscow region in the near future will grow as a house in the suburbs of Moscow can now be purchased for the Metropolitan Apartments.Історії їй сказали, її аят, коли вона жила в Індії було досить навідміну від Марти повинен був сказати про котеджні болотиста місцевість який провів чотирнадцять чоловік які жили в чотирьох маленьких кімнат і ніколи не було цілком достатньо, щоб поїсти.
The stories she had been told by her Ayah when she lived in India had beenquite unlike those Martha had to tell about the moorland cottage which held fourteen people who lived in four little rooms and never had quite enough to eat.На відстані більше 30 км досить ризиковано будувати котеджні містечка,- велика відстань зараз може відлякати потенційних покупців(більшість котеджних містечок, які знаходяться на відстані більше 40 км від Києва, зараз або заморожені, або перебувають у стадії проектування, або дуже неспішно будуються).
At a distance of 30 km rather risky to build a cottage small towns- long distance now can scare off potential buyers(the majority of cottage townships, which are at a distance of more than 40 km from Kiev, now or frozen, or are in the design stage, or very slowly being built).Наші інженери-конструктори співпрацюють з виробниками обладнання WITTUR-пасажирські та панорамні ліфти, IGV- котеджні ліфти, SKG- вантажні, ресторанні ліфти, і відстежують коректність будівельних завдань та їх відповідність проекту будівлі.
Our engineers and designers working with equipment manufacturers WITTUR-passenger and panoramic lifts, IGV- cottage elevators, SKG- trucks, elevators restaurants and monitor the correctness of construction tasks and their compliance with the building project.На відстані більше 30 км досить ризиковано будувати котеджні містечка,- велика відстань зараз може відлякати потенційних покупців(більшість котеджних містечок, які знаходяться на відстані більше 40 км від Києва, зараз або заморожені, або перебувають у стадії проектування, або дуже неспішно будуються).
At a distance of 30 km rather risky to build a cottage small towns- long distance now may deter potential buyers(the majority of cottage townships, which are located at a distance of more than 40 km from Kiev, now or frozen, or are in the planning stage, or very slowly being built).
