Що таке КОТРОМУ Англійською - Англійська переклад

• which
• whom

Приклади вживання Котрому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Котрому ви богу віруєте?».
Who do you think God is?'.

Такий час, в котрому нічого не роблять- дуже приємно.
That time, in which one does nothing, is very sweet.

Складно уявити будинок, наповнений теплом і затишком, в котрому….
It is difficult to imagine a house, filled with warmth and comfort, in which….

А в воскресінні котрому із них вона дружиною буде?
Therefore in the resurrection whose wife of them is she?

Краків- це колишня столиця Польщі, та й до того ж це другий за величиною місто, в котрому….
Krakow- is the former capital of Poland, Yes, and besides, it is the second largest city, in which….

В котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його.
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

В мене є своє справжнє маленьке диво- синочок Саша, котрому я з задоволенням присвячую кожну свою вільну хвилинку.
I have my own little miracle- little son Sasha, whom I am pleased to dedicate the every free moment.

Котрому не хотїли слухняними бути отцї наші, а відопхнули його, і обернулись серцем у Єгипет.
To whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt.

І прийшли вони до Йоана, й казали йому: Рави, той що був з тобою за Йорданом, котрому сьвідкував єси, ось сей хрестить і всї йдуть до Него.
They came to John, and said to him,"Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him.".

В котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його.
In whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace.

І прийшли вони до Йоана, й казали йому: Рави, той що був з тобою за Йорданом, котрому сьвідкував єси, ось сей хрестить і всї йдуть до Него.
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

Котрому став я служителем по дару благодати Божої, даної менї по дїйству сили Його.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

Що ж тодї закон? Задля переступів додано його, доки прийде насїнне, котрому обітувано;(і був він) уряджений через ангелів рукою посередника.
What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.

А народ, котрому служити муть, буду я судити, рече Бог, і після того вийдуть вони, та служити муть менї у місці сьому.
And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

Що ж тодї закон? Задля переступів додано його, доки прийде насїнне, котрому обітувано;(і був він) уряджений через ангелів рукою посередника.
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому.
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:.

Нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

В котрому ви й обрізані обрізаннєм нерукотворним, скинувши тіло гріхів тїлесних в обрізанні Христовому.
In whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ;

Нехай звершить вас у всякому доброму ділі, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.
Make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

Котрому й десятину з усього віддїлив Авраам(перше ж оце перекладом зветь ся цар правди, а потім і цар Салимський, чи то цар впокою).
To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

А відсунувши його, підняв їм Давида за царя, котрому сьвідкуючи, рече: Знайшов я Давида сина Єссеєвого, чоловіка по серцю моєму, котрий вчинить усю волю мою.
When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified,'I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.'.

Коли оце пробуваєте в вірі основані і тверді, і неподвижимі в упованнї благовістя, котре чули проповідуване усьому твориву піднебесному, котрому став я Павел служителем.
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

А відсунувши його, підняв їм Давида за царя, котрому сьвідкуючи, рече: Знайшов я Давида сина Єссеєвого, чоловіка по серцю моєму, котрий вчинить усю волю мою.
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

Незважаючи на те, які засоби чи інструменти можуть бути вжиті, причиною цього падіння буде встановлення П'ятої Універсальної Імперії на землі- Божого Царства під пануванням Христа, Котрому належить право прийняти владу.
No matter what may be the means or instrumentality used, the cause of this fall will be the establishment of the Fifth Universal Empire of earth, the Kingdom of God, under Christ, whose right it is to take the dominion.

Один з них- політв'язень Олександр Костенко, котрому зламали руку під час катувань, тепер рука погано функціонує(сохне), проте лікування йому так і не проводили і не здійснюють зараз.
One of them is political prisoner Aleksandr Kostenko whose arm was broken during the tortures, and functions bad(is drying out), but he has not been medically treated and is not being cared.

Коли хто говорить, то нехай говорить як слова Божі; коли хто служить, нехай же служить по силї, котру подає Бог; щоб у всьому прославляв ся Бог через Ісуса Христа, котрому слава і держава по вічні віки. Амінь.
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

Лейтенант виконує свій обов'язок перед людством в парі з партнером, котрому він не може довіряти, переслідуваний найманим вбивцею, від якого неможливо сховатися, в тіні зловісної таємниці невідомого світу, про яку він не зможе нікому розповісти… Принаймні.
Lieutenant perform their duty to humanity as a pair with a partner, to whom he can trust, pursued by hired killers, from which it is impossible to hide in the shadow of a sinister secret unknown world, which he was unable to tell anyone….

Тому, аби дитина не боялася стоматолога,- батькам не варто проводити нав'язливу«підготовку», але при цьому- важливо знайти того спеціаліста, котрому вони самі довіряють здоров'я зубів та емоційний стан свого малюка.
Therefore, so that the child is not afraid of the dentist parents do not need to conduct obsessive“preparation”, but at the same time, it is important to find a specialist whom they themselves trust the health of their teeth and the emotional state of their baby.

З погляду цього солдата, який, незважаючи на фанатичну відданість фюреру, котрому він так добре служив, однак зберіг повагу до військових традицій, Верховний головнокомандувач кидав командування військами і в цей момент відчаю перекладав відповідальність на них.
To this soldier, who, despite his fanatical devotion to the Fuehrer whom he had served so well, still retained some sense of military tradition, the Supreme Warlord was deserting the command of his troops and shirking his responsibility for them at a moment of disaster.

Котра краща?
Which is better?