Що таке КОХЛЕАРНИЙ ІМПЛАНТ Англійською - Англійська переклад

• cochlear implant

Приклади вживання Кохлеарний імплант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчинці потрібен кохлеарний імплант.
My child needs a cochlear implant.

Кохлеарний імплант долає цю перешкоду, посилаючи сигнал безпосередньо на слуховий нерв.
The cochlear implant overcomes this by sending the signal directly to the auditory nerve.

Дівчинці потрібен кохлеарний імплант.
His granddaughter needs a cochlea implant.

Кохлеарний імплант- це електронний медичний пристрій, який функціонально заміщає пошкоджене внутрішнє вухо.
A cochlear implant is an electronic medical device that replaces the function of the damaged inner ear.

Давайте розглянемо, як функціонує кохлеарний імплант:.
Let's take a look at how implant placement works….

А наш спосіб можете коштувати у 40 разів дешевше, ніж кохлеарний імплант, що робить цю технологію глобальною, навіть для найбідніших країн.
And this can be built for 40 times cheaper than a cochlear implant, which opens up this technology globally, even for the poorest countries.

Ця технологія здатна змінити правила гри, оскільки єдиним іншим розв'язком проблеми глухоти є кохлеарний імплант, а це вимагає інвазивної хірургії.
This technology has the potential to be a game-changer, because the only other solution for deafness is a cochlear implant, and that requires an invasive surgery.

Спеціально для дітей з важкими порушеннями слуху, змушених використовувати кохлеарний імплант, організатори акції підготували насичену програму, що включала ознайомлювальну екскурсію Екопарком, спілкування з тваринами в інтерактивному дворику, розважальну анімацію, творчі виступи самих гостей, подарунки та солодкий стіл.
Especially for children with heavy hearing disorders forced to use a cochlear implant, the organizers of a campaign prepared a rich programme including a tour of Ecopark, communication with animals in the interactive yard, entertaining animation, creative performances of guests, gifts and a table with the sweets.

Бажання навчитися спілкуватися за допомогою кохлеарного імпланта.
Are ready to learn how to communicate with a cochlear implant.

А вартість кохлеарного імпланту- 756 000 грн!
And the cost of a cochlear implant- 756 000 UAH!

На відміну від слухових апаратів, кохлеарні імпланти не підсилюють звуків.
Unlike hearing aids, cochlear implants do not amplify sounds.

Люди з більш серйозною втратою слуху можуть користуватися кохлеарними імплантами.
People with more significant hearing losses may benefit from cochlear implants.

Ваш анамнез як реципієнта(користувача) або зв'язок з реципієнтом(користувачем) кохлеарного імпланта, а також ваші інтереси, навички та наявність вільного часу; а також.
Your personal history as or connection to a Cochlear implant recipient, as well as your interests, skills and availability; and.

Ваш анамнез як реципієнта(користувача) кохлеарного імпланта чи ваша біографія як опікуна, а також ваші інтереси, навички та наявність вільного часу.
Your personal history as a Cochlear implant recipient or carer, as well as your interests, skills and availability.

Про конкретні моделі слухових апаратів або кохлеарних імплантів, їх розташуванні(двостороннє або одностороннє слухопротезування) і технології, що використовуються в пристроях не повідомляється.
The specific model of hearing aid/cochlear implant, fitting arrangement(bilateral or unilateral) and technology employed in the device was not reported.

Спадання котушки»- це кількість разів, коли котушка звукового процесора Nucleus 7 від'єднувалася від кохлеарного імпланта протягом певного дня.
Coil Offs' are the number of times the Nucleus 7 Sound Processor coil was disconnected from the cochlear implant in a given day.

Забезпечення належним чином доступними слуховими апаратами, кохлеарними імплантами і надання доступних наступних послуг у всіх частинах світу принесе користь багатьом людям із вадами слуху.
Making properly-fitted, affordable hearing aids and cochlear implants and providing accessible follow-up services in all parts of the world will benefit many people with hearing loss.

Таке навчання також можна спостерігати у людей, що народилися глухими і оснащених кохлеарними імплантами в дорослому віці.
Such learning can also be seen with people who are born deaf and are fitted with cochlear implants as adults.

Тобто, на відміну від звичайних слухових апаратів, кохлеарні імпланти дозволяють оминути пошкоджені частини вуха.
This means that unlike conventional hearing aids, cochlear implants bypass the damaged areas of the ear.

Bring Back the Beat- це веселий мобільний додаток, який допомагає реципієнтам(користувачам) кохлеарного імпланта відновити або розвинути нове розуміння музики, навчаючись розрізняти музичні інструменти, тони та їх висоту.
Bring Back The Beat is a fun mobile app to help Cochlear implant recipients regain or develop a new appreciation of music by learning to distinguish instruments, tones and pitch.

Якщо один із батьків або доглядач вмикає функцію синхронізації даних для реципієнта(користувача) кохлеарного імпланта, ця функція також вмикається для його подружжя та/або інших доглядачів, які використовують додаток Nucleus Smart із пристроєм користувача імпланта..
When a parent or carer enables the data sync feature for a Cochlear implant recipient, the feature will also be enabled for their spouse and/or other carers that are using the Nucleus Smart App with the implant recipient's device.

Кохлеарні імпланти- єдині на даний момент медичні пристрої, здатні відновити функціональність одного з п'яти органів чуттів, тому багато лікарів називають їх«технологічним дивом».
Cochlear implants are currently the only medical technology able to functionally restore one of the five senses, which is why many physicians refer to cochlear implants as‘technological miracles.'”.

Це фінансування було виділено завдяки схожості між мікростимуляцією RoboRoach і мікростимуляцією що використовується в лікуванні хвороби Паркінсона(Глибока стимуляція мозку) і глухота(кохлеарних імплантів) в організмі людини.
This funding was due to the similarities between the RoboRoach microstimulation, and the microstimulation used in the treatments of Parkinson's disease(Deep Brain Stimulation) and deafness(Cochlear implants) in humans.

Наприклад, якщо один із батьків реципієнта(користувача) кохлеарного імпланта вмикає функцію синхронізації даних для звукового(-их) процесора(-ів) своєї дитини, ця функція також вмикається для іншого з батьків користувача імпланта, який використовує додаток Nucleus Smart для керування звуковим процесором своєї дитини з власного мобільного пристрою.
For example, if the parent of a Cochlear implant recipient enables the data sync feature for their child's sound processor(s), this will also enable the feature for the implant recipient's other parent who is using the Nucleus Smart App to control their child's sound processor from their own mobile device.

Ми використовуємо ці дані, разом з іншими біографічними даними, для виявлення можливостей для вашої участі у Волонтерській програмі компанії Cochlear, наприклад шляхом з'єднання вас із особами, які хочуть докладніше дізнатися про ваш особистий досвід життя з втратою слуху чи про ваш особистий досвід як людини, близької реципієнтові(користувачеві) кохлеарного імпланта.
We use this information, along with other biographical information, to identify opportunities for you to participate in the Cochlear Volunteer Program, such as by connecting you with individuals interested in learning more about your personal experience with hearing loss or as a loved one to a cochlear implant recipient.

Малюків з вадами слуху часто називають«електронними дітьми» через те, що вони змушені ходити з кохлеарними імплантами або слуховими апаратами,- розповідає Ольга Заставна, голова громадської організації«Глухота- не вирок».
Children with hearing problems are often called“electronic children” because they use cochlear implants or hearing aids," says Olga Zastavna, chairperson of the public organization.

Функція«Віддалена перевірка» пристрою Cochlear дозволяє реципієнтам(користувачам) кохлеарного імпланта використовувати додаток Nucleus Smart для виконання самотестування вдома і передачі відповідних результатів та діагностичної інформації з пристрою до клініки, яка бере участь у програмі.
Cochlear's Remote Check enables Cochlear implant recipients to use the Nucleus Smart App to conduct self-tests at home and share those results and device diagnostic information with a participating clinic.

Організатори акції, що пройшла в Фельдман Екопарк під гаслом«Я хочу чути!», повідомили, що її мета- привернути увагу громадськості до проблеми забезпечення всіх, хто цього потребує, кохлеарними імплантами- це операція дорога й недостатньо фінансується державою та міською владою.
Organizers of the campaign held in Feldman Ecopark under the slogan“I Want to Hear!” reported that its purpose- to draw public attention to a problem of providing cochlear implants to all who need, this operation is expensive and underfunded by the state and the city authorities.