Що таке КОШЕРНІ Англійською - Англійська переклад

• kosher

Приклади вживання Кошерні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Круглі roll кошерні цукор покриттям gummy желе wholsale.
Round roll kosher sugar coated gummy jelly wholsale.

Кошерні страви- корисно і смачно Культурно-діловий центр«Менора».
Kosher food is useful and tasty Menorah cultural and business center.

Proactol XS так само є кошерні, а також Халяль затверджений.
Proactol XS is also kosher as well as Halal certified.

Ми пропонуємо також вегетаріанські, веганські і кошерні делікатеси,?
Did you know our kitchen also prepares vegan, kosher and vegetarian specialties?

Особливою популярністю тут користуються кошерні вина, якими можуть насолодитися віруючі іудеї.
Especially popular here are the kosher wines, which can enjoy religious Jews.

Кошерні вина- це вина Ізраїлю, при виготовленні яких дотримуються особливо суворих правил.
Kosher wine origins from Israel. In the process of this wine manufacturing, particular strict rules are abode.

Ми зібрали найкращі кошерні та біодинамічні вина з різних куточків світу та подбали про умови для його зберігання.
We gathered the best kosher and biodynamic wine from all over the world and took care of their storage conditions.

Кошерні страви(дозволені до вживання законами іудаїзму) подаються в більшості готелів і в багатьох ресторанах.
Kosher food(allowed to use the laws of Judaism) are served in most hotels and many restaurants.

Під час шаббата не працюють кошерні магазини, кафе, транспорт(єдиний виняток- таксі), в цей день можна тільки відпочивати і молитися.
During Shabbat not work kosher shops, cafes, transport(the only exception- taxi), this day can only rest and pray.

Кошерні продукти мають сертифікат якості і при виготовленні страв проходять ретельну перевірку спеціально навченими людьми-«машгіахамі».
Kosher products have a quality certificate and are thoroughly checked by specially trained people-“mashgiyahs”.

Меню, доступне пасажирам МАУ, стало різноманітнішим: гаряче харчування, сендвічі, десерти, кошерні і халяльні страви, а також дитяче харчування.
A menu is available to passengers in MAU, became more diverse: hot meals, sandwiches, desserts, kosher and Halal dishes, as well as baby food.

Кошерні продукти значить корисні, екологічні та якісні, вони і стоять тому дорожче, так як проходять обов'язкову сертифікацію.
Kosher products mean useful, eco-friendly and high-quality, and they are therefore more expensive because they pass the mandatory certification.

Правила забою худоби для мусульман і євреїв майже ідентичні(всі кошерні продукти халяльні для більшості мусульман-сунітів, або були халяльні в минулому, але не навпаки).
For Muslim and Jews have near-identical slaughter rules(all Kosher is halal for most Sunni Muslims, or was so in past centuries, but the reverse is not true).

Кошерні вина не виготовляють з лози, якій менше чотирьох років, а перед початком виготовлення самого напою читається особлива ритуальна молитва.
Kosher wine shall not be manufactured from vine younger than 4 years. Prior to manufacturing, a special ritual prayer shall be said.

Люди з проблемами зі здоров'ям, як наприклад, харчова алергія, купують кошерні продукти, тому що процес сертифікації гарантує, що ніщо, що не повинно бути у відповідному продукті, не потрапило у виробництво….
People with health restrictions, such as food allergies, buy kosher because the certification process ensures that nothing that's not supposed to be in a product has gotten in.

Громада стала більш помітною і в Йоганнесбурзі, найбільшому центрі єврейського життя з 66 000 євреїв. Тут існує висока чисельність і щільність єврейського населення, кошерні ресторани і релігійні центри.
The community has become more observant and in Johannesburg, the largest centre of Jewish life with 66,000 Jews, there is a high number and density of kosher restaurants and religious centres.

Кошерні продукти вважаються такими корисними ще й через те, що в них повністю відсутній холестерин і шкідливі жири, зате багато мінеральних речовин, амінокислот і вітамінів, які швидко засвоює організм.
Kosher products are considered to be so beneficial also due to the fact that they completely lack cholesterol and harmful fats, but many minerals, amino acids and vitamins that are quickly absorbed by the body.

Люди з проблемами зі здоров'ям, як наприклад, харчова алергія, купують кошерні продукти, тому що процес сертифікації гарантує, що ніщо, що не повинно бути у відповідному продукті, не потрапило у виробництво….
People with health restrictions, such as food allergies, buy kosher products because the certification process ensures that nothing, which is not supposed to be in a respective product, has gotten in during production.

Створений у 2012 році, Центр Менора є найбільшим єврейським культурним центром у Європі, в якому розташований Музей єврейської пам'яті та Голокосту. Тут також можна знайти банкетні зали, готелі, кошерні магазини і ресторани, художню галерею та синагогу.
Established in 2012, the Menorah Centre is the largest Jewish cultural centre in Europe which houses the Jewish Memory and Holocaust in Ukraine Museum among banquet halls, hotels, kosher shops and restaurants, an art gallery and a synagogue in its dazzling complex.

Хоча термін"кошер" застосовується спеціально до єврейських дієтичних законів, кошерні продукти також вживаються мусульманською спільнотою, вегетаріанцями та багатьма іншими групами людей у всьому світі, які довіряють кошерному символу і шукають його на продуктах, які вони купують.
Although the term“kosher” applies specifically to Jewish dietary laws, kosher products also appeal to the Muslim community, vegetarians and many other groups of people across the globe, who trust and look for a kosher symbol on the food items they purchase.

Наприклад, коли ми обробляємо запити на спеціальну медичну допомогу або допомогу щодо доступу або Ваші особливі гастрономічні уподобання у зв'язку з відвідуванням Вами заходу, що може вказувати на Ваші релігійні переконання, як от, халяльні або кошерні страви, або у випадку проведення спеціальних перевірок Вашої особи, внаслідок яких можуть розкритися дані про попередні судимості.
For example, when we process requests for special medical aid or help with access or your particular eating preferences in connection with your attendance to an event, which may point out to your religious beliefs such as halal or kosher dishes or in case of special verifications of your person, as a result of which information about previous criminal records may be revealed.

У Німеччині рідко можна зустріти ресторан для особливих категорій відвідувачів(наприклад, кошерні ресторани поширені лише в містах зі значним єврейським населенням, таких як Берлін), хоча в більшості ресторанів для вас приготують спеціальні страви або задовольнять ваші особливі побажання, якщо вони не дуже екстравагантні.
You will rarely find restaurants catering for special needs within Germany(e.g. kosher restaurants are common only in cities with a notable Jewish population like Berlin), although most restaurants will prepare special meals or variants for you if they are neither relying on convenience foods only nor too fancy.

До речі, кошерними можуть бути страви з кухонь різних країн світу.
By the way, kosher dishes can come from the kitchens of different countries.

Взагалі, слово"кошерний" означає придатний, т.
At all, word"kosher" means fit, i. e.

Кошерний McDonald's в Ашкелоні, Ізраїль.
Kosher McDonalds restaurant in Ashkelon, Israel.

Магазини в Ізраїлі продають кошерну їжу з високим ступенем рабинського контроло.
Stores in Israel sell kosher food with under rabbinical supervision.

Кошерна їжа- це не та, яку благословив рабин.
Kosher food isn't food is not food that's blessed by a Rabbi.

Особливістю кошерного сніданку є роздільне вживання м'ясних і молочних продуктів.
A kosher breakfast's special feature is a separate consumption of meat and dairy products.

Кошерний McDonald's в Ашкелоні, Ізраїль.
A kosher McDonald's in Ashkelon, Israel.

Кошерну сіль зазвичай виготовляють із розміром зерна, більшим за зерна столової солі.
Kosher salt is usually manufactured with a grain size larger than table salt grains.