Що таке КОШИКАХ Англійською - Англійська переклад

• baskets

Приклади вживання Кошиках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете їх подати в маленьких кошиках.
Perhaps you can give it to them in small chunks.

Викладаємо начинку по кошиках, прикрашаємо зеленню, оливками або ікрою.
We spread the filling on the baskets, decorate with greens, olives or caviar.

Закуска з Рікоти та червоної риби у сирних кошиках.
Appetizer with salmon and ricotta in cheese buscets.

Тюльпани в кошиках помітно виділяються на тлі традиційних букетів.
Tulips in the baskets stand out markedly against the background of traditional bouquets.

Він хотів побачити кількість відсічених рук кожного солдата, який повинен був принести їх у кошиках.
He wanted to see the number of hands cut off by each soldier, who had to bring them in baskets.

Найчастіше подарунки ховаються у кошиках і прикриваються травою, і всі члени сім'ї приймаються їх шукати.
Often the gifts are hidden in baskets and covered with grass, and all family members are to look for them.

Оживити інтер'єр допоможуть красиві пляшечки з оливковою олією, баночки для спеції, фрукти в плетених кошиках.
Help revitalize the interior beautiful bottle with olive oil, Jars of spices, fruits in wicker basket.

В цей час дозрілі плоди обережно зрізають ножем з гілок і стовбура і в кошиках зносять в одне місце.
At this time, ripened fruit carefully cut with a knife from branches and trunk and in baskets are demolished in one place.

В одиночних кошиках діаметром 4-6 мм крайові язичкові квітки- лимонно-жовті, золотисто-оранжеві, оранжево-червоні.
In single baskets 4- 6 mm in diameter, marginal reed flowers are lemon yellow, golden orange, orange-reddish.

Але саме в грибний сезон додається роботи і лікарям, тому що в деяких кошиках зустрічаються і отруйні гриби.
But it is in the mushroom season is added, and doctors work, because in some baskets there and poisonous mushrooms.

Квіти в кошиках- це нова композиція'Експромт', в якій продумані види кольорів, відтінки і декоративні елементи.
Flowers in baskets is a new composition,'Impromptu', which is thought kinds of colors, shades and decorative elements.

Ви все одно зможете насолодитися ароматом хвої, адже в подарункових кошиках до Нового Року є ялинові гілочки.
You will still be able to enjoy the scent of pine needles, as in gift baskets for the New Year is the spruce twigs.

Квіти в кошиках найкраще підходять для таких випадків, і Композиція Бізнес Класу №1- це один з таких шикарних букетів.
Flowers in baskets are best suited for such cases, and the Composition of the Business Class 1- this is one of those gorgeous bouquets.

Що стосується форм і силуетів рослин, то перевага віддається«кошиках»,«парасолькам»,«кульок»,«ромашок» і т. д.
As for the shapes and silhouettes of plants, preference was given to"the baskets","the umbrellas","balls","daisies", etc.

Для кішок немає подібних обмежень, але зручніше всього їх перевозити в спеціальних пластикових контейнерах або плетених кошиках, які закриваються.
For cats are no such restrictions, but convenient to carry them in special plastic containers or wicker baskets, which are closed.

Бездоганно красиві квіти в коробках і елегантні квіти в кошиках призначені радувати погляд ваших дорогих і коханих жінок!
Flawlessly beautiful flowers in boxes and elegant flowers in baskets are designed to please the eyes of your dear and beloved women!

Перший і найпопулярніший варіант- це замовити різні види шоколаду або шоколадні батончики в кошиках з преміальною упаковкою.
First and the most popular option is to order different types of chocolate or chocolate bars delivered in baskets with premium packing.

Вони можуть бути у вигляді букетів або зібрані в оригінальні композиції в кошиках, коробках, доповнені цукерками, м'якими іграшками.
They can be in the form of bouquets or collected in original compositions in baskets, boxes, complemented by sweets, soft toys.

Крім букетів квітів і квіткових композицій в кошиках, або коробках, наші кур'єри доставлять і оригінальні подарунки вашим рідним в Бахмутi.
Except bouquets of flowers and flower compositions in baskets or boxes, our couriers will deliver also original gifts to your family in Bahmut.

Під час миття таких предметів чорні відкладення залишаються на іншому посуді, кошиках та внутрішній поверхні посудомийної машини.
When these items are washed, black deposits are left on other items, the baskets, and the inside of the dishwasher.

Наша команда професійних квітникарів спеціалізується на якісних подарункових кошиках, рослинах та подарункових кошиках, і ми знамениті своїм чудовим сервісом обслуговування клієнтів.
Our team of professional florists specialize in quality gift baskets, plants and gift baskets and we are famous for our great customer service.

Лілії, орхідеї, гіпсофіла- всі ці чарівні рослини будуть мати гарний вигляд у мініатюрних коробках, маленьких кошиках, в крафтового папері або незвичайної сітці.
Lilies, orchids, gypsophila- all these charming plants will look great in miniature boxes, small baskets, craft paper or an unusual grid.

Хакери концентруються на веб-додатках(кошиках для покупок, формах, сторінках для входу в систему тощо)- вони доступні цілодобово і безпосередньо підключені до вашої бази даних з цінними даними.
Hackers are concentrating on web-based applications(shopping carts, forms, login pages, etc)- accessible 24/7- and directly connected to your database back-ends with valuable data.

Досвідчені флористи пропонують різноманітні варіанти їх оформлення- в декоративній папері,«капелюшних» коробках, кошиках, у вигляді фігур серця, з додатковими прикрасами.
Experienced florists offer a variety of options for their design- in decorative paper,"hat" boxes, baskets, in the form of heart shapes, with additional decorations.

Майя активно торгували, перевозячи какао-боби на ринок в каноє або у великих кошиках на спинах, оскільки в той час в Центральній Америці не існувало коней і колісних возів.
Maya carried on the trade actively, transporting cacao beans to the market in a canoe or in large baskets on their backs because there were no horses or wheeled vehicles at that time in Central America.

Засновник вибирає розподіл призів, помічників, вхідний внесок, кількість команд і груп, формат турніру, дату початку, ігрові дні, а також він може навіть вказати розподіл команд по групах чи кошиках.
The founder selects the distribution of prizes, helpers, entry fee, number of teams and groups, playing format, starting date, game days and he/she may even set the distribution of teams into groups or pots.

Гарно, чудово, неповторно- це все відноситься до квіткових кошиках, подарувавши які, можна домогтися довгоочікуваного визнання в почуттях або показати, наскільки сильно доріг і приємний дарувальнику одержувач букета.
Beautiful, delightful, unique- it all belongs to the flower basket, giving you can achieve the long-awaited recognition of feelings or show how much dear and agreeable to the donor, the recipient of the bouquet.

Витонченість, різноманітна палітра і здатність квітки зберігати красу тривалий час дають можливість складати композиції різної форми- круглі, каскадні, витягнуті, в коробках, кошиках і портбукетницях.
Grace, a varied palette and the ability of a flower to preserve beauty for a long time make it possible to make compositions of various shapes- round, cascading, elongated, in boxes, baskets and portuquette.

Ви, напевно, чули приказку,«Не кладіть всі яйця в одну корзину». Якщо ви упустили кошик, всі яйця зламаються, але якщо ви покладете яйця в декількох різних кошиках, і одна корзина падає, це не буде впливати на інші яйця в інших ваших кошиках.
You have probably heard the saying,“Don't put all your eggs in one basket.” If you drop the basket, all the eggs will break but if you put eggs in several different baskets, and one basket falls down, this will not affect the other eggs in your other baskets.