Що таке КРАЙНІ ФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• extreme forms

Приклади вживання Крайні форми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це крайні форми націоналізму.
Extreme forms of nationalism.

Під кінець життя це прийняло крайні форми і призвело до небезпечного ухилу.
Towards the end of his life this took an extreme form and led to a dangerous bent.

Це не завжди погано, проте крайні форми можуть привести до того, що виросте безвідповідальна і покірна людина, яка просто не зможе ніде себе проявити.
This is not always bad, but extreme forms can lead to an irresponsible and submissive person who simply cannot show himself anywhere.

Насильство, зокрема на расовому ґрунті, та крайні форми насильства з боку державних та недержавних осіб та структур;
Violence, including racially motivated violence and extreme forms of violence by state and non-state actors;

Насправді лише відносно незначна кількість лівих письменників, художників, студентів та інтелектуалів підтримують крайні форми політкоректності.
In reality, only a relatively small number of writers, artists, students, and intellectuals on the left espouse the most extreme forms of political correctness.

Тобто це є крайні форми втручання держави.
It's the ultimate form of government intrusion.

За такої організації світового простору малоймовірні глобальні конфлікти, криваві війни, крайні форми конфронтації, що загрожують самому буттю людства.
Thanks to such organisation of the world space, global conflicts, bloody wars and extreme forms of confrontation, threatening the same existence of mankind, become scarcely probable.

Тобто це є крайні форми втручання держави.
This is an extreme form of government intervention.

А найбільш крайні форми ісламізму призвели до тероризму в ім'я ісламу, звичаю, який, на мій погляд, спрямований проти ісламу, проте деякі екстремісти, очевидно, іншої думки.
And even the very extreme forms of Islamism led to terrorism in the name of Islam-- which is actually a practice that I think is against Islam, but some, obviously, extremists, did not think that way.

Ми тепер змушені жити у світі, де найбільш крайні форми жорстокості, найжахливіша убогість, геноцид, масові згвалтування, знищення Землі цілком вийшли з-під контролю.
Where we have now come to live in a world where the most extreme forms of violence, the most horrific poverty, genocide, mass rapes, the destruction of the Earth, is completely out of control.

Так само, як і крайні форми кальвінізму, що стверджують, що людина- не більше, ніж запрограмований робот, не відповідає дійсності і відкритий теїзм зі своїм відкиненням Божого всезнання.
Just as extreme forms of Calvinism fail in that they make human beings nothing more than pre-programmed robots, so open theism fails in that it rejects God's true omniscience and sovereignty.

Централізована держава, котра використовувала крайні форми насильства та прагнула до втручання у всі сфери суспільного життя, формально була структурована як федерація незалежних націй.
This highly centralized state that sought to interfere with all spheres of life and that made use of extreme forms of violence was formally structured as a federation of sovereign nations.

У період діяльності Фройда з'явилося загальне розрізнення між психозом та неврозом, відповідно до якого психоз позначав крайні форми захворювань, тоді як невроз- менш серйозні розлади.
During Freud's life, a basic distinction between psychosis and neurosis came to be generally accepted, according to which psychosis designated extreme forms of mental illness and neurosis denoted less serious disorders.

У ряді випадків хворобливі побоювання приймають крайні форми заперечення функціонування окремих органів і цілих систем-"зупиняється кров","гниє шлунок","розклався кишечник","відсутній стілець і не виділяється сеча".
In some cases, painful fears take extreme forms of denial of the functioning of individual organs and entire systems-"blood stops,""the stomach rots,""the intestines decompose,""there is no stool and no urine is secreted.".

Головним мінусом патріархальних взаємин між подружжям є повна залежність дружини від чоловіка, яка іноді приймає крайні форми і загрожує жінці повною втратою себе як особистості.
The main disadvantage of patriarchal relationships between spouses is the wife's complete dependence on her husband, who sometimes takes the most extreme forms and threatens a woman with total loss of herself as a person.

Крім того, цього періоду характерні крайні форми етнічного тиску-«російський референдум» в Криму під наглядом підрозділів«зелених чоловічків», або, скажімо, створення«проросійського анклаву» за допомогою військ РФ на Донбасі.
In addition, this period was characterized by extreme forms of ethnic pressure- Russian referendum in Crimea under the supervision of the“green men” units or, say, creating a“pro-Russian'' enclave with the help of Russian troops in Donbas.

Головним мінусом патріархальних взаємин між подружжям є повна залежність дружини від чоловіка, яка іноді приймає крайні форми і загрожує жінці повною втратою себе як особистості.
The main disadvantage of such relationships is the complete dependence of a woman on her husband, which sometimes can take the most extreme forms and threatens the woman with the complete loss of herself as a person.

Органи державного регулювання економіки не можуть дозволити собі з'ясують реакцію носіїв державних інтересів на загальну спрямованість і конкретні заходи державної економічної політики під час виборів, чекати, коли невдоволення економічною ситуацією прийме крайні форми(страйки, втеча капіталу).
Agencies of state regulation of economy cannot afford to find out the reaction of the carriers of economic interests to the general direction and specific measures of state economic policy during elections, and wait until discontent with the economic situation takes extreme forms(strikes, capital flight).

Досягти загальноєвропейського розуміння, що і нацистська і комуністична тоталітарні режими, кожен відповідно до їх страшних дій, були руйнівними в своїй політиці, систематично застосовували крайні форми терору, придушення всіх громадянських та людських прав і свобод, починали агресивні війни і, як невід'ємна частина їх ідеології, винищували і депортували цілі народи й групи населення;
Reaching an all-European understanding that both the Nazi and Communist totalitarian regimes… in their policies of systematically applying extreme forms of terror, suppressing all civic and human liberties, starting aggressive wars and, as an inseparable part of their ideologies, exterminating and deporting whole nations and groups of population;

Своїх крайніх форм він досяг у стилі рококо.
It reached its extreme form in the Rococo style.

Інша крайня форма неправильного виховання- гіперопіка, також породжує нелюбов до себе.
Another extreme form of improper upbringing- hyper-care- also breeds self-dislike.

Теоретично це мало би захистити тварин від крайніх форм мук.
Theoretically this should have protected the animals from extreme forms of cruelty.

У крайній формі ця теорія заперечує зміну видів та їхню еволюцію.
In its extreme form, creationism denies the variation of species and their evolution.

До самообману відноситься песимізм і оптимізм в їх крайніх формах.
Pessimism and optimism in their extreme forms belong to self-deception.

Крайньою формою цього ускладнення є інсулінова кома.
Extreme form of this complication is an insulin coma.

Воно відбиває глибоко вкорінену нерівність між статями і складає крайню форму дискримінації за статтю.
It reflects deep-rooted inequality, and constitutes an extreme form of discrimination against children.

Фашизм і був крайньою формою націоналізму.
Thus Fascism was a extreme form of nationalism.

Вбивство- крайня форма цензури.
Assassination is the ultimate form of censorship.

Крайньою формою екстремізму є тероризм.
Whereas the extreme form of cynicism is terrorism.

Геноцид- крайня форма дискримінації.
Genocide is the ultimate form of discrimination.