Приклади вживання Краківська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краківська брама.
Назва обєкту: Краківська, 5.
Project name: Krakivska, 5.Краківська група ударних.
Кімнатна квартира по вул. Краківська.
Bedroom apartment on the Krakowska street.Краківська школа бізнесу.
Cracow School of Business.Оренда квартири подобово вул. Краківська, 30, Львів.
Rent apartments/housing for rent, hourly vul. Krakivska, 30 Lviv.Краківська школа історизму.
The Cracow school of Historicist.Подобова оренда квартири на вул. Краківська, 14, в центрі Львова.
Краківська школа історизму.
The Kraków school of Historicist.Маршрут пролягає через вулиці: Галицька, Краківська та через Площу Ринок.
The route runs through such streets as Halytska, Krakivska and Rynok Square.Краківська школа історизму Яна.
The Kraków school of Historicist.Вірменський квартал-монастир Бенедиктинок- вул. Краківська-Каплиця Боїмів-Єврейський квартал-Бернардинський комплекс.
Armenian quarter-Benedektyn's monastery- Krakivska str.-Boim's chapel-Jewish quarter-Bernardyn's complex.Краківська економічна академія Польша.
Academy of Economics Krakow Poland.Ні в якому разі не можна допустити, щоб він зник, адже якщо цестанеться, то глобальне потепління допоможе пустелі збільшитися»,- попередила Світлана Краківська.
In no case should not be allowed to disappear, because if that happens,global warming will help the desert grow,” warned Svetlana Krakow.Краківська Конференція Молодих Вчених.
Krakow Conference of Young Scientists.Площа Князя Ярослава Осмомисла, а точніше площа Краківська(така її первісна назва) сформувалась близько 1840 року, після того, як було розібрано мури, що оточували центральні квартали давнього Львова.
The square of Prince Yaroslav Osmomysl, or rather Krakivska square(this is its original name) was formed around 1840, after the walls surrounding the central quarters of ancient Lviv were taken apart.Краківська галерея відкрилася в 2006 році.
Galeria Krakowska was opened in 2006.З визначних пам'яток Любліна необхідно подивитися Люблінський замок, який був побудований у 14 столітті,Кафедральний собор, Краківська брама, Коронний трибунал, вежа святої Трійці, це храм, який занесений до Списку спадщини ЮНЕСКО, він дивом уцілів з давніх часів, костел ордену домініканців- продовжувати перерахування можна дуже довго.
From the sights of Lublin you need to see Lublin Castle, which was built in the 14th century,the Cathedral, the Krakowski Gate, the Crown Court, the Holy Trinity Tower, is a temple that is listed in the UNESCO World Heritage List, it miraculously survived for a long time, the Dominican Order Church- it can take a long time to continue such list.Краківська сказала:«… Звичайно, у нас ставатиме все спекотніше.
Kristina then said:“Ah, it's getting warmer now.Саме тут, що Краківська школа Закону Націй був розроблений в 15-м столітті(рання форма сучасного міжнародного права).
It was here that the Cracow School of the Law of Nations was developed in the 15th century(an early form of contemporary international law).Краківська школа бізнесу в Краківському університеті економіки(CSB CUE) присутній на ринку освітніх послуг з 1991 року.
Cracow School of Business at Cracow University of Economics(CSB CUE) has been present on the market of educational services since 1991.Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.
The Kraków school of Historicist painting developed by Jan Matejko produced monumental portrayals of customs and significant events in Polish history.Краківська школа історизму Яна Матейка породила монументальні представлення образів значущих подій в історії Польщі.
The Cracow school of Historicist painting led and developed by Jan Matejko produced monumental portrayals of traditions and significant events in Polish history.Краківська школа бізнесу CUE зберігає постійну співпрацю з підприємствами, культурними центрами, університетами, після середньої школи і місцевих коледжів, як в Польщі, так і за кордоном.
Cracow School of Business CUE maintains continued cooperation with businesses, cultural centres, universities, post-secondary schools and community colleges both in Poland and abroad.Краківська ринкова площа Якщо ви плануєте здійснити туристичну поїздку до Польщі, Краків, безсумнівно, буде однією з обов'язкових екскурсій, оскільки це одна з найбільших туристичних визначних пам'яток у цій країні.
Krakow Market Square If you plan to take a tourist trip to Poland, Krakow will undoubtedly be one of the must-see tours as it is one of the biggest tourist attractions in that country.Краківська ринкова площа в Польщі Напевно ви запланували, що місто Краків є пріоритетним пунктом призначення під час вашої наступної поїздки до Польщі або в дорогу до цього південного міста східної країни.
Krakow Market Square in Poland Surely you will have planned that the city of Krakow is a priority destination on your next vacation trip to Poland, or on a getaway to that southern city of the eastern country.У березні краківська громада вирішила придбати картину за 12 000 польських злотих, вона була передана Ягеллонському університету, де з тих пір вона виставлена на публіку у будівлі Колегіум нобіліум.
In March the community of Kraków decided to buy the painting for 12,000 Polish zloty, and it was donated to the Jagiellonian University, where it has been on public display in the Collegium Novum building ever since.Закінчив курси комп'ютерної музики у Краківській музичній академії(1991).
He completed the course of computer music at the Krakow Music Academy, Poland(1991).Краківський університет економіки.
The Cracow University of Economics.Краківський симфонічний оркестр.
Krakow Symphony Orchestra.
