Що таке КРАУДСОРСИНГ Англійською - Англійська переклад

• crowdsourcing
• crowdsourced

Приклади вживання Краудсорсинг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краудсорсинг автоматизовує та прискорює цей процес.
Crowdsourcing will automate and speed up the process.

Громадяни захоплюються вирішенням питання краудсорсингу.
Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

Фреймворк для краудсорсингу обробки даних Вулик.
Vulyk(eng. Hive)- framework for crowdsourcing data processing.

Цей вид аутсорсингу також називається«краудсорсинг», що відображає цю різницю.
This kind of outsourcing is also referred to as crowdsourcing, to reflect this difference.

Споживач 3. 0- читання, краудсорсинг та залучення аудиторії у дигітальну епоху».
Consumer 3.0- Reading, crowd-sourcing and audience engagement in a digital age».

Масова співпраця поєднує ідеї з громадянською наукою, краудсорсинг та колективний інтелект.
Mass collaboration blends ideas from citizen science, crowdsourcing, and collective intelligence.

Якщо ви хотіли б почати краудсорсинг, важливо ретельно підготуватись, каже Сюзане Рубек.
If you want to start crowdsourcing, it is important to prepare yourself thoroughly, says Rubæk.

Краудсорсинг може підвищити продуктивність праці і при мінімізації трудових і науково-дослідні витрат.
Crowdsourcing can improve productivity and creativity while minimizing labor and research expenses.

Забезпечує інструменти для оцифрування величезної кількості документів у структуровані дані через краудсорсинг.
Provides tools to digitize huge amounts of documents into structured data through crowdsourcing.

Штучний інтелект, машинне навчання, краудсорсинг, доповнена реальність- будують чи руйнують довіру технологічні інновації;
Artificial intelligence, machine learning, crowdsourcing, augmented reality- do technological innovations build or destroy trust;

У нижньому колонтитулі сайту розташовані посилання на«Пропозиції для дизайнерів»,«Проектні завдання» та«Краудсорсинг для дизайнерів».
At the footer of the site, there are links to“Design bids,”“Design jobs,” and“Design crowdsourcing.

Однак міжнародна група вчених-таки схиляється до того, що краудсорсинг- потужний інструмент в таких ситуаціях, якщо правильно ним користуватися.
But work by an international team of scientists suggests that crowdsourcing is a powerful tool in such situations, if used carefully.

Вони не можуть мати анонімних або сирітських внесків, або це потенційно може зруйнувати краудсорсинг і відкритий характер сайту.
They can't have anonymous or orphaned contributions, or it would potentially ruin the crowdsourced and open nature of the site.

Якщо ви зажди шукаєте рішення традиційним шляхом, то не зможете скористатись цінним банком ідей, що наповнюється через краудсорсинг.".
If you are always looking for solutions in the traditional way, you don't get access to the valuable idea bank that comes from crowdsourcing.".

Протягом багатьох років уряди знайшли нові методи маніпуляцій краудсорсингом, щоб добитися більшого ефекту та уникнути прямої відповідальності.
Over the years, governments have found new methods of crowdsourcing manipulation to achieve a greater impact and avoid direct responsibility.

Краудсорсинг є найновішим інструментом для рішення проблем, досліджень та маркетингу, який застосовують найкмітливіші компанії, щоб наблизитись до своїх бізнесових цілей.
Crowdsourcing is the latest problem-solving, research and marketing tool used by the smartest companies to further their business goals.

Ми завантажили близько мільярда зображень і за допомогою такої платформи краудсорсингу, як Amazon Mechanical Turk, ми дали назву кожному зображенню.
We downloaded nearly a billion images and used crowdsourcing technology like the Amazon Mechanical Turk platform to help us to label these images.

Якщо Захід дійсно хоче знищити«оманливе сяйво медіа» ІДІЛу, ми маємо брати з них приклад й розвивати форми краудсорсингу наших власних повідомлень.
If the West really wants to destroy the Islamic State's“deceptive media halo,” we need to take a page from them and foster our own forms of crowdsourced messages.

Згідно з результатами останньої доповіді Staffing Industry Analysts(SIA) обсяг витрат на краудсорсинг у світі коливається в межах 47- 51 мільярдів доларів США.
According to the latest report of Staffing Industry Analysts(SIA), the cost of crowdsourcing in the world ranges from 47 to 51 billion US dollars.

Простежується тенденція того, що з часом усе більше корпорацій впроваджуватимуть рішення з використанням людської хмари(краудсорсинг) для пошуку та рекрутингу талантів.
The trend is that over time, more and more corporations will implement solutions using the human cloud(crowdsourcing) to search and recruit talents.

Ми виявили зворотну залежність між успіхом краудсорсинг-кампанії із залучення учасників і успіхом у справі прискорення руху організації в новому напрямку.
We found an inverse relationship between a crowdsourcing campaign's success in drawing participation and its success in spurring the organisation to go in a new direction.

Краудсорсинг- класифікація і збагачення даних силами широкого, неозначеного кола особистостей, що виконують цю роботу без вступу у трудові стосунки.
Crowdsourcing: the classification and enrichment of data by the forces of a wide, indefinite circle of people performing this work without entering into an employment relationship.

На прикладі провідних інфокомунікаційних компаній показано актуальність застосування соціальних технологій компетентнісного управління(краудсорсинг, відкрита колаборація).
On the example of the leading infocomm companies the urgency of the application of social technologies of competence management(crowdsourcing, open collaboration).

Ця концепція краудсорсинг ді-джей також захопилася в минулі роки з радіостанціями, які контролювали свою аудиторію під контролем списку відтворення через мобільний додаток.
This concept of crowdsourced DJ'ing also caught on in years past with radio stations that put their audiences in control of the playlist through their mobile app.

Є думки, що останнім часом цей вид аутсорсингу настільки сильно відрізняється від традиційного дрібного аутсорсингу, щоб потребує нової назви- краудсорсинг(Howe, 2006).
It was suggested recently that this mass outsourcing is sufficiently different from traditional small-scale outsourcing to merit a new name crowdsourcing(Howe, 2006).

Краудсорсинг може бути надзвичайно різноплановим, але спільною рисою завжди є те, що люди, компанії чи організації розміщують запит чи"відкритий заклик" на платформі для генерації ідей.
Crowdsourcing can be highly diverse, but what is common to all of them is that individuals, companies and organisations place an inquiry an‘open call' on a platform for idea-generation.

Але зуміла організувати ефективну електоральну кампанію за допомогою мінімальних ресурсів, використовуючи соціальні мережі для мобілізації виборців і краудсорсинг для розробки слоганів.
But with a minimum of resources, it managed to mount an efficient campaign using social media to mobilise voters and crowdsourcing to come up with slogans.

У розділі 5("Створення масового співробітництва") я покажу, як дослідники можуть створювати масове співробітництво, такі як краудсорсинг та громадянська наука, для проведення соціальних досліджень.
In chapter 5(“Creating mass collaboration”), I will show how researchers can create mass collaborations- such as crowdsourcing and citizen science- in order to do social research.

Завдяки швидкому розвитку інформаційних технологій і мережі Internet виникли такі бізнес-технології, як: електронна комерція, ІТ-аутсорсинг, офшорне програмування, краудсорсинг і стратегія CRM.
Due to the rapid development of information technologies and the Internet, such business technologies as e-commerce, IT outsourcing, offshore programming, crowdsourcing and the CRM strategy have emerged.

Crowd- краудсорсинг-платформи, такі як MTurk, Fig-8 і Tomnod, використовуються для збору та нагромадження вхідних даних(довідкові дані) для навчання машин для ідентифікації конкретних об'єктів на поверхні Землі.
Crowd- crowdsource platforms like MTurk[8], Figure-eight[9] and Tomnod[10] are used to collect and enhance inputs(reference data) to train machines to identify automatically specific objects and land cover on Earth.