Що таке КРАЩИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ПРАКТИК Англійською - Англійська переклад

• best european practices

Приклади вживання Кращих європейських практик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий підхід заснований на кращих європейських практиках.
This approach is based on the best European practices.

Україна впроваджує електроні реєстри на прикладі кращих європейських практик.
Ukraine adopts e-registers based on best European practices.

Такий підхід заснований на кращих європейських практиках.
Such approach is based on the best European practices.

Поширення кращих європейських практик міжмуніципального співробітництва.
Dissemination of the Best European Practices for Inter-Municipal Cooperation.

Трейдінгова інфраструктура і експертиза ДТЕК заснована на кращих європейських практиках.
DTEK's trading infrastructure and expert review is based on the best European practices.

Кращих європейських практик співробітництва у сфері побутовими відходами.
Developing Best European Practices of Inter-municipal Cooperation in the Solid Waste Management Sector.

Розробка системи тренінгів для фахівців Секретаріату на базі кращих європейських практик.
Development of the system of advanced training for the personnel of the Secretariat based on the best European practices.

Обговорення кращих європейських практик міжмуніципального співробітництва у сфері поводження з побутовими відходами.
Discussion of the best European practices for inter-municipal cooperation in the sphere of household waste management.

Ми завжди підтримували уряд і учасників ринку до реформування газового ринку на основі кращих європейських практик.
We continue to encourage government and market players to reform the Ukrainian gas market based on European best practices.

Київ обрано одним із пілотних міст для впровадження кращих європейських практик дистанційного моніторингу екології міст.
Kiev is selected as one of the pilot cities for the implementation of the best European practices of remote monitoring of urban ecology.

В основу цього рішення лягли довіра стейкхолдерів, репутація форуму та його курс на поширення кращих європейських практик в Україні.
Behind this decision are steakholders' trust, forum reputation and tendency to sharing the best European practices in Ukraine.

Навчальні курси базувались на кращих європейських практиках регіонального та сільського розвитку, зокрема на європейському підході«Leader»;
Training courses were based on the best European practices in regional and rural development, particularly on the European approach“LEADER”;

Це зрозуміло, враховуючи, що Місія також допоможе створити нові структури громадського порядку в Національній поліції, відповідно до кращих європейських практик і стандартів.
This is all the more understandable that the Mission will also help to design the new public order structures in the National Police, according to European best practices and standards.

Наразі Закарпаття- це єдина область в Україні, що має успішний досвід запозичення і реалізації кращих європейських практик для людей з інвалідністю, які залишилися сам-на-сам зі своїми недугами.
At present, Zakarpattia is the only region in Ukraine that has successful experience in borrowing and implementing best European practices for people with disabilities who are left alone with their ailments.

Підтримка Фонду полягає у наданні грантів та запровадженні комплексних технічних рішень з енергоефективності будівель з врахуванням кращих європейських практик.
The Fund provides support in the form of grants to homeowners associations and comprehensive technical solutions for energy-efficiency renovations in multi-family buildings in line with the best European practices.

Листопада у Львові відбулась Всеукраїнська конференція«Поширення кращих європейських практик міжмуніципального співробітництва у сфері поводження з побутовими відходами в Україні».
On 20-21 November 2014, the national conference‘Dissemination of the best European practices for inter-municipal cooperation in the sphere of household waste management in Ukraine' was held in the city of Lviv.

Компонент 1: Вдосконалення нормативно-правової бази стосовно діяльності Уповноваженого та Секретаріату з питань захисту, відновлення та попередження порушень прав і свобод людини на основі кращих європейських практик.
Component 1: Improvement of the legal framework concerning the activities of the Ombudsperson and the Secretariat on the protection, restoration and prevention of violations of HR and freedoms on the basis of the best European practices.

Сьогодні КМЄС завершила місячну програму тренінгів із забезпечення охорони громадського порядку на основі кращих європейських практик(та«скандинавської моделі»), що була офіційно затверджена в Україні в серпні минулого року.
EUAM today completed a month-long training programme in public order policing based on EU best practices(and the Scandinavian model)- a follow-up to the public order concept that was officially adopted in Ukraine last August.

Підтримали розширення можливостей усіх зацікавлених організацій, зокрема інститутів громадянського суспільства в участі у соціальному діалозі на галузевому та національному рівнях, поступове наближення національної моделі соціального діалогу до кращих європейських практик;
Support the expansion of the capacities of all interested organizations, in particular CSOs, to broaden their participation in the social dialogue at the sectoral and national levels, gradually bringing the national model of social dialogue closer to the best European practices;

Розробити план заходів з управління заказником«Воротнів» на основі кращих європейських практик: коли найцінніші ділянки лісу лишаються з мінімальним втручанням людини, а на решті території проводяться заходи активного менеджменту.
To develop the plan of measures to manage“Vorotniv” reserve on the basis of the best European practice when the most valuable forest plots are preserved with minimal interference of people and the rest of territories are covered by measures of active management.

Захід було організовано з метою обговорення питань реформування системи професійного навчання та розвитку державних службовців в контексті модернізації державної служби України, презентації кращих європейських практик та ключових тенденцій з визначення потреб у навчанні державних службовців, розроблення та запровадження ефективних навчальних програм.
The event was organized in order to discuss the issue of reforming the system of professional training and development of civil servants in the context of modernization of the civil service of Ukraine, presenting the best European practices and key tendencies in determining the training needs of civil servants, developing and implementing effective training programs.

Підтримує децентралізацію Рада Європи методологічно, в тому числі через популяризацію та мультиплікацію в Україні кращих європейських практик щодо поліпшення якості послуг на місцях, впровадження енергоощадних технологій та застосування альтернативних джерел енергії, збереження культурної спадщини, розвитку туризму, публічного управління, транспарентності влади тощо.
The Council of Europe methodologically supports decentralization, including through promotion and animation in Ukraine of the best European practices to improve the quality of services, introducing energy-saving technologies and alternative energy sources, preservation of cultural heritage, tourism, public administration, and transparency of the government.

Разом з тим, було наголошено, що Компонент 1 проекту«Допомога в моніторингу та оцінці виконання Концепції Інтегрованого управління кордонами та плану її реалізації» є базовим для подальшого впровадження кращих європейських практик в українському прикордонному відомстві і саме від його реалізації залежать наступні.
At the same time, it was emphasized that Component 1 of the project"Assistance in monitoring and evaluation of implementation of the Concept of Integrated Border Management and its implementation plan" is the basis for further implementation of the best European practices in the Ukrainian Border Guard, and effective realization of the project depends on its implementation.

Львів, Україна(20-21 листопада 2014 р.)- У Львові відбулася конференція«Поширення кращих європейських практик міжмуніципального співробітництва у сфері поводження з побутовими відходами в Україні», на якій представники центральних та місцевих органів влади, бізнесу та міжнародного донорського співтовариства обговорили вплив запропонованих Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України змін в регулюванні сектору управління твердими відходами на залучення приватних інвестицій у сектор управління відходами.
Lviv, Ukraine(November 20-21, 2014)- A conference entitled“Developing Best European Practices of Inter-municipal Cooperation in the Solid Waste Management Sector in Ukraine” took place in Lviv, where representatives of the local and central government, businesses and the donor community discussed how the impact of proposed legislative changes by the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services will affect private investments in the waste management sector.

З промовою також виступив Керівник першого відділу програм допомоги«Належне управління та демократизація» Представництва Європейського Союзу Мартін Клауке, який підкреслив стратегічну важливість модернізації державної служби України на основі кращих європейських практик та висловив готовність європейської сторони до всебічної підтримки цієї ініціативи.
The speech was also delivered by the Head of Operations Section 1“Good Governance and Democratisation” of the EU Delegation to Ukraine Martin KLAUCKE, who emphasized the strategic importance of modernizing the civil service of Ukraine on the basis of the best European practices and expressed the willingness of the European side to fully support this initiative.

Такий формат відділень наслідує кращі європейські практики банківської галузі.
This format of branches follows the best European practices of the banking industry.

Управління великими фермами. Кращі європейські практики.
Large Farm Management. Best European practices.

Головні орієнтири у наданні послуг- кращі європейські практики.
Major landmarks in providing services are the best European practices.

Вони вчаться, збирають інформацію про кращі європейські практики для їх адаптації та застосування в Україні.
They study, collect information on the best European practices for their adaptation and application in Ukraine.

Учасників також буде ознайомлено з кращими європейськими практиками роботи соціальних працівників та психологів при наданні соціальних послуг та допомоги постраждалим.
Participants will also be introduced to the best European practices of social workers and psychologists in providing services and assistance to the victims.