Що таке КРАЇНАМИ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ТА СХІДНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• countries of central and eastern europe

Приклади вживання Країнами центральної та східної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспортними коридорами Німеччина з'єднана з країнами Центральної та Східної Європи.
Corridors, Germany is united with the countries of Central and Eastern Europe.

Словаччина разом із 11-ма іншими країнами Центральної та Східної Європи ведуть переговори про вступ у Європейський Союз.
Slovakia, with other associated countries of Central and Eastern Europe, was involved in the process of EU enlargement.

Це рішення привело загальний рівень оподаткування в Україні у відповідність з порівнюваними країнами Центральної та Східної Європи.
This decision brought the overall level of taxation in Ukraine in line with comparable countries in Central and Eastern Europe.

За останні роки, за словами Хана, товарообмін між Китаєм та країнами Центральної та Східної Європи виріс в 1, 5 рази.
According to Han, in recent years, the trade between China and the countries of the Central and Eastern Europe has grown by 1.5 times.

Я переконаний, що Форум сприятиме подальшому успішному розвитку співробітництва між країнами Центральної та Східної Європи.
I am convinced that the upcoming Forum will contribute to the further successful development of cooperation between the countries of Central and Eastern Europe.

У порівнянні з іншими країнами Центральної та Східної Європи, Чеська Республіка має більш високий рівень витрат на робочу силу, але й дуже добре освічену, кваліфіковану і багатомовну робочу силу.
In comparison with other CEE countries, the Czech Republic has a higher level of labour costs; very well educated, skilled and multilingual.

Перша в Україні масштабна програма обміну творчими ідеями та практичним досвідом між країнами Центральної та Східної Європи.
It is the first Ukrainian large-scale program of creative ideas and practical experience exchange between the countries of Central and Eastern Europe.

Зокрема, Азербайджан може бути сполучною ланкою між Китаєм і країнами Центральної та Східної Європи за допомогою сусіднього Казахстану й України через Грузію.
In particular, Azerbaijan can be a link between China and Central and Eastern Europe countries through neighboring Kazakhstan and Ukraine, and through Georgia.

Сьогодні програма PHARE є головним каналом фінансового і технічного співробітництва Європейського Союзу з країнами Центральної та Східної Європи.
The Phare Programme is currently the main channel for the European Union's financial and technical cooperation with the candidate countries of Central and Eastern Europe.

Однак наявні газопроводи між північчю Німеччини та країнами Центральної та Східної Європи не мають достатньо потужностей, щоб доставити потрібні обсяги газу у східні європейські регіони.
However, the existing pipelines between the North of Germany and the countries of Central and Eastern Europe do not have sufficient capacity to deliver the necessary volumes of gas in the Eastern European regions.

В Угорському уряді повідомили, що вже координують зусилля зі Сполученими Штатами і Польщею, і прагнуть до співпраці з іншими країнами Центральної та Східної Європи, такими як Чехія і Словаччина.
The Hungarian government is already coordinating efforts with the United States and Poland it seeks cooperation with other countries of Central and Eastern Europe such as the Czech Republic and Slovakia.

Та якщо ви порівняєте Росію з країнами Центральної та Східної Європи, які ростуть не на два чи півтора відсотка, а на 3-4, ось ці два процентних пункти зростання, які Росія втрачає,- це ціна і поганого інвестиційного клімату, і санкцій.
But if you compare Russia with the countries of central and eastern Europe, which grow by 2 or one and a half percent, and 3 or 4, these two percentage points of growth that Russia is losing are the price of a bad investment climate and sanctions.

Це держава, яка є спільним благом нашого народу в його багатонаціональному та багаторелігійному вимірі і яка переживає період деколонізації, тобто намагається вийти з периферії свого існування, щоб стати суб'єктом діалогу з країнами Центральної та Східної Європи.
This is a state which is the common good of our nation in its multinational and multireligious dimensions; of the nation which is undergoing decolonization, that is, trying to get out of the periphery to become a partner in dialogue with the countries of Central and Eastern Europe.".

Звання Doctor honoris causa присвоєно Райнгарду Фольку(м. Лінц, Австрія) за отримання фундаментальних результатів, що дозволили пояснити і кількісно описати різні типи критичних явищ в конденсованій речовині, а також за його ініціативи та персональну участь у проектах, спрямованих на укріплення співпраці між країнами Центральної та Східної Європи.
The title of Doctor honoris causa was conferred on Reinhard Folk(Linz, Austria) for obtaining fundamental results, which allowed to explain and quantitatively describe the various types of critical phenomena in condensed matter, and for his initiative and personal participation in projects aimed to strengthen cooperation between the countries of Central and Eastern Europe.

У програмі взяли участь 11 проектів із 7 країн Центральної та Східної Європи.
Projects from seven countries of Central and Eastern Europe participated in the program.

США та декілька країн Центральної та Східної Європи виступають проти цього проекту.
The United States and several central and eastern European countries oppose the project.

Країн Центральної та Східної Європи“ Colloquia Jerzy Skowronek dedicata”.
The States of Central and Eastern Europe" Colloquia Jerzy Skowronek dedicata".

Викладачі будуть філософами та іншими вченими, які представляють країни Центральної та Східної Європи, включаючи Польщу, Словаччину, Хорватію, Чехію та Угорщину.
The teachers will be philosophers and other academics representing the countries of Central and Eastern Europe, including Poland, Slovakia, Croatia, Czech Republic and Hungary.

Більшість країн Центральної та Східної Європи ухвалюють нові законодавчі акти, які грунтуються на Конвенції Ради Європи та Директиві щодо захисту даних Європейського Союзу.
Most countries in Central and Eastern Europe are adopting new laws based on the Council of Europe Convention and the European Union Data Protection Directive.

Усі співробітники компанії з країн Центральної та Східної Європи переїдуть до Києва і працюватимуть тут».
All employees of the company from the countries of Central and Eastern Europe will move to Kyiv and will work here.”.

СК"Дженералі страхування життя" є членом Generali PPF Holding BV, яка працює в 14 країнах Центральної та Східної Європи.
Czech Insurance Company is part of Generali PPF Holding BV which operates in 14 countries in Central and Eastern Europe.

Нікастро також буде відповідальним за нагляд у країнах Центральної та Східної Європи, адже роль Банку Австрії в якості центру для країн Центральної та Східної Європи залишається незмінною.
Nicastro will also maintain the supervision of CEE countries as the role of Bank Austria as hub for CEE countries remains unchanged.

Із змінами в країнах Центральної та Східної Європи були зроблені зусилля для організації фондових ринків і в країнах цього регіону.
With changes in the countries of Central and Eastern Europe, efforts have been made to organize stock markets in the countries of this region.

У деяких країнах Центральної та Східної Європи приблизно кожен п'ятий дорослий або більш кажуть, що вони не приймуть євреїв в якості співгромадян.
In some countries of Central and Eastern Europe, nearly one in five adults or more say that“they would not accept Jews as fellow citizens.”.

До сфери його відповідальності входили Україна, країни СНД та декілька країн Центральної та Східної Європи.
His responsibilities included Ukraine, the CIS countries and several countries in Central and Eastern Europe.

Основним двигуном політичних та економічних перетворень у країнах Центральної та Східної Європи була перспектива членства в ЄС.
The main engine of political and economic transformation in the countries of Central and Eastern Europe was the prospect of EU membership.

Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) регіональний міждержавний банк з довготермінового кредитування країн Центральної та Східної Європи.
(EBRD) is a regional interstate bank for long-term lending to countries in Central and Eastern Europe.

У події взяли участь близько 60 делегатів із 10 країн Центральної та Східної Європи, зокрема Польщі, Німеччини, Австрії та інших.
The event was attended by 60 participants from 10 countries of Central and Eastern Europe, in particular Poland, Germany, Austria and others.

Чеська Республіка є одна з найбільш розвинутих та індустріальних країн Центральної та Східної Європи.
The Czech Republic is one of the most developed and industrialized countries in Central and Eastern Europe.