Що таке КРЕМЛЬ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• kremlin can
• kremlin may
• kremlin could
• kremlin might

Приклади вживання Кремль може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кремль може втручатися у президентські вибори.
Government could interfere with a presidential election.

Що існує принаймні чотири способи, якими Кремль може спробувати вплинути на вибори.
There's at least four other ways the Kremlin may try to influence the election.

Кремль може поводитися жорстоко, коли йдеться про Україну, але він не божевільний.
The Kremlin may be hawkish when it comes to Ukraine, but it is not crazy.

Але це не надто зарано, щоб почати турбуватися про те, як Кремль може втручатися у вибори в Україні.
But it's not too soon to start worrying about the many ways in which the Kremlin may meddle in the election.

Джемілєв: Кремль може бути зацікавлений у смерті Сенцова у разі його звільнення.
Dzhemilev: Kremlin may be interested in Sentsov's death in case of his release.

Війна Росії не стала для неї ані легкою, ані переможною, тому найкраще, що Кремль може зараз зробити, це забути про неї.
The Russian war in the Donbass has been neither small nor victorious, so the best the Kremlin can do is to forget about it.

Кремль може влаштувати Лукашенку переворот і залишити в Білорусі свої війська- білоруський політолог.
The Kremlin could arrange Lukashenko coup and leave in Belarus troops.

Щоби погасити зовнішній борг, Кремль може піддатися спокусі надрукувати рублі для покупки іноземної валюти.
The Kremlin may then be tempted to try to pay off foreign debt by printing roubles to buy foreign currency.

Кремль може у відповідь просто спробувати ігнорувати Навального або перешкоджати йому дрібними домаганнями.
The Kremlin could simply try to ignore Navalny or hinder him with petty harassment.

Залежно від того, чи буде надано Грузії статус країни-кандидата у члени НАТО, Кремль може прийняти рішення посилити тиск на Тбілісі.
Depending on how Georgia's status as a prospective member is handled at the NATO summit, the Kremlin could decide to ramp up pressure against Tbilisi.

Кремль може залишити Схід України і спробувати відновити свої відносини із Заходом.
The Kremlin could withdraw its troops from eastern Ukraine and try to re-establish its relations with the West.

Вони являють собою інструменти, за допомогою яких Кремль може реалізовувати свої задуми і при цьому тримати олігархів і губернаторів під контролем.
They are the tools with which the Kremlin can make things happen while keeping the top-level contractors, i.e. oligarchs and governors, in check.

Таким чином, Кремль може перешкодити появі альтернативи Путіну, здатної кинути виклик його політиці.
Thus, the Kremlin can prevent the emergence of an alternative to Putin who might challenge his politics.

Але якщо уряд України і Захід триматимуться заодно, Кремль може побачити, що його анклави в Донбасі становлять загрозу, головним чином, для самої Росії.
But if Ukraine's government and the West remain united, the Kremlin might see that its enclaves in Donbas represent a threat mainly to Russia itself.

Що Кремль може скористатися суттєвою залежністю Евросоюзу від російського газу, щоб ввести свої власні санкції.
They argue that the Kremlin could exploit the EU's considerable reliance on Russian gas to respond with its own sanctions.

Країни Балтії стурбовані тим, що Кремль може під приводом утиску російськомовного населення спробувати захопити частину їх території, як сталося в Україні.
Baltic nations worry the Kremlin could allege repression of their ethnic Russian populations as an excuse for taking territory, as it did in Ukraine.

Кремль може замаскувати свої стратегічні підходи, але ніколи не приховує свою мету і відкрито захищає свої інтереси в регіоні.
The Kremlin may disguise its strategic techniques, but never hides its goals and is open about its interests in the region.

Такі акценти дозволяють припускати, що за умов фізичного протистояння груп підтримки кандидатів Кремль може здійснити силове втручання в Україну.
Such accents suggest that, given the physical confrontation between the support groups of the candidates, the Kremlin may engage in military intervention in Ukraine.

Будь-який вплив, що Кремль може чинити через свої АЕС, обмежується наглядом Міжнародного агентства з атомної енергії.
Any influence the Kremlin can exert through its plants is limited by the supervision of the International Atomic Energy Agency.

Причиною таких заходів глава«Батьківщини» називає те, що Кремль може перетворити Кримський півострів в зону відмивання грошей, продажу наркотиків і зброї.
The reason for such action, the head«Fatherland» calls that the Kremlin can turn the Crimean Peninsula in the area of money laundering, trafficking of drugs and weapons.

Будь-який вплив, що Кремль може впливати на свої заводи, обмежений спостереженням Міжнародного агентства з атомної енергії.
Any influence the Kremlin can exert through its plants is limited by the supervision of the International Atomic Energy Agency.

З виборами, які відбудуться в ряді європейських країн, Кремль може спрямувати свої зусилля, щоб вплинути на їх результати, які принесуть користь його національним інтересам.
With elections coming up in several European countries, the Kremlin might turn its attention to influencing outcomes that would benefit its national interests.

Але за це Кремль може зажадати дуже велику політично-економічну плату, яку Саудія не зможе, або Вашингтон«порадить» не робити.
But for this, the Kremlin may demand a very large political-economic fee that Saudi cannot, or Washington“advises” not to do.

Для того, щоб про неї нагадати ще раз, Кремль може сприяти ескалації насильства в Донбасі, спровокувати черговий конфлікт на півдні української держави.
In order to remind about it once again, the Kremlin may contribute to the escalation of violence in Donbas to provoke another conflict in the South of the Ukrainian state.

Кремль може змінювати стан справ на місці, інсценувати псевдоперемир'я, створювати зони впливу, щоб тиснути на ті чи інші держави.
The Kremlin can change facts on the ground, stage quasi cease-fires and create zones of influence to exert pressure on other nations.

На думку Бутусова, з більшою ймовірністю Кремль може скористатися«розгойдуванням ситуації всередині країни», яка традиційно має місце під час виборчих кампаній.
According to Butusov, with greater probability, the Kremlin could use the“buildup of the situation in the country”, which traditionally takes place during election campaigns.

Кремль може ще довго маніпулювати своїми близькими партнерами і союзниками, використовуючи їхні інтереси, залежність, ілюзії щодо намірів і можливостей Росії.
The Kremlin can still manipulate its close partners and allies, using their interests, dependence, illusions about Russia's intentions and capabilities.

Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський висловив побоювання, що в умовах слабкості та подальшої кризи Заходу Кремль може спробувати відновити контроль над пострадянськими країнами.
Poland's Foreign Minister Radoslaw Sikorski said there is fear that as the West continues to be weak and crisis-stricken, the Kremlin may try to regain control over post-Soviet countries.

Кремль може скористатися хаосом, щоб спробувати скинути президента Грузії Михайла Саакашвілі, якого він не злюбив із часів"революції троянд" 2003 року.
The Kremlin could take advantage of the chaos to try and overthrow the Georgian president, Mikheil Saakashvili, whom it has hated since the 2003 Rose Revolution.

За словами джерела, Кремль може відмовити в допомозі КПРФ і ЛДПР при проходженні муніципального фільтра на майбутніх виборах, а також перестати узгоджувати з ними регіональних кандидатів.
The Kremlin can deny to the CPRF and LDPR the assistance when passing the municipal filter on future elections and in coordination of regions with them under vote.