Що таке КРИМІНАЛЬНИМ МИНУЛИМ Англійською - Англійська переклад

• criminal past
• criminal background
• criminal record

Приклади вживання Кримінальним минулим Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж із кримінальним минулим.
Even with a criminal past.

Так, але тільки для тих, хто кримінальним минулим.
Yes, but only for those with criminal backgrounds.

Це особа з кримінальним минулим.
Somebody with a criminal past.

Його також називають людиною із кримінальним минулим.
It is also promoted by a person with a heavy criminal past.

Навіть люди з кримінальним минулим.
People with criminal antecedents.

Головою колгоспу призначають місцевого чоловіка з кримінальним минулим.
He is supposedly local thug, with criminal past.

Івченка людину з кримінальним минулим?
Tourist Visa with Criminal Past?

Виявилося, тут легко можна зустріти людину з кримінальним минулим.
That might be surprising coming from someone with a criminal past.

Людям з кримінальним минулим, швидше за все, не дадуть дозволу на роботу в цій сфері.
People with a criminal background are unlikely to be given permission to work in this area.

Так, але тільки для тих, хто кримінальним минулим.
Yes, but only for those who are starting to build a criminal record.

Раніше Трамп пообіцяв депортувати 3 млн нелегальних іммігрантів з кримінальним минулим.
Trump has pledged to deport as many as 3 million undocumented immigrants with criminal records.

Головний герой серіалу- це людина з кримінальним минулим в радянські часи і на початку дев'яностих років, погана поведінка якого зображується як позитивна риса.
The main hero is a man with a criminal past in the Soviet economy of the early nineties, whose bad behavior is portrayed as a positive trait.

Нагадаємо, що Віктор Янукович і Рінат Ахметов- це одна і та ж група з кримінальним минулим.
Mind you, Viktor Yanukovych and Rinat Akhmetov are from the same group with a criminal past.

Вийшовши на свободу, 45-річний злодій не порвав з кримінальним минулим і був убитий в перестрілці в 2000 році, коли їхав на чергове пограбування банку.
Coming to freedom, Vichai did not break with the criminal past and was killed in a shootout in 2000, when 45-year-old thief went to his next Bank robbery.

Наїзд на пішоходів у Нью-Йорку вчинив колишній службовець ВМС США з кримінальним минулим.
Hitting pedestrians in new York made the former employee of the U.S. Navy with a criminal record.

У правоохоронному відомстві додали, що, хоча його діяльність зосереджена на арешт осіб з кримінальним минулим, будь-який іммігрант, викритий у порушенні законів США, підлягає арешту.
The agency has said that, while its focus is on arresting people with criminal histories, any immigrant found in violation of U.S. laws would be subject to arrest.

Але не так просто позбутися тіней минулого, тим більше коли ти молодий, чорношкірий, та ще й з кримінальним минулим.
But enterprise isn't so easy when you're a young, black male with a criminal past.

Хтось може вирішити, що, повернувшись на рідну землю, Павло Фукс вирішив раз і назавжди порвати із кримінальним минулим, почати з чистого аркуша, зайнятися справжнім чесним бізнесом.
Someone may decide that, having returned to his native land, Pavel Fuks decided once and for all to break with his criminal past, to start from scratch, to be engaged in a real honest business.

Підозрюваний був відомий поліції до інциденту, але не може бути описаний як особа з«кримінальним минулим».
The suspect described as a"Norwegian man" had been known to police before the incident but could not be described as someone with a"criminal background".

Оперативники спецслужби отримали інформацію, що майор поліції через посередника підшукує серед осіб з кримінальним минулим виконавця для здійснення вбивства.
The special service operatives received information that a police major through a mediator is searching for perpetrator among persons with a criminal background to commit murder.

Президент України застерігав владу Росії від роздачі паспортів жителям непідконтрольних Києву районів Донбасу, натякаючи на те, що на громадянство можуть претендувати люди з кримінальним минулим.
The President of Ukraine warned the Russian authorities against the distribution of passports to residents of the districts of Donbass not controlled by Kiev, alluding to the fact that people with criminal backgrounds could apply for citizenship.

У травні 2008 року під час виборів до Київської міської ради Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко повідомив про намір оприлюднити«чорні списки» людей із кримінальним минулим, які балотуються кандидатами в депутати Київради.
In May 2008 during the elections to the Kyiv City Council the Minister of Internal Affairs Yury Lutsenko notified of plans to publish«blacklists» of people with a criminal past who were standing for office as deputies of the City Council.

Офіційні посадові особи не заперечували, що під час захоплення Ходжали могли мати місце звірства, оскільки серед членів вірменських збройних загонів були озлоблені люди, чиї родичі були убиті азербайджанцями, а також особи з кримінальним минулим».
Officials did not deny in conversations with Memorial observers that there could have been atrocities committed during the capture of Khojaly as there were amongst the armed Armenian detachments embittered people whose relatives had been killed by Azerbaijanis and there were also people with a criminal past.

Інколи, з різних причин, співробітники МВС не в силах допомогти у пошуку зниклих без вісти осіб чи про розшуку людини з кримінальним минулим, шахрая.
Sometimes, for various reasons, officers of the Ministry of Foreign Affairs are not able to help to find the missing or a person with criminal background, a fraudster.

До того ж у нього виявилося кримінальне минуле.
It turns out that he had had a criminal past.

Навпаки, він урахував кримінальне минуле заявника як обтяжувальну обставину.
On the contrary, it saw the applicant's criminal record as an aggravating circumstance.

Цей чоловік має кримінальне минуле.
Imagine this guy has a criminal past.

У Тедеєва немає кримінального минулого.
Teague has no criminal record.

Загальним для обох є їх багате кримінальне минуле.
Common to both is their rich criminal past.

За відомостями поліції, у Джонсона не було кримінального минулого.
According to the police, Johnson did not have a criminal record.