Що таке КРИХІТНЕ МІСТЕЧКО Англійською - Англійська переклад

• tiny town

Приклади вживання Крихітне містечко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут знаходиться крихітне містечко, в якому постійно живе всього 100 з гаком людей.
Here is a tiny town in which only 100 people live permanently.

Крихітне містечко з населенням у кілька тисяч людей буквально живе туризмом.
Tiny town with population of several thousand persons literally feeds from tourism.

На південь від Бенідорма ви знайдете крихітне містечко Вільяхойоса, столицю Марини Баги.
To the south of Benidorm you find the tiny town of Villajoyosa, the capital of Marina Baja.

Здається, що крихітне містечко на скелі ось-ось обірветься і впаде в води Лігурійського моря.
But it seems that a tiny town on a cliff is about to break off and fall into the waters of the Ligurian Sea.

У 25 км від Шанхаю знаходиться крихітне містечко з назвою, яку дуже складно вимовити,- Чжуцзяцзяо.
There is a tiny town with a hard-to-pronounce name Zhujiajiao 25 km from Shanghai.

Це крихітне містечко повне прихованих плавальних отворів, іскристих водоспадів та захоплюючих поглядів, панорамний вид яких простягається аж до берегів Санта-Марти.
This tiny town is full of hidden swimming holes, sparkling waterfalls, and breathtaking lookouts, whose panoramic views span all the way to the shores of Santa Marta.

Це не складно отримати тут- всього в годині їзди від Дарвіна, або чотири години польоту від Перт до крихітне містечко в Кімберлі Kununurra(літати Віргінські Австралії авіакомпаній і Qantas).
It is not difficult to get here- only an hour drive from Darwin, or a four-hour flight from Perth to a tiny town in the Kimberley Kununurra(fly Virgin Australia airlines and Qantas).

Крихітне містечко з дивні назви оточений з трьох боків Кораловому морі і дрофа затоці був вторым местом высадки Джеймса Кука и экипажа корабля Эндевер в мае 1770 року.
Tiny town with the strange name surrounded on three sides by the Coral Sea and Bustard Bay was second place James Cook's landing and the crew of the shuttle endeavour in may 1770 year.

І незабаром, завдяки швидкозростаючою популярністю, звичайна село перетворилася в чарівний крихітне містечко, став місцем паломництва тих, хто досі вірить у світлу казку про Санта Клауса.
And soon, thanks to growing popularity, the usual village turned into a magical little town that became a place of pilgrimage for those who still believe in a light tale about Santa Claus.

Крихітне містечко Санкт-Моріц в Швейцарських Альпах, двічі є приймаючим містом Олімпійських ігор і частиною об'єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, приваблює любителів зимових видів спорту, а також лижного спорту і бігових лиж.
The tiny town of St. Moritz in the Swiss Alps, twice the host city of the Olympic Games and part of the UNESCO World Heritage Site, attracts lovers of winter sports, as well as skiing and cross-country skiing.

Це надзвичайно популярна мапа серед фанатів картографії, тому що внизу, у підніжжя Катскільських гір, нанесено маленьке місто Роско- насправді, буде простіше, якщо я покладу мапу. Тут Роско, і потім зразу над Роско- Рокленд, штат Нью-Йорк, і потім ще вище- крихітне містечко Аґлое, штат Нью-Йорк.
It's an extremely famous map among cartography nerds, because down here at the bottom of the Catskill Mountains, there is a little town called Roscoe-- actually, this will go easier if I just put it up here-- There's Roscoe, and then right above Roscoe is Rockland, New York, and then right above that is the tiny town of Agloe, New York.

Я проходив через ці крихітні містечка на 180км/год".
I was going through these tiny towns at 180km/h.”.

У крихітному містечку неймовірно багато пам'яток- понад 96 пам'ятників культури, серед яких- музеї, церкви і старі будинки.
In a tiny town incredibly many attractions- more than 96 cultural monuments, including museums, churches and old houses.

У крихітному містечку 20 км від центру сучасної столиці є відразу три об'єкти Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
In the tiny town 20 km from the center of the modern capital there are three UNESCO World Heritage sites at once.

До початку XX століття Бургас був крихітним містечком з населенням близько 3 тисяч чоловік.
Prior to the beginning of the 20th century Burgas was a tiny town with a population about 3 thousand people.

Опис: Гілберт Грейп живе в штаті Айова, в крихітному містечку з населенням в тисячу жителів.
Synopsis:"Gilbert grape lives in Iowa, in a tiny town with a population of a thousand inhabitants.

Сан Дієго де лос Банос(San Diego de los Baños) є крихітним містечком, яке побудоване на березі прекрасної річки.
San Diego de los Baños is a tiny town built on the edge of a lovely river.

Крістіан Діор народився 21 січня 1905 року в багатодітній родині, в крихітному містечку Гранвіль, розташованому на півночі Франції, прямо в порту на Ла-Манші.
Christian Dior was born on January 21, 1905 in a large family in the tiny town of Granville, located in the north of France, right in the port on the English Channel.

Звичайно, в цьому крихітному містечку навряд чи затримаєшся довше, ніж на уїк-енд, але навіть і двох днів, наповнених подібною атмосферою, буде достатньо, щоб перезарядити батарейки і набратися нових вражень.
Sure enough, one can hardly stay in this tiny town for more than a weekend but even two days in such an atmosphere is enough to recharge your batteries and get new impressions.

У крихітному містечку серед джунглів Південної Америки є одна неукомплектована, недостатньо оснащена клініка, в яку троє молодих доктора тікають від своїх«особистих демонів», але незабаром дізнаються, що вони не єдині, в кого є такий«багаж».
In a tiny town in the South American jungle, there is one understaffed, under-stocked medical clinic where three idealistic young doctors have run away from their personal demons, but quickly learn they are not the only ones with emotional baggage.….

Один з найбільш вишуканих кампусів у США має Скріппс Коледж- ліберальний жіночий університет, який заснувала 89-річна Еллен Браунінг Скріппс у 1926 році в Клермонті- крихітному містечку«дерев і докторів наук» в 56 км на схід від Лос-Анджелеса.
One of the most exquisite campuses in the United States is that of Scripps College, a liberal women's college founded in 1926 by 89-year-old Ellen Browning Scripps in Claremont, a small town of‘trees and PhDs', 35 miles(56 km) east of Los Angeles.

Романтичних крихітних містечок Європи, які буквально створені для двох.
Romantic tiny European towns that are literally made for two.

Населення цього крихітного містечка складає всього близько 2000 осіб, але там є готель Kviknes.
The population of this tiny town is only about 2000 people, but there is a hotel Kviknes.

Інформацією, яку раніше отримували тільки експерти і зазвичай тільки у столиці, часто ціною великих часових та грошових витрат, тепер можуть володіти мешканці крихітного містечка і відвідувачі бібліотек у щонайбіднішому районі.
Information previously available only to experts, usually only in the capital city, and often only with great expenditure of time and money can now be made available to individuals in the smallest rural town and at public libraries in the poorest neighborhoods.

Афроамериканці здобули важливу перемогу, усунувши житлові обмеження, але коли чорне міське населення виїжджало до передмість, багато білих тікали, залишаючи не лише містечка на кшталт Фергюсона, а й узагалі цей штат: вони переїжджали через річку до Іллінойса або до осередків білого достатку на зразок сусіднього Кантрі-Лайф-Ейкрз(Country Life Acres)- крихітного містечка з 96% білого населення і медіанним доходом домогосподарства у 200 000 доларів на рік.
African Americans had scored a major victory in removing the housing covenants, but as the city's Black population moved out into the suburbs, many whites fled, leaving not only towns like Ferguson, but even the state itself, moving across the river to Illinois- or into concentrated pockets of white wealth, such as nearby Country Life Acres, a tiny municipality that is 96 percent white, with a median household income of $200,000.

Ізола- крихітне средньовічне містечко, що притягує туристів розвиненою інфраструктурою та неповторною атмосферою старовини.
Slovenian Izola is a tiny medieval town attracting travelers with a developed infrastructure and a unique atmosphere of antiquity.

В Арканзасі торнадо прорвався через крихітний містечко Озарк-Маунтинбург, поранивши щонайменше чотирьох людей.
In Arkansas, a tornado ripped through the tiny Ozark Mountain town of Mountainburg on Friday, injuring at least four people.

Чому всіх знаменитостей, за Джордж Клуні, до чотирьох Клінтон стадо, щоб цей крихітний курортне містечко.
Why all celebrities, by George Clooney, up to four Clinton flock to this tiny resort town.

Джеймс Ватт народився в крихітному шотландському містечку Гриноке.
James Watt was born in the small Scottish town of Greenock.