Приклади вживання Кропиву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слід включити валеріану і кропиву.
Panax Ginseng Sarsaparilla кропиву корінь солодки.
Чи можна давати кроликам кропиву.
Is it possible to give nettle to rabbits.Доведіть кропиву з сиропом до кипіння і проваріть 10 хв.
Bring nettle with syrup to a boil and cook for 10 minutes.Селяни змушені були їсти щавель та кропиву.
Кропиву для волосся можна застосовувати як проти акне, так і проти лупи.
Nettle can be applied for hair care both to fight acne and dandruff.Нагрійте воду і, коли вона закипить, додайте кропиву.
Heat Добре давати салат і кропиву, інакше рибки почнуть об'їдати рослини.
It is necessary to give salad and nettle, otherwise the goldfish will start eating aquarium plants.Також з літа запасають улюблені травички, наприклад кропиву або полин.
Also, since the summer, favorite herbs are stored, such as nettle or wormwood.Інші жалюгідні жебраки їли кропиву та всілякі трави, коріння й рослини, варячи їх у воді».
Кропиву і подорожник потрібно подрібнити, покласти на лист лопуха і прикласти до п'яткової шпори.
Nettle and plantain need to chop, put burdock on a sheet and attach to the heel spur.Листя меліси, подорожника і хвоща, кропиву, корінь кульбаби з'єднати в рівних пропорціях, подрібнити.
Leaves of melissa, plantain and horsetail, nettle, Dandelion root in equal proportions, grind.Серед соковитих кормів рекомендується вибирати кульбаба, кропиву, мати-й-мачуху, подорожник, полин.
Among the succulent fodder it is recommended to choose a dandelion, nettle, coltsfoot, plantain, wormwood.Далі має бути протримати кропиву на водяній бані протягом 10 хвилин, а потім профільтрувати.
Would need 1 fluid cup. Next,you will hold the nettles in a water bath for 10 minutes, and then filtered.Роботи краще проводити в рукавичках,оскільки на картопляному полі можна зустріти пирій або кропиву.
It is better to carry out the work in gloves, because in the potatofield you can meet wheat grass or nettle.Рекомендують вживати кропиву після перенесення досить важких захворювань, а також для зміцнення імунітету.
It is recommended to use nettles after suffering quite serious diseases, as well as to strengthen immunity.До лікування медикаментами можна додати в харчування кроликів кульбаби, лопух, подорожник, грицики або кропиву.
Dandelions, burdock, plantain, shepherd's purse or nettles can be added to the diet of rabbits for medical treatment with medicines.Дрібно наріжте кропиву, тонконіг, полин та інші трави, заповніть ними третину відра і залийте теплою водою.
Finely chop the nettle, bluegrass, wormwood and other herbs, fill them with a third of the bucket and cover it with warm water.Щоб зменшити втрату крові,потрібно заварити як чай грицики або кропиву, або суміш листя малини і м'яти перцевої(1:1).
In order to reduce blood loss,you need to make a tea shepherd's bag or nettle, or a mixture of raspberry and peppermint leaf(1:1).Незважаючи на те, що кропиву часто уникають і вважають марною рослиною, вона була предметом численних досліджень, які підтверджують її цінність.
Even though nettle is often avoided and deemed as a useless plant, it has been the subject of numerous studies that prove its worth.Необхідно зібрати шовковицю, tsikoriy, глід, волоські горіхи і росички,хвощ і кропиву, пустирник і насіння льону з безсмертник.
It is necessary to collect mulberry, tsikoriy, hawthorn, walnuts and sundew,horsetail and nettles, motherwort and flax seeds with immortelle.Стародавні єгиптяни використовували кропиву для лікування артриту і болю в попереку, в той час як римські війни розтирали їй свої тіла, щоб зігрітися(1).
Ancient Egyptians used stinging nettle to treat arthritis and lower back pain, while Roman troops rubbed it on themselves to help stay warm(1).Для профілактики поширенняпотрібно ретельно знищувати бур'яни(перш за все лободу, кропиву, грицики), як всередині парника, так і за його межами.
To prevent thespread, it is necessary to thoroughly destroy weeds(first of all, quinoa, nettle, shepherd's bag), both inside the greenhouse and beyond.Картоплю і кропиву нарізати і відварити, моркву натріть на крупній тертці, обсмажте на рослинному маслі з асафетидой, потім додайте в картопляний бульйон.
Potatoes and nettles, chop and boil the carrots and grate on a coarse grater, fry in vegetable oil with asafoetida, then add in the potato broth.Хоч зелений борщ можна прекрасно готувати цілий рік, оскільки щавель можна заморозити або законсервувати, але саме навесні він особливо актуальний,оскільки в нього можна додати першу зелень- кропиву, Зелена цибуля, молодий щавель і шпинат.
Though green soup can cook perfectly all year round, as sorrel can freeze or preserve, but in the spring it is especially important,since it is possible to add the first greens- nettle, green onions, young sorrel and spinach.Кропиву часто використовують для приготування різних відварів в медичних цілях, але її листя також можуть істотно скрасити смак багатьох супів в кулінарії.
Nettle is often used for preparing various broths for medical purposes, but its leaves can also substantially brighten the taste of many soups in cooking.Для підтримки краси та здоров'я собак і котів беззернові дієти Орtimeal містять натуральний екстракт з пекарських дріжджів MacroGard- джерело β-глюкану, омега-3- та омега-6-жирні кислоти(містяться в олії лосося), а також лікарські трави- чорнобривці, корінь лопуха,квіти ромашки, кропиву, чабрець і масло огірочника.
To maintain beauty and health of dogs and cats, Optimeal grain-free diets contain a natural extract of baker's yeast MacroGard- a source of β-glucan, omega-3 and omega-6 fatty acids(contained in salmon oil), as well as medicinal herbs- marigold, burdock root,chamomile flowers, nettle, thyme, and Borage oil.Але завжди пила відвар з кропиви.
Замість тернини ростиме кипарис, замість кропиви- мирт.
Instead of the thornbush, the cypress will thrive; instead of briers, the myrtle.
