Приклади вживання Кросоверів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Volkswagen перетворюється на бренд кросоверів.
Volkswagen is evolving into an SUV brand.Hyundai випустить вісім нових кросоверів до 2020 року.
А покупці кросоверів здаються більш відкритими для інших брендів.
Buyers of crossovers seem more open to other brands.I-PACE приєднався до E-PACE і F-PACE в лінійці кросоверів Jaguar.
The I-Pace will sit above both the E-Pace and F-Pace SUVs in Jaguar's lineup.Найменший з тойотівських кросоверів особливо економний у гібридній версії.
Літня модель Lassa Competus H/L підійде власникам кросоверів і позашляховиків.
Summer model LassaCompetus H/I is suitable for owners of crossovers and SUVs.До ТОП-5 найбільш популярних компактних кросоверів Європи також увійшли Peugeot 3008, Ford Kuga і Hyundai Tucson.
The Europe's TOP 5 most popular compact SUVs also included the Peugeot 3008, Ford Kuga and the Hyundai Tucson.Також він ощадливіший за більшість гібридних моделей кросоверів від виробників-конкурентів.
It is also more economical than most hybrid crossover models from rival manufacturers.За підсумками листопада продажі кросоверів і позашляховиків в Україні зросли на 62%.
In November, sales of crossovers and SUVs in Ukraine has increased by 62%.Це відмінний автомобіль у скорочуючому седановому ринку,який зараз становить 65-35 на користь позашляховиків, кросоверів та пікапів.
It is an excellent car in a shrinking sedan market thatis now 65-35 in favor of SUVs, crossovers, and pickups.BMW X5- один з найпопулярніших повнорозмірних кросоверів в світі, якщо говорити про преміальний сегмент.
The BMW X5is one of the most popular full-size crossovers in the world, if we talk about the premium segment.Південнокорейський флагман повернув собіперше місце в європейському сегменті великих кросоверів, яке він останній раз займав в 2016 році.
The South Korean flagshipregained first place in the European large SUV segment, which it last time took in 2016.В цілому, за минулий рік сумарний обсяг продажів кросоверів і позашляховиків компанії Nissan збільшився майже на 230 000 автомобілів.
In total, Nissan increased global crossover and SUV volume by nearly 230,000 vehicles last year.Tiguan та Tiguan Allspace: протягом одинадцяти років з конвеєра зійшли аж п'ять мільйонів автомобілів цієї модельної лінійки кросоверів.
Tiguan and Tiguan Allspace: five million vehicles from this SUV model range have left the assembly line in just eleven years.Nissan прийняло рішення відправити на ремонт 976 кросоверів Terrano, проданих в нашій країні в період з березня по листопад 2016 року.
Nissan has announced the recall of 976 SUV Terrano, sold on the market from March to November 2016.Це на 6% більше, ніж роком раніше,плюс він зайняв перше місце в рейтингу найпопулярніших компактних кросоверів на континенті.
This is 6% more than a year earlier, plus it took the firstplace in the ranking of the most popular compact crossovers on the continent.Нью-Йоркський автосалон буде важким у нових і покращених кросоверів та позашляховиків, коли він відкриється пізніше цього тижня.
The New York Auto Show will be heavy on new and enhanced crossovers and SUVs when it opens later this week.Серед кросоверів, подивіться на Subaru Crosstrek, Honda HR-V, і Mazda CX-3(дещо схожий на кросовер версії Mazda3), принаймні.
Among crossovers, look at the Subaru Crosstrek, the Honda HR-V, and the Mazda CX-3(somewhat like a crossover version of the Mazda3) at the least.RX, GX іLX посідають перші три місця в ієрархії кросоверів Lexus, але їхні ціни виходять за масовий ринок доступності.
The RX, GX,and LX occupy the top three spots in the Lexus SUV hierarchy, but their prices transcend mass-market affordability.Компанія Ford зареєструвала в американському патентом офісі найменування Timberline і Maverick,які можуть бути використані для нових кросоверів.
Ford has filed an application with the US Patent Office to register the names Timberline and Maverick,which can be used for new crossovers.Компанія Mitsubishi поширила нову відкличну кампанію кросоверів ASX і на США, де вони продаються під назвою Outlander Sport.
Mitsubishi has expanded new revocable campaign crossovers the ASX and the US, where they are sold under the name Outlander Sport.Німецький автовиробник планує представити наступного року 34 нові моделі Volkswagen,серед яких 12 кросоверів і 8 електричних або гібридних автомобілів.
The Volkswagen brand will be launching 34 new models worldwide next year,including twelve SUVs and eight electric or hybrid vehicles….Візьміть авто напрокат гібридних японських кросоверів та спробуйте його в дії, щоб зрозуміти, чи варто шукати щось схоже на американських аукціонах.
Rent a hybrid Japanese crossover car and try it out in action to find out if you are looking for something similar at US auctions.Таким чином, німецький виробник шин пропонує один з найширших всвіті асортиментів шин для легкових автомобілів, кросоверів та легких комерційних автомобілів.
As a result, the German tyre manufacturer now offers one of the world'smost extensive ranges of tyres for cars, SUVs and light commercial vehicles.За останні п'ять років сегмент преміальних середньорозмірних кросоверів в Китаї збільшився в чотири рази, а в США- більш ніж в два рази.
Over the past five years, the premium midsize crossover segment has quadrupled in China and more than doubled in the U. S.В цілому, рекордні продажі кросоверів і позашляховиків компанії Nissan засновані на 94% зростання у Латинській Америці та 16% збільшення збуту в Північній Америці та Китаї.
Overall, Nissan's record crossover and SUV sales were led by a 94% improvement in Latin America and 16% improvements in both North America and China.Дорожній просвіт Toyota RAV4 Hybrid становить стандартні для багатьох кросоверів 18 см, чого достатньо для впевненого маневрування у місті.
The Toyota RAV4 Hybrid roadclearance is standard for many 18 cm crossovers, which is enough for sure maneuvering in the city.В цілому, рекордні продажі кросоверів і позашляховиків компанії Nissan засновані на 94% зростанні в Латинській Америці і 16% збільшення збуту в Північній Америці та Китаї.
Overall, Nissan's successful crossover and SUV sales were pushed by a 94 percent improvement in Latin America and a 16 percent improvement in North America and China.Німецький автовиробник планує представити наступного року 34 нові моделі Volkswagen,серед яких 12 кросоверів і 8 електричних або гібридних автомобілів.
German automaker Volkswagen has officially announced that it will be launching as many as 34 new models across the globe this year,including 12 SUVs and 8 fully-electric and plug-in hybrid vehicles.
