Що таке КРІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• roof
• roofing

Приклади вживання Крівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремонт і монтаж мідної крівлі: патенірованіе.
Repair and installation of copper roofing: patenting.

Продукція/Супутні товари/Саморізи для крівлі.
Product/Related products/Self-tapping screws for the roof.

Монтаж мідної крівлі залежно від виду матеріалу- фальцева або гонтовая.
Installation of copper roofing, depending on the type of material- rebated or shingle.

Будівництво фінських будинків має на увазі в основному використання металочерепиці або крівлі.
The construction of Finnish houses implies mainly the use of metal roofing or seam roofing.

Мідної крівлі можна вести так само, як раніше працювали з оцинкованою бляхою:.
Copper roofing can be carried out as previously worked with galvanized sheet metal:.

Хто буде того дня на крівлі, а речі його в хаті, нехай не злізає їх узяти.
In that day, he who will be on the housetop and his goods in the house, let him not go down to take them away.

Сендвіч-панелі застосовуються як декоративне покриття стенів і крівлі, дозволяючи заощадити на дорогій обробці.
Sandwich panels are used as a decorative wall covering and roof, saving on expensive decoration.

За увесь час двічі на рік друзі приносили йому хліб, який він брав через вузький отвір у крівлі.
After this, his friends used to bring him food twice a year, which they passed through the opening in the roof.

Термін служби такої крівлі- майже сто років, що ставить алюміній в один ряд з такими вишуканими покрівельними матеріалами, як мідь.
The service life of a roof- almost a hundred years, which makes aluminum in a row with such exquisite roofing materials such as copper.

Компанія«Роза вітрів» гарантує виготовлення і монтаж також всіх додаткових елементів для мідної крівлі.
The company"Wind Rose" ensures the manufacture and installation of all additional elements for copper roofs.

Та зате з банального захисту від погоди сучасні крівлі перетворилися на полігон для розвитку технічних і архітектурних ідей і навіть в арт-об'екти.
But from the banal protection from the weather today roof turned into a testing ground for the development of technical and architectural ideas, and even in art objects.

Облаштована з них крівля не тільки заглушатиме шум дощивши і інші звуки з даху, але і забезпечить вирішення проблеми з конденсатом на тильній стороні крівлі.
Furnished one roof will not only stifle rain and other sounds from the roof, but will also provide a solution to condensation on the back side of the roof.

Це той же самий процес, який перетворює яблуко коричневий або зміни мідної крівлі від червонуватого золота на синьо-зелений, так що ви можете собі уявити, як це може вплинути на вашу шкіру.
This is the same process that turns a cut apple brown or changes a copper roof from reddish gold to blue-green, so you can just imagine the way it can affect your skin.

Комплектуючі для оцинкованої крівлі робляться з того ж матеріалу- це коньковиє і сполучні планки, добірні і декоративні елементи- ковзани, шурупи, клямери, ендови, цвяхи та ін.
Accessories for galvanized roofs are made of the same material- it is the ridge and connecting straps, Additionally gathered and decorative elements- ridges, screws, klyammery, valley, nails, etc.

Мала вага гнучкої черепиці виключає необхідність посилення несучої конструкції крівлі, будівлі і фундаменту, а також дозволяє зменшити витрати на транспортування і вертикальне переміщення.
Light weight shingles eliminates the need to strengthen the supporting structure of the roof, the building and basement, and also reduces transport costs and the vertical displacement.

Окрім цих достоїнств, алюміній стійкий до сонячних променів, прекрасний теплопроводник, що дозволяє так само, як і при використанні покрівельної міді додатково оснастити дах обігрівом, щоб уникнути намерзання на крівлі снігу і позбавитися від необхідності її очищення уручну.
In addition to these advantages, aluminum is resistant to sunlight, a wonderful heat conductor, which allows the same way as in the the use of roofing copper additionally equipped with a roof heating to prevent freezing of snow on the roof and get rid of the need to clean it manually.

Проте, не дивлячись на те, що крівля є украй важливим елементом будівлі, часто доводиться стикатися з тим, що ще в процесі будівництва виникають протечки, а, наприклад, плоскі крівлі, виконані з бітумних і бітумно-полімерних матеріалів, можуть стати непридатними до експлуатації всього за 3-5 років.
However, despite the fact that the roof is an essential element of the building are often faced with the fact that even during the construction process there are leakages, as, for example, flat roof made of asphalt and bitumen-polymeric materials may be unsuitable for use for only 3-5 years.

Через деякий час крівля набуває характерного бронзового кольору, а.
Some time later the roof a distinctive bronze color, and.

Цілісна крівля, без єдиного отвору, яка прослужить стільки ж, скільки.
Solid roof, without a single hole, which will serve as much as.

БК«Креатор» пропонує весь спектр послуг пов'язаний з металевою крівлею.
CC“Kreator” offers a full range of services associated with metal roofing.

Я недостоїн, щоб Ти увійшла під мою крівлю!
Because I am not worthy for you to come under my roof.

Я недостоїн, щоб Ти увійшла під мою крівлю!
I am not worthy that You should enter under my roof.

Я недостоїн, щоб Ти увійшла під мою крівлю!
I am not worthy that thou shouldest come under my roof.

Правильно виконана крівля може прослужити більше 30 років.
Properly made construction is able to serve more than 30 years.

Крівля поїхала- ‘збожеволіти'.
The crowd went f- ing crazy.

Надійна крівля з сендвіч-панелей товщиною 80 мм витримує снігове навантаження до 75 кг на 1м2.
Reliable roof of the sandwich panels 80 mm thick can withstand snow loads of up to 75 kg per 1m2.

А навіщо мені крівля на півтори сотні років, адже стільки-то і не живуть! Вірно.
And why should I roof at one hundred and fifty years, since so much and do not live! Right.

Алюміній гнучкий метал, а тому з фальцевих алюмінієвих листів можна виконати крівлю будь-якої конфігурації, зокрема складні архітектурні елементи і водостічні сливи.
Aluminum flexible metal, but because of the folded aluminum sheets can be done any roofing configuration, including the complex architectural elements and drain plums.

Взимку, коли сонце майже не гріє, цього не відбудеться, тому крівля може швидко втратити свої вологозахисні властивості, простіше кажучи- почне протікати.
In winter, when the sun barely warms, it will not happen, so the roof can quickly lose their properties Waterproof, simply put- will start leaking.

Основними елементами будинку, що забезпечують енергозбереження, є стіни, перекриття і крівля.
The main elements of the house, providing energy conservation, are the walls, floors and roofing.