Що таке КСЕРКС Англійською - Англійська переклад

• xerxes

Приклади вживання Ксеркс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дарія Ксеркс.
Darius Xerxes.

Похід Ксеркса в Грецію.
March Xerxes in Greece.

Ксеркс прагнув панувати над світом.
Zukor wanted to control the world.

Дарія: Ксерксом.
Darius I Xerxes.

Цар Ксеркс дуже розгнівався.
King Xerxes became very angry.

Тільки об'єднавшись у ворогуючих полісів-держав є шанс щось протиставити могутньому Ксерксу.
Only united in opposing policies, states have a chance to oppose something powerful Xerxes.

Проте Ксеркс не прислухався до її думки.
Unfortunately for Xerxes, he did not listen to her.

Ми бачили залишки великого каналу, який Ксеркс намагався перетнути через півострів за 200 років до Різдва Христового.
We saw the remains of the great canal that Xerxes tried to cut across the peninsular some 200 years before Christ.

Ксеркс направив посланців до греків з вимогою скласти зброю.
Xerxes sent messengers to the Greeks with the demand to disarm.

У випадку з колом Ксеркса або загальнонаціональний трансмутації коло….
In the case of the Xerxes circle or the Nationwide Transmutation Circle….

Ксеркс допитував деяких аркадців після битви при Фермопілах.
Xerxes was interrogating some Arcadians after the Battle of Thermopylae.

Навесні 480 р. до н. е. Ксеркс із військом переправився з Азії в Європу через протоку Геллеспонт.
Spring480 BC Xerxes with hostcrossed from Asia to Europe through the Strait of Hellespont.

Ксеркс продовжує наступ на грецькі землі, щоб підкорити собі всі міста.
Xerxes continues to attack the Greek lands to conquer all cities.

Таким чином, греки рішуче перемогли в одній з найбільших морських битв в історії, тоді як Ксеркс зазнав катастрофічної поразки.
Hence, the Greeks won one of the largest naval battles in history while Xerxes suffered a disastrous defeat.

Ксеркс спочатку не повірив, що така маленька армія посміє дати йому бій.
Xerxes could not believe that such a small force would fight his army.

Два дня грецьким воїнам вдавалося відбивати атакиперсів, але Ксеркс зумів зробити обхідний маневр і оточити захисників Фермопіл.
Two days Greek warriors managed to repel attacksPersians, but Xerxes managed to make a roundabout maneuver and surround the defenders of Thermopylae.

Цар Ксеркс спостерігав за битвою, сидячи вгорі на троні в оточенні своєї свити.
King Xerxes watched the battle, sitting at the top of his throne, surrounded by scrolls.

У своїй книзі Даміану припустив, що шахи винайшов Ксеркс, і це пояснило би походження їх португальської назви Xadrez та іспанської Ajedrez.
In this book Damiano suggested chess was invented by Xerxes which would be the reason why it was known in Portuguese as Xadrez and in Spanish as Ajedrez.

Ксеркс казав:"Ми накладемо ярмо рабства як на винних перед нами, так і на невинних".
Xerxes said:"We will impose the yoke of slavery as the perpetratorsbefore us, and innocent.

Відносини між Грецією й Персією значно загострилися незабаром після того, як Ксеркс почав будівництво міста Персеполь, нової столиці свого царства.
The long-running feud between Greece and Persia reached a crisis soon after Xerxes began constructing a city at Persepolis, the new capital for his kingdom.

Перський цар Ксеркс, розширюючи свої володіння, захоплював одну державу за іншою, прямуючи на південь сучасної Греції, в Афіни.
The Persian king Xerxes, expanding his possessions, seized one state after another, heading south of modern Greece.

Замість цієї очевидної політики Афіни і Спарта, натхнені здобутими перемогами і принесеної ними славою, стали спочатку суперниками, а потім ворогами, заподіявши один одному нескінченно більше шкоди, ніж завдав їм Ксеркс.
Instead of this obvious policy, Athens and Sparta, inflated with the victories and the glory they had acquired, became first rivals and then enemies, and did each other infinitely more mischief than they had suffered from Xerxes.

Хоча Ксеркс думав, що він піймав грецький флот у пастку, але насправді греки свідомо заманювали перські кораблі в протоку.
Although Xerxes believed he had trapped the Greek navy, the Greeks were deliberately enticing the Persian ships to enter the bay.

Старша дочка ЛаВея, Карла, до сімейного бізнесу батька не хотіла мати ніякого відношення, єдиний син став носієм грандіозного імені- Сатана Ксеркс Карнаки, а молодша дочка, Зіна Галатея ЛаВей, стала прес-секретарем церкви в 1980-х роках.
The eldest daughter Karla LaVey, the family business his father did not want to have any relationship, the only son became the bearer of a Grand name- Satan Xerxes Karnacki, and the youngest daughter, zeena Galatea LaVey, was the press Secretary of the Church in the 1980-ies.

Коли Ксеркс допитував деяких аркадян після битви при Термопілах, він поцікавився, чому так мало грецьких чоловіків захищало Термопіли.
Xerxes was interrogating some Arcadians after the Battle of Thermopylae. He inquired why there were so few Greek men defending the Thermopylae.

Ці міста, як показало майбутнє, не мали великий здатністю протистояти іноземним завойовникам, але, завдяки щасливому випадку, їх завойовники- македонець і римлянин- були філеллінамі і не знищили те, що завоювали, як зробили б Ксеркс або карфагеняни.
These cities, as the future showed, had no great capacity for withstanding foreign conquest, but by an extraordinary stroke of good fortune their conquerors, Macedonian and Roman, were Philhellenes, and did not destroy what they conquered, as Xerxes or Carthage would have done.

Ксеркс повернувся додому в Сузи, але персидська сухопутна армія, якої тепер командував Мардоній, як і раніше представляла серйозну загрозу, і обидві сторони знову зіткнулися, на цей раз на суходолі у Платеї в серпні 479 року до н. е.
Xerxes went back home to Susa but the Persian land army, now commanded by Mardonius, was still a significant threat and so the two sides clashed again, this time on land at Plataea in August 479 BCE.

Вирішивши помститися за таку зухвалість, Ксеркс розпочав мобілізацію війська, заявивши:«Ми так розширимо перську імперію, щоб її кордоном служило небо, щоб сонце не змогло б побачити ні клаптика землі поза наших кордонів».
Determined to avenge this insolence, Xerxes began mobilising a force, declaring that'we shall extend the empire of Persia such that its boundaries will be God's own sky, so the sun will not look down upon any land beyond the boundaries of what is our own'.

Ксеркс був упевнений, що місцеві жителі довго не зможуть протистояти його величезної армії, адже Афіни- це культурний, і його жителі весь час зайняті вивченням науки і мистецтва, а на військові справи і вдосконалення своєї армії у них просто немає часу.
Xerxes was sure that the locals will not be able to resist his huge army for a long time, because Athens is a cultural city, and its inhabitants are always busy studying science and art, and they simply do not have time for military Affairs and improving their army.