Приклади вживання Кувейтом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про співпрацю з Кувейтом.
В Україні сподіваються на плідну співпрацю з Кувейтом у сфері нафтопереробки та транспортування нафти.
Ірак у даний час має вузьку берегову лінію, затиснуту між Кувейтом та Іраном.
Iraq currently has a narrow coastline, sandwiched between Kuwait and Iran.Україна зацікавлена у розвитку співробітництва з Кувейтом у сфері вищої освіти»,- сказав Павло Розенко.
Ukraine is interested in developing cooperation with Kuwait in the field of higher education," Pavlo Rozenko stressed.Триває напруга у відносинах Ірану з деякими сусідніми державами, зокрема,з ОАЕ, Кувейтом, Туреччиною і Азербайджаном.
Tensions between Iran and some neighboring states, in particular,the United Arab Emirates, Kuwait, Turkey and Azerbaijan.Угоду про введення безвізового режиму між Кувейтом та Україною було підписано в рамках візиту президента України Петра Порошенка в Кувейт.
The agreement on the visa-free regime between Kuwait and Ukraine was signed during the visit of President Petro Poroshenko to Kuwait.Павло Розенко:За підсумками 8 місяців 2018 року товарообіг між Україною та Кувейтом збільшився майже у 2, 5 раза.
Pavlo Rozenko: On the results of 8 months of 2018, the trade turnover between Ukraine and Kuwait has increased almost 2.5fold.Варто відзначити активізацію двосторонніх контактівіз низкою країн регіону, а саме з Катаром, Кувейтом, ОАЕ, Йорданією.
The activation of bilateral contacts with anumber of countries in the region such as Qatar, Kuwait, UAE, Jordan should be noted.Проект резолюції, ініційованої Кувейтом і Швецією, закликає до загального перемир'я, яке має набути чинності через 72 години після ухвалення резолюції.
The initial draft, prepared by Kuwait and Sweden, stipulated that the ceasefire must begin 72 hours after the resolution is passed.Крім цього, вона користується запасами, що знаходяться у так званій"нейтральній зоні" на кордоні з Кувейтом, які дають їй ще додатково до 600 тисяч барелів нафти в добу.
In addition,it uses the reserves located in the so-called�neutral zone�� on the border with Kuwait, which give the country another 600 thousand barrels of oil per day.Проект резолюції, ініційованої Кувейтом і Швецією, закликає до загального перемир'я, яке має набути чинності через 72 години після ухвалення резолюції.
The draft resolution, put forward by Kuwait and Sweden, earlier called for a nationwide resolution to go into effect within 72 hours after the resolution is passed.Перший в регіоні Перської затоки регіональний центр НАТО-СІС буде надзвичайноважливим осередком практичної співпраці Альянсу з Кувейтом та іншими партнерами з цього регіону, а також Саудівською Аравією та Оманом.
As the Alliance's first presence in the Gulf, the NATO-ICI RegionalCentre will be a hub for NATO's practical cooperation with Kuwait and other ICI partners, as well as Saudi Arabia and Oman.Відповідно до угоди про військову співпрацю з Кувейтом американці тримають у Кувейті 2, 2 тис. броньованих транспортних засобів з протимінної захистом(MRAP).
In accordance with the agreement on military cooperation with Kuwait, the Americans are keeping in Kuwait 2.2 thousand armored vehicles with mine protection(MRAP).Американська компанія Raytheon(RTN) планує поставити Саудівської Аравії зброю на суму$4 млрд. ішукає нові контракти із цією країною та її сусідами- Кувейтом, катаром та Об'єднаними Арабськими Еміратами, повідомляє Reuters.
US firm Raytheon plans to deliver arms worth $4 billion to Saudi Arabia,while eyeing more contracts with the kingdom and neighboring states Kuwait, Qatar, and the UAE, a Senior Executive.Німецький суд постановив, що бойкот Ізраїлю Кувейтом"є неприйнятним і незастосовним у Німеччині", але авіакомпанія Kuwait Airways не може бути примушена перевезти ізраїльських громадян до держави Перської затоки.
BERLIN(Reuters)- A German court said on Tuesday that Kuwait's boycott of Israel was“unacceptable and irrelevant in Germany” but that Kuwait Airways could not be forced to transport Israeli citizens to the Gulf state.Організація оформила заклик про мобілізацію коштів напередодні конференції міжнародних донорів у Лондоні 4 лютого, що скликається Великобританією, Німеччиною,Норвегією, Кувейтом і Організацією Об'єднаних Націй для мобілізації підтримки гуманітарної діяльності у Сирії.
The agency's appeal comes ahead of a 4 February international donors' conference in London being convened by the UK, Germany,Norway, Kuwait and the UN to mobilise support for humanitarian work in Syria.У день 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Кувейтом і Україною, 18 березня, ми оголосили про те, що тепер громадяни України зможу отримати візи прямо в аеропорту або через електронну форму.
On the day of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Kuwait and Ukraine, on March 18, we announced that now citizens of Ukraine will be able to obtain visas directly at the airport or via electronic form.Видобуток нафти ведеться і іншими, більш дрібними компаніями, такими, як японська"Араб ойл компані", що діє в прибережних водах недалеко від кордону з Кувейтом, і"Гетті ойл компані", що веде видобуток на суші в районі кордону з Кувейтом.
Crude oil production is also maintained to other smaller companies, such as Japan's�Arabian Oil Company��,which operates in coastal waters near the border with Kuwait, and the Getty Oil Company- a leading mining company, which operates in the same area.Вимоги, передані Катару посередником Кувейтом, включають припинення Катаром втручань у внутрішні і зовнішні справи 4 країн і припинення практики надання катарської національності громадянам цих країн.
The demands, handed to Qatar by mediator Kuwait, tell Qatar to stop interfering in the four nations' domestic and foreign affairs and refrain from giving Qatari nationality to their citizens, the official from one of the sanctioning states said.Сторони обговорили шляхи активізації міжпарламентського співробітництва між Україною та Кувейтом, а також питання ратифікації кувейтським парламентом Угоди між Урядом України та Урядом Держави Кувейт про співробітництво у військовій та інших сферах, укладеної в березні 2018 року.
The parties discussed the ways of intensification of interparliamentary cooperation between Ukraine and Kuwait, as well as the issue of ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the State of Kuwait on cooperation in military and other spheres signed in March, 2018.Стала Асоціації футболу Кувейта.
The Kuwait Football Association.Авіаквитки з Кувейта».
Tickets from Kuwait».Кувейт відкликав свого посла з Ірану через напади на дипломатичні місії Саудівської Аравії.
KUWAIT has recalled its ambassador to Iran over attacks on Saudi Arabian diplomatic missions.Кувейт університету.
KUWAIT UNIVERSITY.Футбольна асоціація Кувейту.
KUWAIT FOOTBALL ASSOCIATION.Дорога 80 Кувейт.
Highway 80 KUWAIT.Кувейт є Арабські суверенна держава.
Снігу у Кувейті ніколи не було.
