Що таке КУЗОВ АВТОМОБІЛЯ Англійською - Англійська переклад

• car body
• vehicle body

Приклади вживання Кузов автомобіля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масштабні зміни припали на кузов автомобіля.
Large-scale changes fell on the car body.

При цьому кузов автомобіля покривається пінною шапкою.
In this case the car body is covered with a foam layer.

Поради, як підготувати кузов автомобіля до зими.
Advice for preparing your car body for winter.

Форма і кузов автомобіля мало змінився в ході виробничого циклу.
The form and body of the car changed little during its production run.

Зі збільшенням швидкості зростають сили, що діють на кузов автомобіля.
As speed increases, there is a rise in the forces acting on the body of the vehicle.

Осмотична вода, після нанесення на кузов автомобіля висихає без розводів і«білих» плям.
Osmotic water, after causing on the basket of car dries out without broad patterns and«white» spots.

Кузов автомобіля виявився настільки міцним, що на його базі було створено купе Mercedes-Benz SLC(C107).
Body of the car was so durable that it was created based coupe Mercedes-Benz SLC(C107).

Мийка автомобіля здійснюється за допомогою нанесення на кузов автомобіля активних хімічних засобів у вигляді піни.
Car is washed through applying various active foam chemicals on a car body.

Кузов автомобіля має спеціальну відмінну рису кросоверів- це масивний пластикою обвіс темного кольору.
The car body has a special distinctive feature of crossovers- it is a massive plastic kit of a dark color.

Elevate може перелазити через стіни в п'ять футів(1, 5 метра), зберігаючи при цьому кузов автомобіля на рівні землі.
Elevate can climb over walls as high as five feet(1.5 meters) while keeping the vehicle body level with the ground.

Кузов автомобіля має дев'ять квітів, чотири з них пропонуються вперше- червоний, сріблястий, синій і фіолетовий металік.
The car body has nine flowers, four of them are offered for the first time- red, silver, blue and purple metallic.

За основу дизайну цієї моделі узятий кузов автомобіля Opel Senator, дороблений італійськими фахівцями фірми Italdesign.
The basis of the design of this model is taken car body Opel Senator, modified by Italian specialists of Italdesign.

В легковому таксі в обов'язковому порядку мають бути присутніми розпізнавальний знак«таксі» і кольорографічних схем, яка нанесена на кузов автомобіля.
In a passenger taxi in a mandatory order shouldthere is a"taxi" identification sign and a color scheme that is affixed to the car body.

Кузов автомобіля відрізняється елегантними, спортивними контурами і має сучасні, динамічні пропорції(зменшені свеси спереду і ззаду, невелика висота).
The car body is distinguished by elegant, sporty contours and has modern, dynamic proportions(reduced overhangs at the front and rear, a small height).

Щоб компенсувати зайва вага, створюваний паливними комірками, дизайнери фірми Jeep створили кузов автомобіля з високоміцного пластику, використовуючи унікальну технологію.
To compensate for excess weight generated by fuel cells, the designers created a Jeep car body of high-strength plastic, using a unique technology.

Якщо двигун або кондиціонер не працюють на повну потужність, вентиляційні отвори закриваються, і потік повітря охоплює кузов автомобіля, що призводить до менших втрат.
If the engine or the air conditioning is not working at full blast, the vents close and the stream of air hugs the vehicle body, resulting in lower losses.

Кузов автомобіля отримав яскраво-зелену фарбу, на покриття якої, за словами творця проекту TJ Dickinson, треба було найбільше часу- шість місяців, якщо бути точним.
The car body received a bright green paint, to cover which, according to the creator of the project TJ Dickinson, it took the most time- six months, to be exact.

При мінусовій температурі фарба на кузові може кришитися через підвищену крихкість, тому кузов автомобіля взимку потребує спеціального захисту й догляду.
At minus temperatures, the paint on the body may crumble due to increased fragility, so the car body in winter needs special protection and care.

Кузов автомобіля отримав яскраво-зелену фарбу, на покриття якої, за словами творця проекту TJ Dickinson, треба було найбільше часу- шість місяців, якщо бути точним.
The body of the car got bright green paint, to cover which, according to the project's Creator TJ Dickinson took the most time- six months, to be exact.

За основу дизайну цієї моделі взятий кузов автомобіля Opel Senator, дороблений італійськими фахівцями фірми Іtaldesіgn(російський аналог корейської моделі-"Кондор").
The basis of the design of this model is taken car body Opel Senator, modified Italian company Italdesign specialists(Russian analogue of the Korean model-"Condor").

Ми розглядаємо можливість використання численних автономних роботів для адитивного виробництва конструкцій, таких як, наприклад, кузов автомобіля, корпус корабля чи фюзеляж літака».
We are looking at using multiple autonomous robots for collaborative additive manufacturing of structures, such as car bodies, the hulls of ships and airplane fuselages.”.

Та сама ідея може бути використана в рамках так званого«Магнітного випробування», в якій кузов автомобіля обстежується з магнітом для виявлення областей, відремонтованих з використанням скловолокна або пластикової шпаклівки.
The same idea can be used in the so-called"magnet test", in which an auto body is inspected with a magnet to detect areas repaired using fiberglass or plastic putty.

Наприклад, якщо кузов автомобіля піддати впливу високої температури для розм'якшення термопластиковой фарби, то це може привести до розм'якшення і пошкодження пластмасових елементів оздоблення, сидінь та електропроводки.
For example, if the car body subjected to high temperatures to soften thermoplastic paint, it can lead to softening and damage the finish of plastic parts, seats and electrical wiring.

Завантаження бортового автотранспорту відбувається за допомогою автонавантажувачів, які спроможні покласти одразу два піддони з цеглою на кузов автомобіля. Тому для завантаження достатньо опустити борти з однієї сторони.
Loading of onboard vehicles is carried out with the help of forklifts, which are able to put two pallets of bricks on the body of the car, therefore for loading, it is enough to lower the boards on one side.

Кузов автомобіля був серйозно посилений, зокрема мав посилені наварюванням додаткових смуг металу передні лонжерони і повністю оригінальну маску радіатора, що відрізняється за формою від ГАЗ-21.
The body of the car was seriously reinforced, in particular, had reinforced should be welded on additional strips of metal front longitudinal members and completely original mask of the radiator, which differs in shape from the GAZ-21.

Кузов автомобіля суцільнометалевий однооб'ємний п'ятидверний, з вантажним відсіком, розрахований на перевезення чотирьох осіб і до 1500 кг вантажу(аюо ж броньований трьохдверний однооб'ємний, розрахований на перевезення 6-9 осіб і 1200 кг вантажу для армійського і поліцейських варіантів машини).
Metal body of the car with the five-door one-volume cargo compartment, designed to carry four people and up to 1,500 kg of cargo(three-door armored-volume, designed to carry 6-9 people and 1,200 kg of cargo- for the army and police version of the machine).

Робимо схованку з запасним ключем на кузові автомобіля.
Making a cache with a spare key on a car body.

Як позбутися від іржі на кузові автомобіля.
How to get rid of rust on the car body.

Колесо забезпечує гнучкість у кузові автомобіля.
Wheel drive ensures more flexible to car body.