Що таке КУЛЬТУРНИЙ КОД Англійською - Англійська переклад

• cultural code

Приклади вживання Культурний код Українська мовою та їх переклад на Англійською

ГО« Культурний код.
NGO Cultural Code.

Мова- це наш культурний код.
Language- is a cultural code.

Культурний код Східного».
Culture Coding EaP'.

Тому що в нашій ідентичності- інший культурний код».
Because there is a different cultural code in our identity.

Цей танець фактично вписаний в культурний код аргентинців.
This dance is actually inscribed in the cultural code of the Argentines.

Це той культурний код, який зазнав в останні роки серйозним випробуванням, який намагалися і намагаються зламати.
This is the cultural code that has, in recent years, been subject to some serious trials, which people have tried and continue to try to break.

Колективний розум, що генерує програмний та культурний код,- Nimses Foundation(Фундація Німзес).
Nimses' collective mind, generating a programming and cultural code- Nimses Foundation.

Кожна країна унікальна, має своє історичне минуле, власний культурний код та шлях розвитку.
Each country is unique, has its own historical past, its own cultural code and the way of development.

Це той культурний код, який зазнав в останні роки серйозним випробуванням, який намагалися і намагаються зламати.
It is the cultural code that has been subjected to serious hardships in recent years, that people have tried and are trying to break.

Бо і для старих, і для молодих совків радянщина є основою ідентичності- це мова, якою написаний їхній культурний код.
Because for both older and younger sovoks, the soviet world is at the foundation of their identity, the language in which their cultural code has been written.

Чи доцільно використовувати ці імена сьогодні, щоб говорити про спільний центральноєвропейський культурний код і спільну культурну парадигму?
Should we use these names today to speak about a common Central European cultural code and common cultural paradigm?

Шморгун: Звісно, у кожної країни власний культурний код, проте ми в Porcelain дотримуємося інтернаціональних цінностей, найголовніша з яких- професіоналізм.
Shmorhun: Of course, each country has its own cultural code, but we in Porcelain adhere to international values, the most important of which is professional excellence.

(Жарт, звичайно, але серйозно: не долучитися до танго в Аргентині- це майже злочин.) Цей танець фактично вписаний в культурний код аргентинців.
(A joke, of course, but seriously: not joining tango in Argentina is almost a crime.) This dance is actually inscribed in the cultural code of the Argentines.

Ми- видавництво Артбук і ГО«Культурний код»- люди, які зацікавлені у популяризації та дослідженні культурних процесів, що сформували сучасний український простір.
We- NGO Cultural Code- are people who are interested in popularising and studying the cultural processes that formed the modern Ukrainian space.

Мистецтво як засіб демонстрації національних цінностей, спосіб пізнання і відображення дійсності, дозволяє транслювати унікальний культурний код, властивий народу України.
The art as the means of demonstrating the national values, grasping and reflecting reality- opens a way of communicating the singular cultural code inherent to the people of Ukraine.

Саме ритуал формує культурний код цивілізації, передаючи культурні теми через ритуальні символи, а сам ритуал забезпечує умови для вираження тем.
It is the ritual that forms the cultural code of civilization, conveying cultural themes through ritual symbols, and the ritual itself provides the conditions for the expression of archetypes.

Показати, на скільки сучасний споживач дизайну відкритий для світових трендів, як він інтегрує їх в свій робочий і домашній простір, стимулювати їх трансформацію через культурний код.
Show how the modern consumer is open to world trends, how he integrates them into his working and home space, and to stimulate him for these trend transformation through cultural code.

Зображення кінного прапороносця- найбільш впізнавана емблема героїчної епохи і особливий«культурний код» кочового світу, формування якого пов'язане із зародженням вершництва.
The image of the equestrian standard-bearer is the most recognizable emblem of the heroic era and a special"cultural code" of the nomadic world, the formation of which is associated with the birth of horsemanship.

Оголошує конкурс експертів на участь у проекті«Культурний код Східного партнерства», метою якого є розроблення концепції та дорожньої карти національної культурної політики України, Білорусі, Молдови, Грузії.
Announce the call for experts to participate in the project"Culture Coding EaP'' aimed at the development of the concepts and road maps for national cultural policy in Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.

Незважаючи на усі зусилля таких інститутів соціалізації, як школа, засоби масової інформації тощо, явно передчасно стверджувати, що у представників західного суспільства і мусульманських громад співпав культурний код.
Despite the best efforts of social institutions such as schools, media, etc., to talk about the coincidence of the cultural code of the representatives of Western society and Muslim communities, is clearly premature.

Задля пізнання культурного коду свого народу вона пішки пройшла всю Галичину.
In order to discover the cultural code of her nation she travelled all over Galicia on foot.

Культурні коди в глобалізації.
Cultural Codes in Globalizing World.

Досліджує процеси соціокультурних трансформацій українського суспільства та культурні коди економіки.
Investigates the processes of socio-cultural transformations of Ukrainian society and cultural codes of the economy.

Сучасний український культурний простір охоплює численні культурні тенденції, що мають особливі культурні коди.
Contemporary Ukrainian cultural space covers many cultural trends having their own cultural codes.

Велике німе» також є культурним кодом, без якого неможливе розуміння творів сучасного мистецтва, широко представлених на мультимедійних фестивалях.
Great silent films are also a cultural code without which it is impossible to understand much contemporary artwork widely presented at multimedia festivals.

Тема:«Чи зможе громада, яка є культурним кодом Дніпропетровщини, створити код власного успіху?».
Topic:“Can the community, which is the cultural code of the Dnipropetrovsk region, create a code of its own success?”.

Ці інтерв'ю, що увійдуть згодом до альманаху«MONO», покликані торкнутись питань ідентичності та спільного культурного коду Центрально-Східної Європи.
These interviews, which will become part of the MONO almanac, aim to address the issue of the identity and common cultural code of Central and Eastern Europe.

Розуміння культурних кодів забезпечує нас прекрасним новим інструментом, свого роду новими окулярами, через які ми можемо вивчити себе та свою поведінку.
Understanding the Culture Code provides us with a remarkable new tool- a new set of glasses, if you will, with which to view ourselves and our behaviors.

Самоорганізація соціальної системи через культурні коди породжується самою системою в результаті втрати стійкості того чи іншого стану.
Self-organization of social systems across cultural codes generated by the system as a result of loss of stability of a state.