Що таке КУЛЬТУРНИХ МЕНЕДЖЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• cultural managers

Приклади вживання Культурних менеджерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мережі з'явились онлайн-курси для культурних менеджерів.
Online courses for cultural managers.

Видавництва« Основи» і культурних менеджерів Катерини Тейлор.
Osnovy publishing house and by cultural managers Kateryna Taylor.

У мережі з'явились онлайн-курси для культурних менеджерів.
Online training for cultural managers.

Обміну культурних менеджерів Tandem Ukraine- культурного Ukraine.
The Tandem- Cultural Managers Exchange Ukraine Tandem- Cultural Managers Exchange Ukraine.

Стартують безкоштовні онлайн-курси для культурних менеджерів від провідних європейських експертів.
Free online courses for cultural managers from leading European experts.

В результаті понад 12 000 культурних менеджерів пройшли онлайн-навчання, а близько 4000 із них пройшли тест та отримали сертифікати.
As a result, more than 12 000 cultural managers have taken online studying, and around 4 000 of them have passed the test and received certificates.

А також- для професійного спілкування і, цілком можливо, відправною точкою майбутньої кооперації серед представників мистецького середовища, культурних менеджерів.
And also- for professional communication and, quite possibly, was a starting point of the future cooperation among representatives of the artistic environment and cultural managers.

Спрямувати видавців, бібліотекарів та культурних менеджерів до тих творів, які мають перевидаватися, переосмислюватися і бути у фондах українських книгозбірень;
Guide publishers, librarians and cultural managers to the works which have to be republished, reconsidered and be available in holdings among Ukraine's libraries;

Програма Європейського Союзу та Східного партнерства«Культура і креативність»- це освітній проект для культурних менеджерів та активістів з України, Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії та Молдови.
EU-Eastern Partnership Culture& Creativity Programme is an educational project for cultural managers and activists from Ukraine, Azerbaijan, Belarus, Armenia, Georgia, and Moldova.

Також ми були приємно вражені, що більшість культурних менеджерів- жінки, і вони прагнуть робити свої проекти міжнародними- залучати іноземних партнерів та учасників.
It was also pleasant to learn that most cultural managers are women and that they're interested in international cooperative projects that would be attractive to foreign partners.

З моменту створення у 2011, Tandem підтримав довготривалу співпрацю, обмін знаннями і можливості мережування для понад 250 культурних менеджерів/ок з більш як 100 міст у 35 країнах ширшої Європи.
Since its inception in 2011, Tandem has supported long-term collaborations, knowledge development and networking opportunities for more than 200 cultural managers from over 100 cities in 30 countries across the wider Europe.

TEH Camp Meeting є унікальною нагодою для українських культурних менеджерів і агентів змін познайомитися з колегами з усієї Європи, знайти нових партнерів, а також взяти участь у серії спеціальних воркшопів.
The TEH Camp Meeting is a unique opportunity for Ukrainian and international cultural managers to find new partners and projects via a special set of workshops.

Головна літературна подія Південного Сходу України залучає видавців, письменників, митців, культурних менеджерів з усієї країни, єднає тисячі людей, яким потрібна українська книга й цікава сучасна культура.
The main literary event of the South-Eastern Ukraine attracts publishers, writers, artists, cultural managers from across the country and brings together thousands of people who feel the need of Ukrainian book and are interested in modern culture.

Мова йде не так про фінансову підтримку, хоча прозоре ґрантове фінансування може дуже допомогти на старті певних проектів, як про полегшення доступу активістів, митців та культурних менеджерів до просторів, де можна розвивати креативний сектор економіки.
It is not about financial support, although transparent funding through grants can greatly help at the start of certain projects, but rather about facilitating the access of activists, artists and cultural managers to spaces where the creative sector of the economy can develop.

Програма мобільності для митців та інших учасників культурного сектору(кураторів, культурних менеджерів тощо), які працюють у царині перформативного та візуального мистецтва та є резидентами країн-учасниць програми«Креативна Європа».
A mobility program for artists and other representatives of the cultural sector(curators, cultural managers, etc.) who work in the field of performing and visual arts and residing in a Creative Europe country.

Ірина Осадча оголосила про наміри УКФ відкрити регіональні представництва у західному, східному, північному та південному регіонах для консультування та інформування потенційних заявників про діяльність Фонду, промоцію інституції, навчання культурних менеджерів і моніторингу проектів.
Iryna Osadcha announced the UCF's intention to open regional offices in the Western, Eastern, Northern and Southern regions to advise and inform potential applicants about the Foundation's activities, to promote the institution, train cultural managers and monitor projects.

Місія ЛітЛабу- створити унікальне середовище письменників, критиків, перекладачів, книжкових дизайнерів і видавничих та культурних менеджерів, спроможне генерувати публічні проекти, базовані на певних спільних ціннісних засадах та розумінні мистецтва.
LitLab's Mission is to create a unique environment for writers, critics, translators, book designers, publishing and cultural managers, who are able to generate public projects based on certain common values and understanding of the arts.

Восени 2018 в рамках програми Culture Bridges відбулися навчальні тури«Креативної Європи» для культурних менеджерів до Словенії та Іспанії з метою пошуку партнерів для проектів креативного сектору та зміцнення транскордонного співробітництва між арт-операторами з України та країнами ЄС.
In the autumn of 2018 within Culture Bridges programme Creative Europe study tours to Slovenia and Spain were organized for Ukrainian cultural managers to find partners for creative sector projects and strengthen cross-border cooperation between art operators from Ukraine and EU countries.

Сподіваємося, що пропоновані практики з країн Європейського Союзу та Східного Партнерства надихнуть бібліотекарів, педагогів, культурних менеджерів та інших промоутерів читання реалізовувати подібні ініціативи на локальному, національному чи міжнародному рівні.
We hope that the suggested practices, coming from European Union and Eastern Partnership countries, will inspire librarians, teachers, cultural managers and other promoters of reading to implement such initiatives at local, national and international levels.

Поєднуючи точки зору«різного наближення»: митців, журналістів, культурних менеджерів, учасників із різних регіонів України і з-за кордону,- проект прагне наблизитися до розуміння досвіду вразливих спільнот, а також, використовуючи мистецтво як медіум, зробити його частиною досвіду ширшої аудиторії.
Combining different points of view, based on"different approaches" of artists, journalists, cultural managers, participants from different Ukrainian regions and from abroad, the project aims to become closer to the understanding of vulnerable communities' experience, and using art as a medium, make it a part of wider audience's experience.

Адже саме культурні менеджери можуть виступати як амбасадори культури за кордоном.
After all, cultural managers can act as ambassadors of culture abroad.

Отримав сертифікат культурного менеджера від Европейкого культурного фонду.
He obtained a certificate of cultural manager from European Cultural Foundation.

Жан Побе- культурний менеджер, засновник і координатор мистецької формації DZESTRA;
Jean Pobe- cultural manager, founder and coordinator of DZESTRA cultural formation;

Актор і культурний менеджер.
Actress and cultural manager.

Цілі UIC Барселона дає вам інструменти, необхідні, щоб стати культурним менеджером.
The UIC Barcelona gives you the tools you need to become a cultural manager.

Також Любов Якимчук працює, як культурний менеджер.
Besides I also work with enthusiasm as a cultural manager.

Магістр культурології, НаУКМА, культурний менеджер та журналістка.
Nataliia Neshevets MA in Cultural Studies, cultural manager and journalist.

Журналіст, Культурний менеджер.
Journalist and Cultural Manager.

Максим Бахматов зауважив про доцільність співпраці бізнесу з українськими культурними менеджерами та заявниками УКФ, завдяки якій вдалося б навчити сферу культури бути прибутковою.
Maksym Bakhmatov noted the expediency of business cooperation with Ukrainian cultural managers and applicants of UCF, through which it would be possible to teach the field of culture how to be profitable.

Тож питання стоїть у важливості співпраці з культурними менеджерами і створення нових просторів для культурного розвитку наших міст.
So the question is in the importance of cooperation with cultural managers for creating new spaces and cultural development of our cities.