Що таке КУЛЬТУРНИХ ПРАКТИК Англійською - Англійська переклад

• cultural practices

Приклади вживання Культурних практик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школа культурних практик"Від першої особи: Пам'ять".
Summer school of cultural practices“From the First Person: Memory”.

Розширити соціальну участь у культурних практиках та процесах.
Empowering social participation in cultural practices and processes.

Вона розробила способи відтворення племенами своїх культурних практик.
She developed ways for tribes to revive their cultural practices.

CSM і Korydor запрошують до участі у весняній школі культурних практик"Від першої особи:.
CSM and Korydor invite to apply for the spring school of cultural practices“From the First Person:….

Футуристична Служба Божа, яка поєднає в собі кілька світових релігій та культурних практик:.
Futuristic Liturgy, which combines several world religions and cultural practices:.

Вона вивчає міські багатоквартирні будинки крізь призму культурних практик і матеріальної культури.
She studies urban apartment homes through the lenses of cultural practices and material culture.

Передача із покоління в покоління культурних практик є головним чинником формування національної ідентичності.
Transferring cultural practices from generation to generation is a major factor in formation of a national identity.

Авторитаризм, з іншого боку, розглядає сильну, авторитетну владу відповідно до вимог законодавства або застосовування моралі і культурних практик.
Authoritarians view a strong, authoritative state as required to legislate or enforce morality and cultural practices.

Олена Богдан представила результати всеукраїнського опитування“Деякі аспекти культурних практик і культурної інфраструктури”.
Olena Bogdan presented the results of the All-Ukrainian poll“Some aspects of cultural practices and cultural infrastructure”.

Такі подорожі не тільки сприяють креативним копродукціям, вони також збільшують інтерес до різних видів мистецтва і культурних практик.
Trips like this do more than promote creative co-production, they also increase interest in different forms of art and cultural practice.

Мета дослідження- проаналізувати процес соціалізації сучасних чоловіків, дослідивши особливості їх поведінкових моделей, ставлень та культурних практик, що пов'язані з впливом ґендерних норм і стереотипів.
Masculinity study: men's attitudes to GBV and gender stereotypes The purpose of this study is to analyze the process of socialization of the modern men by exploring their behavioral patterns, attitudes and cultural practices related to the impact of gender norms and stereotypes.

Протягом трьох місяців навчальної практики, студенти вивчають антикварний ринок і беруть участь в організації сучасних культурних практик.
During 3-months internships the students get to know both the antiquarian market and participate in organising contemporary cultural practices.

Хоча його батько хотів, щоб тримати його подалі від індійської культури, Шрі Ауробіндо взяв гострий інтерес в індійських культурних практик, духовності та політичного руху.
Though his father wanted to keep him away from Indian culture, Sri Aurobindo took acute interest in Indian cultural practices, spirituality and political movement.

Нам іще складно вповні усвідомити злам, на порозі якого ми тепер перебуваємо, і те, якими будуть його наслідки для художньої творчості й культурних практик.
For us, it is still difficult to fully realize the breakthrough on the verge of which we have currently found ourselves as well as to foresee its consequences for artistic work and culture practices.

Тільки послабивши неформальні обмеження у вигляді культурних практик і цінностей виживання, створивши умови для того, щоб європейські політичні інститути і масові цінності носили взаємно узгоджений характер, в української політичної системи з'являться перспективи еволюції до працюючої демократії.
Ukrainian political system would have prospects for evolution towards a functioning democracy by weakening informal restrictions in the form of cultural practices and survival values only, creating conditions for the European political institutions and mass values to be mutually consistent.

Англійська частиною ступеня аналізує історичні та сучасні текстові представлення місці, теоретизування культурних практик місці і просторі.
The English part of the degree analyses historic and contemporary textual representations of place, theorising cultural practices of location and space.

Мета курсу полягає в тому, щоб розробити розуміння культурних ландшафтів як складного розкладання натуральних рис, побудованої спадщини, релігійних переконань, культурних практик, побудови традицій, ремесел, соціально-економічних процесів та розвиненого міського контексту через випадок Екамра Кшетра.
The course's objective is to develop an understanding of cultural landscapes as a complex layering of natural features, built heritage, religious beliefs, cultural practices, building traditions, crafts, socio-economic processes and evolving urban context through the case of Ekamra Kshetra.

Англійська частиною ступеня аналізує історичні та сучасні текстові представлення місці, теоретизування культурних практик місці і просторі.
The English Literature part of the degree analyses historic contemporary textual representations of place, theorising cultural practices of location space.

Отримання додаткових розуміння практичної діяльності та практики на основі роботи, які відносяться до, як соціальні медіа та інтернет-роботою, і які наслідки вони мають для соціальних і культурних практик.
Obtaining advanced insights into practical activity and practice-based work that relate to how social media and the internetwork and which implications they have for social and cultural practices.

Майже всі датовані ділянки культури є ранішими за 1539- 1540 роки(коли Ернандо де Сото досліджував цю територію), за виключенням спільнот Натчез, які дотримувались культурних практик міссісіпської культури до 18-го ст.
Almost all dated Mississippian sites predate 1539- 1540(when Hernando de Soto explored the area), with notable exceptions being Natchez communities that maintained Mississippian cultural practices into the 18th century.

Нове арабське кіно досліджує найважливіші проблеми мусульманських і немусульманських постколоніальних суспільств і культурних практик Близького Сходу.
New Arab Cinema explores preoccupations that are of major relevance to different Muslim and non-Muslim post-colonial societies and cultural practices.

Вихід за межі елітарного і вузькому традиційним визначенням культури як«найкраще з того, що було продумано і сказав:" Культурологія фокусується на всі види культурних практик і продуктів.
Going beyond the elitist and narrow conventional definition of culture as“the best of what has been thought and said,” Cultural Studies focuses on all kinds of cultural practices and products.

Але кілька випадків відбуваються у віддалених і слаборозвинених регіонах країни, де сучасність не проникла також і племінні/ напів-племінних груп дотримуватися культурних практик, як вони зробили протягом тисячоліть.
But a few cases do occur in remote and underdeveloped regions of the country, where modernity has not penetrated well and tribal/semi-tribal groups adhere to cultural practices as they did over the course of millennia.

Починаючи з 1880-х років розробка цих родовищ і розбудова промисловості пришвидшували зміни в соціальному устрої, а виробництво нових товарів новими методами, зі свого боку, вимагало перетворень у політичному житті, поширення нових культурних практик та прийняття сучасних ідеологій.
Beginning in the 1880s, the development of these deposits and related industry have sped up changes in the social order, and the production of new goods by new methods, in their turn, has brought transformations in political life, spreading new cultural practices and acceptance of modern ideologies.

А це значить, що сучасне мистецтво сьогодні стало масовою культурною практикою.
This means that contemporary art has definitively become a mass cultural practice.

Творча та культурна практика.
Creative and Cultural Practice.

Як це працює в твоїй культурній практиці?
How does it work in your cultural practice?