Що таке КУЛЬТУРУ ЯК Англійською - Англійська переклад

• culture as

Приклади вживання Культуру як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення сприйняло цю культуру як свою.
They accept the culture as theirs.

Розкажіть про культуру як галузь соціальної сфери України.
Tell us about the culture as the social sectors in Ukraine.

Християни зовсім не зобов'язані відкидати культуру як таку.
Christians are not committed to the denial of culture as such.

Якщо уявити культуру як айсберг, ми бачимо лише маленьку часточку.
If you think of culture as an iceberg, only a small fraction of it is visible.

Крім того, ми помиляємось, говорячи про молодіжну культуру, як гомогенну конструкцію.
Similarly, it is misleading to talk about youth culture as a homogeneous construct.

Вона занурюється в веселу культуру як доросла людина, яка, за її словами, допомагає їй відчувати себе ближче до свого батька.
She has immersed herself in gay culture as an adult, which she has said helps her feel closer to her father.

Гадаю, було б дуже добре почати думати про ваше мистецтво, про вашу культуру як спосіб висловлення.
I think it would be very good to start thinking about your art, about your culture as a way of expression.

Виходячи з цього кожен індивід розглядає культуру як частку свого соціального спадщини, як традицію, передану йому предками.
On this basis, each of us views culture as a share of social heritage, as a tradition passed on by ancestors.

Лауреат Нобелівської премії з економіки, американський економіст Дуглас Норт визначає культуру як передачу від одного покоління до іншого факторів, що впливають на поведінку.
Nobel laureate in economics, an American economist Douglas North defines culture as a transfer of factors influencing behavior from one generation to another.

Версія" Марка Маллена, Акунін ніколи не був більш актуальним саме тому, що Кремль використовує не тільки історію, але й культуру як інструмент політичних маніпуляцій.
A Version's executive producer, Mark Mullen, Akunin has never been more relevant precisely because the Kremlin is using not only history but also culture as a tool of political manipulation.

Деякі автори, зокрема Метью Арнольд, розглядають культуру як«усе краще у світі, що було створене і сказане».
Of course, was Matthew Arnold, who left us with the working definition of culture as“the best which has been thought and said in the world.”.

Культурна антропологія- наука про культуру як сукупність матеріальних об'єктів, ідей, цінностей, уявлень і моделей поведінки у всіх формах її прояву і на всіх історичних етапах розвитку.
Cultural anthropology is the science of the culture as the complex of material objects, ideas, values, beliefs, and models of behavior in all its forms and all the historical stages of its development.

Ідеї Французької революції(1789) та Просвітництва створили, як вже було сказано, нову політичну теорію, котра ігнорувала релігію чи культуру як елементи, що утворюють громади та адміністративні одиниці.
The ideas of the French revolution(1789) and of the Enlightenment created, as has been said, a new political theory, which ignored religion or culture as elements shaping communities and administrative units.

Макс Шелер розглядав культуру як сферу ідеальних(формуються мистецтвом, релігією, філософією) та реальних, матеріальних(економіка, держава, родина) потреб, які містяться у структурі духу людини.
Max Scheler considered culture as the sphere of ideal(formed by art, religion, philosophy) and real, material(economy, state, family) needs that are contained in the structure of the spirit of man.

Ви діпломіруете чуйні, гнучкі і образні практики, однаково зручно в самому різних умовах, вміти працювати в партнерстві з широким колом організацій, і розуміти мистецтво і культуру як життєво важлива частина економіки в цілому.
You will graduate as a responsive, flexible and imaginative practitioner, equally comfortable in a variety of settings, adept at working in partnership with a wide range of organisations, and understand the arts and culture as a vital part of the wider economy.

Вільямс розглядав культуру як"продуктивний процес", частину засобів виробництва, а культурний матеріалізм часто визначає те, що він називав"залишковими","виникаючими" і"опозиційними" культурними елементами.
Williams viewed culture as a"productive process", part of the means of production, and cultural materialism often identifies what he called"residual","emergent" and"oppositional" cultural elements.

Існує два відмінних значення цього поняття: перше визначає культуру як цивілізоване суспільство розвиненої держави, тоді як друге розглядає її як цілу збірку видів поведінки та способів життя, що поділяється одним народом.
Culture offers two different meanings: the first one defines culture as a civilized society in a developed country, whereas the second one considers culture as a whole set of behaviors and ways of life that a people shares.

Легко приймати свою культуру як абсолют, але проживаючи в іншій країні, ви можете розширити своє бачення рідної культури, що дозволяє сформувати свої власні погляди, а не просто приймати погляди тих.
It's easy to accept your own culture as absolute, but living in another country can help inform your point of view on your home culture, allowing you to develop your own views rather than simply accepting those defined by where happen to come from.

Тому схильність до підбиття підсумків, про яку я говорив раніше, може розглядатись як орієнталістський еквівалент спроб, які робилися тоді в західних, суто гуманітарних науках, осмислити культуру як одне ціле, в антипозитивістський спосіб, інтуїтивно, співчутливо.
Thus the summational attitude of which I spoke earlier can be regarded as the Orientalist equivalent of attempts in the purely Western humanities to understand culture as a whole, antipositivistically, intuitively, sympathetically.

Ділберт зображає корпоративну культуру як кафкіанський світ бюрократії для самих себе та офісну політику, яка стоїть на шляху продуктивності, де досвід та вміння працівників не винагороджуються, а байдикування процвітає.
Dilbert portrays corporate culture as a Kafkaesque world of bureaucracy for its own sake and office politics that stand in the way of productivity, where employees' skills and efforts are not rewarded, and busy work praised.

Обидві країни є хвацько спотворливо один одного приготування їжі, багато французів стверджують, що всі британські продукти харчування м'який і нудно, в той час як багато британських стверджують, що французька їжа неїстівної. Значна частина видимої презирства до французької кухні та культури у Великобританії набуває форми самоекоемого гумору, а Британська комедія часто використовує французьку культуру як приклад її жартів.
Both countries are famously contemptuous of each other's cooking, many French claiming all British food is bland and boring, whilst many British claim that French food is inedible.[citation needed] Much of the apparent disdain for French food and culture in Britain takes the form of self-effacing humour, and British comedy often uses French culture as the butt of its jokes.

Ділберт зображає корпоративну культуру як кафкіанський світ бюрократії для самих себе та офісну політику, яка стоїть на шляху продуктивності, де досвід та вміння працівників не винагороджуються, а байдикування процвітає.
Dilbert portrays corporate culture as Kafkaesque- a world of bureaucracy for its own sake in which office politics stand in the way of productivity, where employees' skills and efforts are not rewarded, and busy work is praised.

Однак, за словами Сейдмана, білі найчастіше не знають про своє панівне становище, а також про той спосіб, у який їхня культура завжди була домінантною в США, оскільки вони не ідентифікують себе як членів певної расової групи, але неправильно сприймають свої погляди і культуру як«безрасові», тоді як насправді це етно-національна(етнічна або культурна) особливість, головний компонент у якій расовий.
Yet, according to Seidman, Whites are most commonly unaware of their privilege and the manner in which their culture has always been dominant in the US, as they do not identify as members of a specific racial group but rather incorrectly perceive their views and culture as"raceless", when in fact it is ethno-national(ethnic/cultural) specific, with a racial base component.

Марксистська ідеологічна парадигма привчила розуміти культуру як царину і особливу творчу справу владної та інтелектуально-мистецької еліт, як відокремлену від буденності духовну галузь«високих» зразків«належного життя».
The Marxist ideological paradigm accustomed them to understanding culture as a domain and a specific creative affair of the intellectual, artistic, and power elites, as a spiritual field of"lofty" models of the"dignified life" isolated from drab routine.

Тут ними була створена фатьянівська культура як один з варіантів культури шнурової кераміки.
Here they created Fatyanovo culture as one of the variants of CWC.

Естетична культура як складова професійної культури юриста.
Aesthetic culture as a part of professional culture of a lawyer.

Фінансова культура як соціально-економічна підсистема управління компанією.
Financial culture as a social and economic subsystem of company management.

Корпоративна культура як чинник успішності компанії.
Corporate culture as a factor of success of company.