Що таке КУЛІНАРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• culinary
• cooking
• cookery

Приклади вживання Кулінарними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть не уявляла, що володію кулінарними талантами.
I guess I couldn't hide my cooking talents.

Pinterest завалений рецептами, кулінарними заходами і новими блогами.
Pinterest is overflowing with recipes, cooking events and new blogs.

Але також хочеться відзначитися своїми кулінарними здібностями.
I also wanted to work on my cooking skills again.

Ми не боїмося експериментувати, тому сміливо поєднуємо традиційні японські рецепти з власними кулінарними розробками.
We are not afraid to experiment, so we feel free to combine traditional Japanese recipes with our own culinary developments.

Після цього вона стала телевізійною іконою з популярними кулінарними шоу Французький шеф-кухар і Юлія Дитя та компанія.
After that, she became a television icon with popular cooking shows The French Chef and Julia Child and Company.

Цю проблему можна вирішити спеціальними кулінарними прийомами.
This problem can be solved in special cooking techniques.

Pastry є можливість особисто познайомитися з останніми кулінарними техніками і вчитися у провідних шефів сучасності.
Pastry has the opportunity to personally get acquainted with the latest culinary techniques and learn from the leading chefs of our time.

Безліч клієнтів з цікавими характерами та особливими кулінарними вподобаннями;
Plenty of customers with interesting characters and specific food preferences;

Готуйте з яблук все, що дозволяє вам фантазія, і діліться своїми кулінарними винаходами на нашому форумі і в соціальних мережах.
Cook everything that allows you imagination out of apples, and share your culinary inventions on our forum and in social networks.

Тут ви можете сповна насолодитися красою сіл узбережжя Амальфі і незвичайними кулінарними традиціями.
Here you can find the beauty of the Amalfi Coast villages and an exceptional gastronomic tradition.

Крім ремісничого мистецтва, гості виставки-ярмарку могли ознайомитися з багатими кулінарними пропозиціями і покуштувати страви місцевої кухні.
In addition to handicraft art, guests of the fair could get acquainted with the rich culinary offer and taste local dishes.

Ми пропонує відвідувачам смачні страви на сніданок, які допоможуть Вам поповнити сили для тривалих прогулянок по місту, та насолодитись кулінарними смаками.
We offer to the visitors tasty dishes for breakfast that help you to recuperate for long walks around the city and enjoy cooking style.

Гуру італійської кухні Стефано Антоніолі дивуватиме вас останніми світовими кулінарними трендами і поєднанням різноманітних смаків.
The guru of Italian cuisine Stefano Antoniolli will amaze you with the latest world culinary trends and combinations of different tastes.

Але як птах-фенікс Атланта повстала з попелу, і зараз це місто з активним культурним життям, одним з кінематографічних центрів і процвітаючими кулінарними традиціями.
But as a phoenix bird, Atlanta rose from the ashes, and now it is a city with an active cultural life, one of the cinema centers and flourishing culinary traditions.

Представляємо Вам талановитого шеф-кухаря Жана-Луї Дюжера, який своїми канськими кулінарними традиціями збагачує ресторани мережі Reikartz Hotel Group.
We present you a talented chef Jean-Louis Dugert who enriches restaurants of the Reikartz Hotel Group Chain with his Cannes culinary traditions.

Співробітники університету Лома Лінда в США провели дослідження на щурах і виявили зв'язок між депресією і кулінарними вподобаннями в підлітковому віці.
Employees of Loma Linda University in the United States conducted a study in rats and found a link between depression and culinary preferences in adolescence.

Саме такую назву має офіційний YouTube- канал Віктора Бронюка. У ньому музикант обіцяє ділитися кулінарними та господарськими порадами, а також радувати корисними та пізнавальними влогами.
In it, the musician promises to share the culinary and economic advice, as well as enjoy the useful and cognitive tricks.

Під час майстер-класу від Євгена Злобіна(переможця популярного кулінарного шоу«МастерШеф-4») студенти познайомились з кулінарними культурами різних країн Європи.
During the workshop from Yevhen Zlobin(winner of the popular culinary show"MasterChef-4"), students got acquainted with the culinary cultures of different countries of Europe.

В цьому випадку ви керуйтеся своїми кулінарними уподобаннями та фінансовими можливостями, визначаючи продукти(prices) як дешеві(cheap), дорогі(expensive) і помірні в ціні(reasonable price).
In this case, you will be guided by their culinary preferences and financial capabilities, defining products(prices) as a cheap(cheap), dear(expensive) and moderate in price(reasonable price).

Зрідка парафіяни прямо в церкві пригощали один одного і священнослужителів своїми кулінарними виробами, але найчастіше вдома глава сім'ї за кількістю домочадців ділив паску на всіх.
Occasionally, parishioners directly in the church treated each other and clergymen with their culinary products, but often at home the head of the family, by the number of household members, divided the cake into everyone.

Половина обідньої карти- це традиційні для Еміратів страви, на кшталт самак(риба в соусі з пряним рисом), а інша половина- страви, в яких місцеві інгредієнти та спеції поєднані з європейськими кулінарними технологіями.
As well as classics such as samak(fish in gravy with spiced rice), the selection of dishes imaginatively combines indigenous ingredients with European cooking and presentation techniques.

Любителька овочів та віддана етичній, здоровій та смачній кухні французька вегетаріанська блогерка Марі Лафорет ділиться своїми відкриттями та кулінарними експериментами на своєму 100% веб-сайті Végétal та у своїх книгах.
A vegetable lover and committed to an ethical, healthy and tasty cuisine, French vegan blogger Marie Lafôret shares her discoveries and culinary experiments on her 100% Végétal website and through her books.

Такий припис не є суттєвим ще й тому, що ніхто з виробників, що випускають фальсифікат, не працюють на пальмовій олії, вони використовують суміші пальмової та кокосової олії з маргаринами та кулінарними жирами.
Another reason why this amendment is not significant is the fact that none of the producers who produce counterfeit do not use the palm oil, they use mixtures of palm and coconut oil with margarines and cooking fats.

Ми також з легкістю навчимося готувати нові рецепти, спостерігаючи за кулінарними шоу, і ми можемо навчитися робити щось інше через програми, які показують покрокові процедури виконання певної роботи, вправ або інших цікавих речей.
We also easily learn how to cook new recipes by watching cooking shows and we can learn doing some other stuff through programs that show step-by-step procedures of performing a particular work, exercise or other interesting stuff.

Ми любимо запрошувати нових друзів до свого серця та додому, і переконуємось, що ніхто не залишиться без належного смаку«дастархану»- центральноазіатського обіду обіду, насолоджуючись рясними кулінарними задоволеннями в компанії друзів та родини.
We love inviting new friends to our hearts and our homes, and we make sure one doesn't leave without a proper taste of“dastarkhan”- the Central Asian dining ritual of enjoying abundant culinary pleasures in the company of friends and family.

Після того, як ви вирішили стати частиною ширшого і захоплюючого світу технологій, бізнесу, кримінального правосуддя, охорону здоров'я науки, або кулінарними, вибираючи університет, щоб найкращим чином задовольнити ваші потреби і цілі, безсумнівно, один з найбільш важливих рішень.
Once you decide to become part of the expanding and exciting world of technology, business, health sciences, or culinary, selecting the college to best meet your needs and goals is clearly one of your most important decisions.

Існує багато спільного між сучасними кулінарними творами з Сефевідського Ірану і індо-перськими кулінарними книгами, які використовувались при Могольському дворі, наприклад, Kārnāma dar bāb-i T̤abāḵẖī wa ṣanʿat-i ān(Manualājī Muḥammad ʿAlī Bāwarchī) Bag̱ẖdādī.
There are even many commonalities between Indo-Persian cookbooks used at the Mughal court and contemporary culinary works from Safavid Iran, such as the Kārnāma dar bāb-i T̤abāḵẖī wa ṣanʿat-i ān(Manual on Dishes and their Preparation) of Ḥājī Muḥammad ʿAlī Bāwarchī Bag̱ẖdādī.

На урочистому прийомі були представлені вироби українського мистецтва, а під акомпанемент народної музики всі гості мали унікальну можливість поласувати справжніми кулінарними шедеврами української кухні, що мали величезний попит серед гостей свята.
At the Ukrainian event in Sochi there were presented the examples of Ukrainian art, and to the accompaniment of folk music the guests had the unique opportunity to taste the cookery masterpieces of Ukrainian cuisine, which had a huge demand among the guests.

Загальне використання терміна"трава" відрізняється між кулінарними травами та лікарськими травами; у лікувальних або духовних цілях будь-які частини рослини можуть розглядатися як"трави", включаючи листя, коріння, квіти, насіння, кору коренів, внутрішню кору(і камбій), смолу та колоплодник.
General usage of the term"herb" differs between culinary herbs and medicinal herbs; in medicinal or spiritual use, any parts of the plant might be considered as"herbs", including leaves, roots, flowers, seeds, root bark, inner bark(and cambium), resin and pericarp.

Після того, як ви вирішили стати частиною ширшого і захоплюючого світу технологій, бізнесу, кримінального правосуддя, охорону здоров'я науки, або кулінарними, вибираючи університет, щоб найкращим чином задовольнити ваші потреби і цілі, безсумнівно, один з найбільш важливих рішень.
Once you decide to become part of the expanding and exciting world of technology, business, criminal justice, health science, or culinary, selecting the university to best meet your needs and goals is clearly one of your most important decisions.