Що таке КУМАМОТО Англійською - Англійська переклад

• kumamoto

Приклади вживання Кумамото Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карта Префектури Кумамото.
Map of Kumamoto Prefecture.

Кумамото університет Кумамото.
Kumamoto University Kumamoto.

Поліція дзвінків Кумамото.
Kumamoto Prefectural Police.

Кумамото універсітэт Кумамото.
Kumamoto University Kumamoto.

Землетрусів 2016 Кумамото.
The 2016 Kumamoto earthquakes.

У префектурі Кумамото за 72 години випало 75 сантиметрів опадів.
In the prefecture of Kumamoto 72 hours dropped 75 centimeters of precipitation.

Незабаром після цього він повернувся в Кумамото де допомагав Сакіно тримати лавку.
Soon after being released, he returned to Kumamoto City where he helped Sakino keep shop.

Квітня в районі Кумамото були зафіксовані підземні поштовхи магнітудою 6, 4.
April 14, in the Kumamoto area were recorded earthquakes with magnitude of 6.4.

Це був другий потужний землетрус, що вразив провінцію Кумамото на острові Кюсю протягом 30 годин.
It was the second major quake to hit Kumamoto province on the island of Kyushu in just over 24 hours.

З Кумамото евакуйовано 44 тисячі людей, десятки тисяч залишилися без водо- і електропостачання.
From Kumamoto 44 evacuated thousands of people, tens of thousands remained without water and electricity.

У 1929-му році, він ненадовго повернувся в Кумамото, щоб відвідати Сакіно, і опублікувати деякі хайку в«Соуні».
In 1929 he returned briefly to Kumamoto to visit Sakino and publish some more haiku in Sōun.

Акумакі став популярним на півночі префектури Міядзакі і префектурі Кумамото, завдяки цьому повстанню.
Akumaki became popular in the north of Miyazaki Prefecture and Kumamoto Prefecture due to that rebellion.

Компанія також буде працювати з іншими японськими електроенергетичними підприємствами для запуску«мега-сонячних установок» у префектурі Кумамото.
The company will also work with other Japanese electricity enterprises to run“mega solar plants” in the Kumamoto Prefecture.

В Осаці температура підніметься до 37 градусів, в Акіті і Тотторі- до 36, у Токіо, Кумамото і на Хоккайдо- до 35 градусів за Цельсієм.
In Osaka, the temperature will rise to 37 C, in Akita and Tottori- up to 36 C, in Tokyo, Kumamoto and Hokkaido- up to 35 C.

Сотні людей в районі Кумамото на південному заході Японії провели ще одну ніч у своїх автомобілях, боячись повертатися в зруйновані будинки.
Hundreds of people in the Kumamoto area of southwestern Japan spent another night in their cars, afraid to return to damaged houses.

Nendo розпочав проект Minimilet після масштабних стихійних лих в Японії, таких як землетруси Тохуку та Кумамото у 2011 та 2016 роках.
Nendo began the Minimilet project in the wake of large-scale natural disasters in Japan, such as the Tōhoku and Kumamoto earthquakes in 2011 and 2016 respectively.

Сотні людей в районі Кумамото на південному заході Японії провели ще одну ніч у своїх автомобілях, боячись повертатися в зруйновані будинки.
Hundreds of people in the Kumamoto area of southwestern Japan are living in their cars and in the streets, afraid to return to damaged homes.

Компанія також буде працювати з іншими японськими електроенергетичними підприємствами для запуску«мега-сонячних установок» у префектурі Кумамото.
The company expressed upcoming partnerships- with other Japanese electricity enterprises- in order to run“mega solar plants” in the Kumamoto Prefecture.

Префектура Кумамото особливо відома своїм виробництвом рисового шьочю. вироблене в Хітойоші, охороняється як географічне зазначення[1].
Kumamoto Prefecture is particularly well known for its production of rice shōchū. Notably Kuma shōchū(球磨焼酎) produced in Hitoyoshi-bonchi is protected as a geographical indication.[1].

Геологічна служба США повідомила, що землетрус магнітудою 7, 0 стався в ніч на суботу в місті Кумамото на острові Кюсю, на глибині 25 миль.
The United States Geological Survey reported the magnitude 7.0 earthquake struck Saturday morning at 1:25 a.m. in the city of Kumamoto on the island of Kyushu, at a depth of 25 miles.

Згідно з даними Національного музею природи та науки, до цього моменту рекордсменом вважався зуб довжиною 7, 5 см, який був знайдений в префектурі Кумамото в 1979 році.
According to the National Museum of Nature and Science, the largest tooth found previously in Japan is the 7.5 cm long Mifuneryu, which was unearthed in Mifunemachi, Kumamoto Prefecture, in 1979.

Серія смертельних землетрусів, що охопили південні японської префектури Кумамото в квітні, викликала загибель 64 людини і значний збиток від пожеж і руйнувань, який досяг$ 5, 6 млрд.
The series of deadly earthquakes that hit Japan's southern Kumamoto prefecture in April, which killed 64 people, caused extensive structural damage, fires and collapsed buildings, raking up insurance costs of $5.6 billion.

Через це Комако була піддана остракізму, що ускладнило їй роботу.[1] Хоча сама вона не була соціалістом, вона бажала більшої відкритості думок та мистецтва в Японії, тому писала для соціалістичного журналу" Кумамото хьорон".
Komako was ostracized because of this, making it difficult for her to hold down a job.[1] Although she was not a socialist herself, she wanted more openness of thought and art in Japan, so she had been writing for the socialist journal Kumamoto hyóron.

Що рятувальники шукають трьох людей у південній префектурі Кумамото, де майже 2000 жителів було евакуйовано зі своїх будинків, включаючи тих, хто втік у безпечні укриття ще під час квітневих землетрусів.
Rescuers are searching for three people in the southern prefecture of Kumamoto where nearly 2,000 residents evacuated their homes, including those who had fled to safety after two huge earthquakes in April.

Серед них- розкішний меч таті, першим власником якого був Хосокава Тадатосі(1586-1641), син відомої японської християнки-мучениці Хосокави Грації та володар князівства Кумамото в провінції Хіго, що на північному заході острова Кюсю.
Among them is the magnificent tachi sword, the first owner of which was Hosokawa Tadatoshi(1586-1641), the son of the famous Japanese Christian martyr Hosokawa Gracia and the owner of the principality of Kumamoto in the province of Higo, in the northwest of Kyushu.

Як повідомляє агентство Bloomberg, яке принесло руйнування в префектуру Кумамото землетрус змусило Sony зупинити діяльність місцевої фабрики з випуску датчиків зображення для цифрових камер.
As reported by Bloomberg, the destruction to the prefecture of Kumamoto in Kyushu earthquake forced company Sony to suspend activities of the local factory for the production of image sensors for digital cameras that is operated here since 2001.

У шести префектурах у західній частині Японії, включаючи Кумамото, який досі відновлюється після сильних землетрусів, що обрушилися на регіон на початку цього року, було видано близько 632 500 рекомендаційних бюлетенів про евакуацію",- йдеться у повідомленні.
In six prefectures in western Japan including Kumamoto, which is still recovering from strong earthquakes that hit the region earlier this year, evacuation advisories were issued for about 632,500 people, Jiji news agency said.

Завдяки своїм танцям та театру Комако, щоб підтримати сім'ю, приєдналася до гастрольного театру в Кумамото.[2] У своєму ранньому житті вона пішла в школу, засновану Джунко Такедзакі, де дівчаток не лише заохочували вчитися і ставали добрими, традиційними японськими дружинами та матерями, а й як«бути особистостями».[3][4] Її надихнули такі мислителі, як Гете, Байрон, Метерлінк, Уайльд та Емерсон, після вивчення їх праць у школі.
Komako used her training in dance and theater to support her family by joining a touring theater in Kumamoto.[2] In her early life, she went to a school founded by Junko Takezaki, where girls were not only encouraged to learn and become good, traditional Japanese wives and mothers, but also how to"be personalities."[3][4] She was inspired by male thinkers like Goethe, Byron, Maeterlinck, Wilde, and Emerson, after studying them in school.