Приклади вживання Купейні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є експреси, купейні, нічні потяги….
У складі нового поїзда курсуватимуть купейні вагони.
У складі поїзда будуть призначені як купейні, так і плацкартні вагони.
The train will be assigned as compartment and couchette cars.У складі поїзда заявлені як плацкартні, так і купейні вагони.
The train includes both reserved and compartment cars.Квитки на поїзд Київ- Солотвино можна купити в купейні, плацкартні вагони і в вагони«Люкс».
Tickets for the train Kiev-Solotvyno can be bought in compartment, second-class cars and in"Lux" cars.До складу поїзда будуть входити як плацкартні, так і купейні вагони.
The train will include second-class and compartment cars.Він також розповів, що вагони в поїзді- купейні і категорії"люкс".
He also said that the cars in the train compartment and“luxury”.Як повідомляють в РЗД,в складі поїзда № 70/ 69 курсувати будуть купейні вагони.
As reported in the Railways,the train No. 70/ 69 will run compartment cars.Купейні вагони Київ- Варна почнуть курсувати з 28 липня 2017 року з Києва й з 30 липня з Варни.
Compartments railway carriage Kiev- Varna will start to run from July 28, 2017 from Kiev and from July 30 from Varna.У складі поїзда заявлені вагони класу люкс, купейні і плацкартні.
In the train declared luxury cars, compartment and reserved seats.У складі поїзда курсуватимуть купейні вагони(купити квитки можна від 17, 5 тисяч рублів) і СВ(від 26, 5 тисяч рублів).
The train will run compartment cars(you can buy tickets from 17.5 thousand rubles) and SV(from 26,5 thousand rubles).Купити квитки Інтерсіті можна не раніше ніж за 30 діб до дати відправлення поїзда, а не 45,як на люксові, купейні і плацкартні місця.
To buy tickets intercity can be no earlier than 30 days prior to the departure of the train,not 45 as in the Deluxe, compartment and second-class seats.Поїзд в Новоолексіївку з Києва(у складі купейні і плацкартні вагони) буде ходити до 31 серпня через день в обох напрямках.
Summer train Novooleksiyivka from Kiev(in the compartment and second-class cars) will go until August 31 a day in both directions.Підприємство виробляє елементи інтер'єру для обладнання пасажирських вагонів всіх типів,включаючи купейні, плацкартні вагони, вагони електропоїздів, спеціальні вагони.
The company produces interior components for equipment of passenger cars of all types,including compartment, couchette car, electric cars, and special purpose cars.До складу поїзда № 101/ 102 Москва- Адлер- Москва увійшли купейні вагони габариту RIC, виготовлені компанією Siemens спільно з Тверським вагонобудівним заводом протягом останніх кількох років.
The train No. 101/ 102 Moscow-Adler-Moscow entered the compartment RIC cars, manufactured by Siemens, together with the Tver carriage works over the last few years.У нічних поїздах до Бару, Пікши і Ськопье є лише купейні вагони з вартістю плацкарти близько 4 євро в купе другого класу з трьома місцями, близько 3 євро в чотиримісному купе і 2, 5 євро в шестимісному.
In night trains to Belgrade there are only compartment cars with the cost of a reserved seat about 4 euros in a second-class compartment with three seats, about 3 euros in a four-seat compartment and 2.5 euros in a six-seat compartment.Додаткові купейний та плацкартний вагони курсуватимуть по непарних числах.
The extension compartment and second-class carriages will ply on odd numbers.Ще 11 купейних вагонів з купе начальника поїзда обійдуться в 316, 6 млн грн.
Compartment cars with a coupé-the head of the train will cost 316,6 million.Купейних вагонів типу СВ- 20 штук, на суму 550, 5 млн грн.
Compartment cars type SV- 20 pieces, worth 550,5 million.У складі поїзда буде 6 вагонів(плацкартних і купейних).
In the composition of the trains will be 6 cars(second-class and compartment).До складу поїзда будуть входити 16 вагонів-як плацкартних, так і купейних.
Таку ж плівку часто застосовують при виробництві купейних дверей зі скла або зі скляними елементами.
The same film is often used in the manufacture of compartment doors made of glass or with glass elements.У зв'язку з обмеженою кількістю залізничних квитків купейний проїзд може бути замінений на плацкартний з компенсацією різниці вартості квитків.
Due to the limited number of railway tickets, the compartment travel can be replaced by a reserved seat with compensation for the difference in the cost of tickets.Постачання вже здійснюється: зі 46 пасажирських купейних вагонів Укрзалізниця вже отримала 3, решта мають надійти до кінця червня.
Deliveries are already underway:Ukrzaliznytsia received 3 out of the 46 passenger compartment cars it ordered in January. the rest should arrive before the end of June.У зв'язку з обмеженою кількістю залізничних квитків купейний проїзд може бути замінений плацкартних з компенсацією різниці у вартості квитків.
Due to the limited number of train tickets, compartment travel can be replaced with a reserved seat with compensation for the difference in ticket prices.Москва- Ростов-на-Дону №20(верхні полиці купейних вагонів, ціна квитка 2199 рублів).
Moscow- Rostov-on-don№ 20(top shelf compartment cars, ticket price 2199 rubles).Як повідомляють у прес-службі Укрзалізниці, до складу новогопоїзда будуть входити три плацкартних вагони і два купейних для кожного рейсу.
As reported in the press service of the Ukrainian Railways,the new trains will include three second-class carriage and two compartment for each flight.Санкт-Петербург- Брянськ- Санкт-Петербург № 139/ 140(верхні полиці купейних вагонів, ціна квитка 1499 рублів).
Saint Petersburg-Bryansk-Saint Petersburg№ 139/ 140(the top shelf compartment cars, ticket price 1499 rubles).Інтер'єр купейного вагону, виготовляється для пасажирських вагонів моделей 47к, 47д та включає в себе наступні елементи.
