Що таке КУПЛЕНІ КВИТКИ Англійською - Англійська переклад

• purchased tickets

Приклади вживання Куплені квитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше куплені квитки повертають.
Previously purchased tickets.

Ми закликаємо учасників у всій країні перевірити куплені квитки»,- додав Картер.
We encourage participants across the country to check purchased tickets,” Carter added.

Всі куплені квитки будуть дійсні.
Any tickets bought will be honored.

Всі раніше куплені квитки дійсні.
All previously purchased tickets honored.

Всі куплені квитки будуть дійсні.
All tickets purchased will be valid.

Також пасажири зможуть обміняти куплені квитки на інші, з більш пізньою датою вильоту.
Also, passengers will be able to exchange purchased tickets for a later departure date.

Усі куплені квитки залишаються дійсними.
All purchased tickets remain valid.

Пасажирам, було запропоновано перенести переліт на інший день або отримати кошти за куплені квитки.
Passengers were asked to postpone the flight to another day or get money for tickets purchased.

Всі куплені квитки залишаються дійсними.
All purchased tickets remain valid.

Після оплати ви зможете скачати і роздрукувати куплені квитки в меню«Мій квиток»- увійти в нього ви можете, натиснувши відповідну кнопку у верхній частині сторінки.
After payment, you can download and print purchased tickets in the menu«My ticket»- you can enter it by clicking the appropriate button at the top of the page.

Всі куплені квитки дійсні на нову дату.
All purchased tickets are valid for a new date.

Авіаперевізнику заборонили продаж квитків, проте надали можливість виконати перельоти в піковий період перевезень у новорічні свята з метою захисту пасажирів, які вже мають куплені квитки.
The airline has banned the sale of tickets, but provided the opportunity to perform the flights in peak period traffic during the new year holidays with the aim of protecting passengers who already have purchased tickets.

Раніше куплені квитки будуть дійсні на вході.
Previously purchased tickets will be honored at the door.

Згідно з офіційною інформацією, заявленою прес-центром російського авіаперевізника, громадяни РФ, які до 19 лютого 2015 року купили квитки на рейси в Україну з датою вильоту після 1 березня, зможуть здати або обміняти куплені квитки без штрафів, якщо покупка квитків була здійснена на внутрішній паспорт або свідоцтво про народження.
According to official information, announced the press center of the Russian carrier, the citizens of the Russian Federation, which until 19 February 2015 bought tickets for flights to Ukraine with departure date after March 1, will be able to return or exchange purchased tickets without penalty if the purchase was made at an internal passport or birth certificate.

ВСІ куплені квитки залишаються дійсними! Бажаємо здоров'я всім нам!
ALL tickets purchased remain valid! We wish you all good health!

Ні, проблем з раніше купленими квитками не буде.
No, you will have no problems with previously purchased tickets.

Або додавайте опцію до вже купленого квитка через розділ сайта Мій квиток..
Or add an option to an already purchased ticket through the site section My ticket..

Можливість та умови повернення залежать від Правил тарифів купленого квитка.
The Possibility and conditions of return depend on the fare Rules of the purchased ticket.

Можливість та умови повернення залежить від Правил тарифів купленого квитка.
Possibility and conditions for return depend on the Fare Rules of the bought ticket.

Зміна польотних даних і повернення вже куплених квитків на скасовані рейси Дніпроавіа виконуються без застосування штрафних санкцій.
Change flight data and return already purchased tickets for cancelled flights Dniproavia made without application of penalties.

Різниця в ціні між купленим квитком в залізничних касі та на нашому сайті- не велика;
The difference in price between the tickets purchased at the box office and on the website is insignificant.

Порада: постарайтеся замовити екскурсії заздалегідь, так як онлайн ціни трохи нижче, та й з купленими квитками Вам не доведеться стояти в черзі.
Tip: try to book tours in advance as online prices are slightly lower, and with tickets purchased in advance you will not have to queue.

Наприклад, пасажири можуть змінити місто прибуття, вже купленим квитком без штрафів і додаткових платежів всього за 40 хвилин до вильоту.
For example, passengers can change the arrival city for the already purchased ticket without penalty and extra payments for only 40 minutes before departure.

Незалежно від виду купленого квитка(електронний або паперовий), він повинен містити ім'я та прізвище пасажира.
Regardless of the type of ticket purchased(electronic, paper), first name and last name of a passenger must be indicated on it.

Щоб отримати призи, переможцям розіграшів необхідно буде показати куплений квиток на концерт Red Hot Chili Peppers у Києві.
In order to receive prizes, the winners will have to show the purchased ticket to the Red Hot Chili Peppers concert in Kyiv.

Основними причинами скасувань є- спад продажів чорноморських круїзів і повернення вже куплених квитків.
The main reasons of cancels are black sea cruises' sales slowdown and the refund of the already bought tickets.

Також ми оновлюємо мобільний додаток, щоб незабаром можна було контролювати терміни дії куплених квитків.
We are updating the mobile application also, so that you will be able to control the validity of the purchased tickets shortly.

Повернення і перебронювання вже куплених квитків на скасовані рейси проводиться в звичайному порядку, але трансфер з Харкова до Києва за рахунок авіакомпанії для пасажирів, так само як і компенсації, не передбачені.
Refund and rebooking already purchased tickets for cancelled flights made in the usual manner, but the transfer from Kharkiv to Kiev due to the airline for passengers as well as compensation is not provided.

Кінцевий Пункт Призначення» означає місце, вказане у квитку, наданим для реєстрації або, в разі прямого пересадочного рейсу(куплений як частина єдиного маршруту, а не як окремо куплений квиток)- місце призначення останнього рейсу.
Final Destination' means a destination on the ticket presented at the check-in counter, or in case of directly connecting flights(purchased as one itinerary, not separately purchased tickets)- a destination of the last flight.

Це автоматично означає, що кожен куплений квиток(природно, в офіційних пунктах реалізації), із зазначеними шістьма цифрами, на місці, посредством касового лотерейного апарату, вноситься в загальну базу даних розіграшу.
This automatically means that each purchased ticket(of course, the official point of sales), with marked six digits on the spot by the customer, tion cash lottery machine is brought into a common database raffle.