Що таке КУПІВЛІ ВАЛЮТИ Англійською - Англійська переклад

• purchase of currency

Приклади вживання Купівлі валюти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орієнтовний об'єм купівлі валюти.
Approximate amount of currency purchase.

Відсутність необхідності купівлі валюти для закордонних відряджень.
No need to purchase foreign currency for overseas trips.

Заробіток на продажу та купівлі валюти.
Earnings on sale and purchase of currency.

Орієнтовний об'єм купівлі валюти USDEURінше.
Approximate amount of currency purchase USDEURінше.

Офіційно обсяг купівлі валюти за два роки скоротився майже у 30 разів.
Officially, the volume of currency purchases has declined by almost 30 times in two years.

Скасовано обмеження купівлі валюти за кредитні кошти.
Restrictions on the purchase of foreign currency for credit funds are lifted.

Про банк«Південний» Новини Скасовано обмеження купівлі валюти за кредитні кошти.
About the Bank News Restrictions on the purchase of foreign currency for credit funds are lifted.

Питання купівлі валюти для перерахування за кордон дивідендів за 2018 рік залишається відкритим.
The issue of buying currency for the transfer of foreign dividends for 2018 remains open.

Він містить дві ціни- ціна купівлі валюти(ASK) і ціна продажу(BID)(пам'ятаєте, як в обмінному пункті).
It contains two rates- the price of currency purchase(ASK) and the BID price(remember in the exchange office).

Заборона купівлі валюти без зобов'язань за зовнішньоекономічними контрактами чи за кредитні кошти;
Prohibition to purchase currency without commitments under foreign economic contracts or for loan funds;

Банк проводить постійну роботу для кожного клієнта з пошуку на ринку найбільш оптимального курсу купівлі валюти.
The bank performs constant work for every client concerning the best possible rate of currency purchase.

Отже, відтепер клієнти банків мають можливість вибирати для купівлі валюти банк з найбільш відповідним курсом.
Consequently, henceforth, bank customers have the opportunity to choose the bank for the most relevant exchange rate for the purchase of currency.

Здійснення оплати міжнародних контрактів за рахунок кредитування без купівлі валюти на МВР;
Payment of international contracts at the expense of lending without the purchase of currency on the MW;

Спрощення процедури купівлі валюти на міжбанківському ринку для юридичних осіб- операції на суми до 150 00 грн. не потребуватимуть документарних підтверджень.
The simplified procedure for foreign currency purchases in the interbank market for legal entities- the operations under UAH 150,000 will not require any supporting documentation.

Громадянам дозволено купувати валюту онлайн та скасовано ліміт на щоденний обсяг купівлі валюти.
Citizens are allowed for buying currency online, and the daily limit on currency purchases has been canceled too.

Відзначимо, що у вересні населення України істотно скоротило обсяги продажу і купівлі валюти на готівковому ринку.
Note that in September the population of Ukraine has significantly reduced the volume of sales and purchases of foreign currency in the cash market.

Перелигін зазначає, що на сьогодні українці не мають альтернативи для збереження купівельної спроможності, крім купівлі валюти.
Perelygin noted that to date the Ukrainians have no alternative to preserve purchasing power, in addition to the purchase currency.

Також стало відомо, що у вересні населення України істотно скоротило обсяги продажу і купівлі валюти на готівковому ринку.
Also it became known that in September the population of Ukraine significantly reduced volumes of sale and purchase of currency in the cash market.

За умови, що ми залучимо мінімальний обсяг коштів у 4 млрд доларів, а обсяг купівлі валюти населенням залишиться максимальним- 10 млрд доларів, то платіжна«дірка» становитиме щонайменше 16 млрд доларів, які доведеться покривати тільки за рахунок резервів Нацбанку.
Provided that we attract the minimum amount of funds equal to$ 4 billion, while the amount of currency purchases by population remains the maximum-$ 10 billion, the payment"hole" will be no less than 16 billion dollars, which will have to be covered only from the reserves of the National Bank.

Також стало відомо, що у вересні населення України істотно скоротило обсяги продажу і купівлі валюти на готівковому ринку.
It also became known that in September the population of Ukraine has significantly reduced the volume of sales and purchases of foreign currency in the cash market.

Одночасно нагадуємо, що для здійснення операції клієнт надає до Банку належним чином завірений повний пакет підтверджуючих документів, необхідних для купівлі валюти та погодження Банком можливості здійснення валютної операції, а також на рахунку клієнта повинно бути розміщене грошове покриття у сумі, що достатня для проведення операції.
At the same time, we remind that the client provides the Bank both with a duly certified complete package of supporting documents necessary for the purchase of currency and the Bank's ability to conduct a currency transaction, and a cash cover in the amount sufficient for the transaction that is placed on the client's account.

Для бізнесу скасовано обов'язковий продаж валюти, ліміт на репатріацію дивідендів, попереднє резерування гривні для купівлі валюти, заборону на купівлю валюти за кредитні кошти тощо.
Mandatory currency sales, dividend repatriation limit, pre-reservation of hryvnia for currency purchase, banning on currency purchase for loans, etc.

Зазначимо, 2018 року Україна має виплатити за зовнішніми валютними боргами 7, 4 млрд доларів, що, однак, не призведе до скорочення міжнародних резервів за рахунок очікуваних надходжень валюти від МВФ та інших міжнародних партнерів, розміщення єврооблігацій і купівлі валюти на міжбанківському ринку.
Note, in 2018 year, Ukraine must pay foreign currency debts of 7.4 billion dollars, which, however, will not lead to a reduction in international reserves due to the expected receipts of foreign currency from the IMF and other international partners, placement of Eurobonds and currency purchases in the interbank market.

Нагадаємо, згідно з повідомленням НБУ в листопаді 2014 р. чиста купівля валюти населенням(перевищення купівлі валюти над її продажем) склала 21, 3 млн доларів.
Recall, according to the National Bank in November 2014 the net purchase of foreign currency population(excess of foreign currency purchases of its sales) amounted to 21.3 million dollars.

Купівля валюти на МРВУ**.
FX purchase in the UIFEM**.

Він займався купівлею валюти.
He was selling currency.

У грудні чиста купівля валюти Національним банком на міжбанківському валютному ринку забезпечила поповнення резервів на 338, 5 млн дол. США.
In December, the NBU's net FX purchases in the interbank market increased the reserves by USD 338.5 million.

Уряд КНР продовжує пошуки інструментів для стабілізації фінансової системи країни, минулого тижня були введені обмеження на купівлю валюти.
The Government of China continues to seek instruments for stabilizing the country's financial system. Last week, China introduced restrictions on foreign exchange purchases.

Регулятор вважає, що зазначені кроки не призведуть до значного зростання попиту на валюту, оскільки зараз купівля валюти для репатріації дивідендів за 2014-2016 роки становить менше 4% попиту на валюту на міжбанківському ринку.
The regulator believes that these steps will not lead to a significant increase in demand for currency, as now the purchase of currency for the repatriation of dividends for 2014-2016 is less than 4% of the demand for currency in the interbank market.

Активний продаж валюти приватним сектором економіки, державними компаніями, а також іноземними інвесторами дав змогу Національному банку поповнити міжнародні резерви на$2933, 3 млн.(чиста купівля валюти).
Active FX sales by the private sector of the economy, state-owned companies and foreign investors enabled the NBU to replenish international reserves by USD 2.9333 billion(net FX purchase).