Що таке КУРКА ЧИ ЯЙЦЕ Англійською - Англійська переклад

• the chicken or the egg

Приклади вживання Курка чи яйце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курка чи яйце?
The chicken or the egg?

Що було раніше? Курка чи яйце?
What came first? The egg or the hen?

Квантова дивина в парадоксі“Курка чи яйце?”.
Quantum weirdness in'chicken or egg' paradox.

Що було спершу: курка чи яйце?
What was first, the chicken or the egg?

Діабет та рак підшлункової залози: курка чи яйце?
Diabetes and pancreatic cancer: Chicken or egg?

Що було перше, курка чи яйце?
Which came first, the chicken or the egg?

Британські вчені дізналися, що було спочатку- курка чи яйце.
Scientists in the UK believe they have determined whether the chicken or the egg came first.

Що з'явилося раніше: курка чи яйце?
What came first: the chicken or the egg?

Бармен намагався жартувати з приводу«Що з'явилося спочатку, курка чи яйце?».
The bartender's attempted joke about"What comes first, the chicken or the egg?".

Курка чи яйце?- причинно-наслідкова дилема, відома у вигляді питання:«Що було перше, яйце чи курка?».
The chicken or the egg causality dilemma is commonly stated as"which came first: the chicken or the egg?".

Моя відповідь починається з віковою запиту курка чи яйце,“що первинне: курка чи яйце”?
My answer begins with the age-old chicken or egg question,“what comes first the chicken or the egg”?

Як заявляє група дослідників з Великобританії, яка складається з генетика, філософа і фермера, відповідь на питання, що було спочатку- курка чи яйце, нарешті знайдено.
An expert panel made up of a British philosopher, geneticist and chicken farmer has finally answered which came first, the chicken or the egg.

Зараз чесно було б запитати- що було раніше- курка чи яйце, маю на увазі, чи вважаються компанії більш інноваційними через те, що у них різностороннє лідерство, чи навпаки?
Now, a fair question to ask is the chicken or the egg question, meaning, are companies really more innovative because they have a more diverse leadership, or the other way around?

Британські вчені з університетів Шеффілда і Уоріка знайшли за допомогою комп'ютера відповідь на питання, що все-таки було раніше- курка чи яйце.
Scientists from the universities of Sheffield and Warwick have provided an authoritative answer to the old conundrum,“Which came first the chicken or the egg?”.

Як заявляє група дослідників з Великобританії, яка складається з генетика, філософа і фермера, відповідь на питання, що було спочатку- курка чи яйце,?
It is claimed in Britain that an expert panel of a geneticist, a philosopher and a chicken farmer has settled the age-old question: what came first, the chicken or the egg?

Дослідники стверджують, що спочатку було яйцеЯк заявляє група дослідників з Великобританії, яка складається з генетика, філософа і фермера, відповідь на питання, що було спочатку- курка чи яйце, нарешті знайдено.
An expert panel made up of a British philosopher, geneticist and chicken farmer has finally answered which came first, the chicken or the egg.

Питання, що є причиною, а що наслідком- бідність провокує корупцію чи корупція пожирає суспільне багатство?- схоже на питання, що було першим: курка чи яйце?
The question of cause and effect, whether poverty leads to corruption or whether corruption soaks up society's wealth, is reminiscent of the question,"Which came first, the chicken or the egg?"?

Це є ситуацією"курки чи яйця".
It is a“chicken or egg” situation.

Що краще: яйце чи курка?
Which is better: The chicken or the egg?

Що було раніше: яйце чи курка?»Даються два поняття….
That was before: the chicken or the egg?"Are two concepts….

В останні кілька днів, маючи в розмові з другом sys admin типу яйце чи курка- Debian проти Slackware.
In the last few days having a conversation with a friend sys admin type egg or the hen- Debian vs Slackware.

Можна багато сперечатися на тему про те, що було раніше, яйце чи курка, тобто ранні чисто африканські протодержавне освіти чи вплив з боку мусульманського світу, але факт залишається фактом: іслам сприяв різкому прискоренню процесу і надав йому мусульманський характер.
You can argue a lot about what happened before, an egg or a chicken, i.e. the early purely African proto-state formations or the influence of the Muslim world, but the fact remains: Islam not only actively contributed to a sharp acceleration of the process, but also gave it a Muslim look.

Що було першим курка яйце.
That hatched egg was the first chicken.

Що було першим курка яйце.
What came first the chicken of the egg.

Курка відклала яйце.
The hen has laid an egg.

Переконання і вчинки породжують одне одного, як курка і яйце.
Motivation and action are like the chicken and the egg.

Переконання і вчинки породжують одне одного, як курка і яйце.
Organizing and action have the same relationship as the chicken and the egg.