Що таке КІКЛАДСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• the cyclades
• cycladic

Приклади вживання Кікладських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кікладських Наксос.
The Cyclades Naxos.

Найближчий з Кікладських островів до Аттики.
The closest to Attica from the Cycladic islands.

Кікладських островів.
The Cyclades Islands.

Гості острова просто обожнюють жити в традиційних кікладських будинках.
Visitors of the island just love to live in a traditional Cycladic houses.

Андрос- найпівнічніший з Кікладських островів і другий за величиною після Наксоса.
Andros is the northern island of the Cyclades and the second largest after Naxos.

Тип Луроса- тип кікладських статуеток з початковоі фази раннього кікладського мистецтва І періоду бронзової доби.
The Louros type is a category of Cycladic figurines from the Early Cycladic I phase of the Bronze Age.

Саме тому більшість будинків на схилах гір і пагорбів Кікладських островів були побудовані з каменю або дерева.
That is why most of the houses on the slopes of the mountains and hills of the Cyclades islands were built of stone or wood.

Тип Пластира- ранній кікладських статауеток, названих на честь кладовища на Паросі, де вони були знайдені.
The Plastiras type is an early example of Cycladic figurines, named after the cemetery on Paros where they were found.

Статуетки типу Пелос відрізняються від багатьох інших кікладських статуеток, оскільки у більшості з них стать не визначена.
The Pelos type figurines are different than many other Cycladic figurines as for most the gender is undetermined.

Ventouris Sea Lines регулярні послуги паром і з Кікладських островів, задовольняючи потреби численних мандрівників з їх хаб в Піреї. більше….
Ventouris Sea Lines operate regular ferry services to and from the Cyclades islands, serving the needs of numerous travelers from their hub at Piraeus. More….

Морські Джетс Пороми діють поромні переправи з Пірей і Рафіна на Криті і Кікладських островів з їх парком 3 катамаран поромів, MegaJet, Superjet і SeaJet 2. більше….
Sea Jets Ferries operate ferry crossings from Piraeus and Rafina to Crete and the Cyclades Islands with their fleet of 3 catamaran ferries, Megajet, Superjet and Seajet 2. More….

Мілос- найбільш південно-західніший острів Кікладських острів, розташований приблизно за 120 кілометрів від узбережжя Лаконії.
Milos is the southwesternmost island in the Cyclades, 120 kilometres due east from the coast of Laconia.

Кікладська мармурова статуетка, тип Пластірас.
Cycladic marble figurine, Plastiras type.

Таким чином кікладське мистецтво є однією з трьох основних галузей егейського мистецтва.
Cycladic art therefore comprises one of the three main branches of Aegean art.

Раннє кікладське мистецтво.
Early Cycladic Art.

Кікладські скульптури.
Cycladic sculptures.

Кікладський архіпелаг складається з 39 островів, з яких тільки 24 заселені.
The Cycladic archipelago, consists of 39 islands, from which only 24 are inhabited.

Археологи виявили тут залишки Кікладської цивілізації 2800- 2300 роки до н. е.
Archaeological digs reveal artifacts from the Cycladic civilization, 2800 to 2300 BC.

Досить сказати, що кікладські скульптори другого тисячоліття до н. е.
Suffice it to say that the Cycladic sculptors of the third millennium B. C.

Музей кікладського мистецтва.
The Museum of Cycladic Art.

Антична Кікладська культура процвітала на островах Егейського моря з 3300 до 1100 рр. до н. е.
The ancient Cycladic culture flourished in the islands of the Aegean Sea from c.

Тип Пластира- це найбільш натуралістичний тип кікладської статуетки, який можна розпізнати за перебільшеними пропорціями.
The Plastiras type is the most naturalistic type of Cycladic figurine, marked by exaggerated proportions.

Кікладські острови, Аттика, Іонічні острови і Крит в минулому році зіграли значну роль у зростанні обсягів житлового будівництва.
The Cyclades islands, Attica, the Ionian islands and Crete played a leading role last year in the growth in the volume of private construction activity, reflecting trends in the property market.

Кікладська« сковорода», теракота прикрашена штампованими та вирізаними спіралями( I Раннє кікладське мистецтво І-ІІ періоду, 2700 рр. до н. е., фаза Кампос).
Cycladic“frying pan”, terracotta with stamped and cut spirals decoration(EC I- II, c. 2700 BCE, Kampos phase).

Усі гончарні вироби ранньої кікладської цивілізації виготовлялися вручну і, як правило, були чорного або червонуватого кольору, хоча гончарний посуд кольору блідого піску також був знайдений.
All pottery of early Cycladic civilization was made by hand, and typically was a black or reddish color, though pottery of a pale buff has also been found.

Мистецтво не є чітко обмеженим одним із цих періодів, а в деяких випадках навіть є представником більш ніж одного Кікладського острова.
The art is by no means strictly confined to one of these periods, and in some cases, even representative of more than one of the Cycladic islands.

Разом з мінойською цивілізацією та мікенською Грецією, кікладський народ входить до трьох основних егейських культур.
Along with the Minoan civilization and Mycenaean Greece, the Cycladic people are counted among the three major Aegean cultures.

Акротірі(доісторичне місто) для додаткових художніх, декоративних та функціональних деталей, з розкопок стародавнього кікладського місця.
Akrotiri(prehistoric city) for additional artistic, decorative, and functional items excavated from an ancient Cycladic site.

З допалацових часів залишилось мало предметів мистецтва, а більшість артефактів, які збереглися,- це кікладські статуетки та фрагменти гончарних виробів.
Not much of the art remained from the Prepalatial times, and most of artefacts still existing today are Cycladic statuettes and pottery fragments.

Але відомство з величезною радістю сприйняло новину про виявлення архітектурних споруд, датованих раннім кікладським періодом.
But the department received with great joy the news about the discovery of architectural structures dated from the early Cycladic period.