Що таке КІЛГУР Англійською - Англійська переклад

• kilgour

Приклади вживання Кілгур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілгур і Мейтас заявили:.
Maguire and Meyer stated:.

Його сестра, Гейллс, вийшла заміж за адвоката, Кілгура, та переїхала у Вінніпег.
His sister Geills married a lawyer, Kilgour, and moved to Winnipeg.

Мейтас сказав, що він і Кілгур також самі оплачують свої дорожні витрати.
Matas said that he and Kilgour have also paid for some of their own travel expenses.

Девід Кілгур, за професією юрист, протягом 27 років працював у Канадській палаті громад.
David Kilgour, a lawyer by profession, served in Canada's House of Commons for almost 27 years.

Пан Анслі був дуже радий тому, що пан Девід Кілгур і пан Девід Матас проведуть незалежне розслідування, підтверджуюче прихильне відношення і підтримку з боку уряду Канади.
Mr. Ansley was pleased that Mr. David Kilgour and Mr. David Matas would conduct an independent investigation, confirming the supportive attitude of the Canadian government.

Девід Кілгур, професійний юрист, який пропрацював у канадській Палаті громад майже 27 років.
David Kilgour, a lawyer by profession, served in Canada's House of Commons for almost 27 years.

У липні 2006 року міжнародний захисник прав людини Девід Мейтас і колишній державний прокурор та член парламенту Девід Кілгур опублікували свій перший звіт, у січні 2007 послідував другий.
International human rights lawyer David Matas, and former crown prosecutor and member of parliament, David Kilgour, published their first report in July 2006, following up with a second in January 2007.

Кілгур каже, що законопроект є всебічним, але може наткнутися на критику того, що він заходить дуже далеко.
Kilgour said the bill is comprehensive but suspects it may encounter criticism that it goes to far.

Один із реципієнтів, що зустрічався з розслідувачами Мейтасом і Кілгуром, розповів про дві поїздки у китайський військовий госпіталь у Шанхаї, де йому надали вісім нирок для того, аби знайти нирку, яка б підійшла йому.
One organ recipient who met with Matas and Kilgour recounted two separate trips to a Chinese military hospital in Shanghai where he was presented with eight kidneys before a match could be found.

Кілгур і Мейтас звернулися до країн світу з пропозицією запобігти або утруднити поїздки громадян до Китаю- з метою пересадки органів.
Kilgour and Matas have urged countries to discourage or prevent their citizens from going to China for organ transplants.

Згадані пані Хардкасл цифри були узяті зі звіту представленого у 2016 році міжнародним юристом-правозахисником з Вінніпега Девідом Мейтасом, колишнім міністром ліберального кабінету Девідом Кілгуром та експертом по Китаю Этаном Гутманом.
The numbers Hardcastle cited were from a 2016 report by Winnipeg-based international human rights lawyer David Matas, former Liberal cabinet minister David Kilgour, and China expert Ethan Gutmann.

Девід Мейтас і Девід Кілгур у своїй заяві, оголошеній кілька днів тому, закликали уряд Китаю терміново ввести нові правила стосовно видаляння органів.
David Matas and David Kilgour in a reaction statement released today called on the Government of China to enforce its new rules on organs.

Згідно з даними, зібраними у 2006 році авторами звіту«Кривавий урожай» Девідом Мейтасом і Девідом Кілгуром, в 2000- 2005 роках у 41500 органів, узятих для трансплантації, найбільш імовірним джерелом були послідовники Фалуньгун.
According to data compiled in 2006 by Bloody Harvest authors David Matas and David Kilgour, in the years 2000-2005 there were 41,500 organ transplants for whom Falun Gong practitioners were the most likely source.

Девід Кілгур є співголовою організації«Канадські друзі демократичного Ірану» і директором«Ради співтовариства демократії» у Вашингтоні.
David Kilgour is co-chair of the Canadian Friends of a Democratic Iran and a director of the Washington-based Council for a Community of Democracies(CCD).

Журнал CQ Global Researcher, що спеціалізується на аналізі глобальних тенденцій, процитував слова Кілгура, Мейтаса і Гутмана як незалежних дослідників, які встановили, що 62 тисячі послідовників було вбито через вилучення у них органів у період 2000- 2008 років.
CQ Global Researcher, a leading global affairs journal, quotes Kilgour and Matas and Gutmann as independently estimating over 62,000 practitioners have been killed for their organs in the period 2000- 2008.

Кілгур і Мейтас стверджують, що видаляння органів стало можливе лише через систематичну дискримінацію прихильників Фалуньгун з боку китайського режиму.
Kilgour and Matas argue that the organ harvesting is only possible because of the Chinese regime's systematic dehumanization of Falun Gong adherents.

Але більш дивні результати були отримані в результаті двох незалежних досліджень, одне з яких було проведено Девідом Кілгуром, колишнім Держсекретарем Канади по Азіатсько-Тихоокеанському регіону, а інше- Етаном Гутманом, письменником, експертом по Китаю.
But more astonishing findings come from two independent investigations, one conducted by David Kilgour, a former Canadian Secretary of State for Foreign Affairs, and the other one by Ethan Gutmann, an expert on Chinese issues.

Мейтас додав, що він і Кілгур не отримували жодної винагороди за розслідування і звіт, який вони склали на запит Коаліції з розслідування злочинів щодо Фалуньгун.
Matas said he and Kilgour received no payment for their investigation and report, which they completed at the request of the Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong.

Колишній державний секретар Канади(з питань Азіатсько-тихоокеанського регіону) Девід Кілгур і міжнародний адвокат з прав людини Девід Мейтас провели розслідування щодо видаляння органів і опублікували звіт«Кривавий урожай»(пізніше вийшла книга) у липні 2006 року.
Canadians David Kilgour, former Canadian secretary of state(Asia-Pacific) and crown prosecutor; and David Matas, an international human rights lawyer, investigated the allegations of organ harvesting and published the report“Bloody Harvest”(later to be a book) in July 2006.

Завдяки зусиллям Д. Кілгура та Д. Мейтаса політичні лідери Австралії приїхали на самміт АТЕС, будучи добре обізнаними з безжалісною природою комуністичного режиму Китаю.
Thanks to the efforts of such individuals as Mr Kilgour and Mr Matas, Australia's political community are attending APEC knowing full-well the unrelenting nature of China's Communist regime.

Незалежна група розслідування в Канаді, що складається з колишнього держсекретаря Азіатсько-Тихоокеанського регіону Міністерства Закордонних Справ Канади, і Члена Парламенту, пана Девіда Кілгура, і адвоката з прав людини Девіда Мейтаса опублікувала звіт розслідування 6-го липня.
An independent investigation group in Canada composed of Former director of the Asian Pacific Division of Canada's Foreign Affairs Ministry and a Member of Parliament, Mr. David Kilgour, and human rights lawyer, David Matas, published an investigation report on the 6th of July.

Кілгур та Мейтас так само надають самовикриваючий матеріал з веб-сайту Центру трансплантацій Китаю, в якому рекламується негайна доступність великої кількості органів від живих донорів.
Kilgour and Matas also present self-accusatory material from Chinese transplant centre Web sites that advertise the immediate availability of large numbers of organs from living donors.

Колишній державний секретар Канади(з питань Азіатсько-тихоокеанського регіону) Девід Кілгур і міжнародний адвокат з прав людини Девід Мейтас провели розслідування щодо видаляння органів і опублікували звіт«Кривавий урожай»(пізніше вийшла книга) у липні 2006 року.
Canadians David Kilgour, former Canadian secretary of state(Asia-Pacific) and crown prosecutor; and David Matas, an international human rights lawyer, investigated the allegations of organ harvesting in 2006 and quickly published a report,"Bloody Harvest" July 2006, which was later published as a book.

Незалежні слідчі Девід Кілгур, Етан Гутман та Девід Мейтас у своєму звіті зробили висновок, що практикуючі Фалуньгун- не єдині жертви санкціонованого державою насильницького вилучення органів.
Independent investigators David Kilgour, Ethan Gutmann, and David Matas concluded in their report that Falun Gong practitioners are not the only victims of this state-sanctioned forced organ harvesting.

Один із членів аудиторії згадав у своїй доповіді про«Звіт про незалежне розслідування…», проведене двома канадцями- колишнім членом канадського парламенту Девідом Кілгуром і адвокатом Девідом Мейтасом- в якому вони навели факти вбивств послідовників Фалуньгун заради отримання у них органів.
An audience member talked about an independent investigation report from two Canadians, a former member of Canadian Parliament David Kilgour and a human rights attorney David Matas, on their findings on the allegation of Falun Gong practitioners being killed for their organs.

Пан Кілгур сказав, що, незважаючи на співчуття до важкого становища хворих канадців, які роками очікують операції з пересадження органів і опиняються перед обличчям смерті перш, ніж знаходиться орган, проте, пацієнти й доктори не можуть закрити очі на що те відбувається.
While he is sympathetic to the plight of ailing Canadians who wait years for a transplant and face the prospect of dying before a match comes along, Kilgour said patients and doctors cannot turn a blind eye.

Він зазначив наступне:"звірства китайського комуністичного режиму з вилучення органів у живих практикуючих Фалуньгун вже докладно викрито в звіті за 2006 р. про спільне розслідування, організованому колишнім секретарем Канади по Азіатсько-Тихоокеанському регіоні Девідом Кілгуром та адвокатом-правозахисником Девідом Мейтасом.
He said:"The atrocity of the Chinese Communist regime's organ harvesting from living Falun Gong practitioners has been exposed, in great detail, in the joint investigative report in 2006 by the former Canadian Foreign Secretary of State(Asia-Pacific region) David Kilgour and human rights lawyer David Matas.

Зокрема, Мейтас підняв питання про необхідність прийняття активних заходів для запобігання неусвідомленої участі людей в цьому злочині, масштаби якого задокументовані в дослідженні, проведеному Девідом Мейтасом, Девідом Кілгуром(колишнім державним секретарем Канади з питань Азійсько-Тихоокеанського регіону), і журналістом-дослідником Етаном Гутманом.
In particular, Matas raised the need for proactive measures to prevent people from unknowingly cooperating with this crime, the extensiveness of which was documented in a study conducted by Matas, former Canadian Secretary of State(Asia-Pacific) David Kilgour and investigative journalist Ethan Gutmann.

Кілгур та Мейтас прийшли до висновку, що"комплекс мирних, оздоровчих вправ з духовною основою було оголошеноі незаконним у 1999 році комуністичною партією через страх що це може поставити під загрозу домінування партії, і, схоже, що багато людей, які практикували ці вправи, в результаті були вбиті через органи лікарями".
Kilgour and Matas concluded that“A set of peaceful, healthful exercises with a spiritual foundation was made illegal in 1999 by the Communist Party because of fear it might threaten the Party's dominance, and it appears that many human beings engaged in these exercises have been in effect executed for their organs by medical practitioners.”.