Приклади вживання Кілограму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені збираються дати нове визначення кілограму.
Означає що 124 штук таких монет дорівнюють одному кілограму чистого золота.
Means that 124 pieces gave one kilogram of pure gold.До кілограму речовини може перетворитись в чисту енергію на стадії синтезу.
This can turn up to a kilogram of matter into pure energy in the fusion stage.Грам нашого високожирних сиру еквівалентні 1 кілограму сиру інших марок.
Grams of our White cheese is equal to 1 kg cheese of other brands.До кілограму речовини може перетворитись в чисту енергію на стадії синтезу.
Згідно з дослідженнями, один кілограм лосося можна здобути з менш, ніж одного кілограму дикої риби.
According to studies from NIFES, it is possible to produce one kilogram of salmon with less than one kilogram of wild fish.Вчені підрахували, що таким чином з 1 кілограму порошку можна зробити 220 кіловат енергії лише за 3 хвилини.
Scientists estimate that in this manner from 1 kilogram of the powder can produce 220 kilowatts of power for only 3 minutes.Сам пристрій важив близько кілограму, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті, що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.
The device weighed about a kilogram, but the scientist was able to adjust the time of oscillation at this frequency that each little vibration adds more energy the wave curves of the building.Витрати на імпорт збільшилися більш ніж 3, 5 раза,адже збільшилися як середня ціна кілограму завезеної продукції, так і суттєво урізноманітнилася товарна структура імпорту.
Expenditure on imports increased by more than 3.5 times,in fact increased as the average price of a kilogram Сам пристрій важив близько кілограму, але вчений зміг налаштувати час коливання на такій частоті, що кожна невелика вібрація додавала більше енергії хвильовим вигинам будівлі.
The device weighed about one kilogram, and the scientist managed to set the frequency of vibrations in such a way that every subsequent vibration added more and more energy to the wave curves of the building.Якщо претензія висувається стосовно відшкодуваннячастково втраченого багажу вагою до 1 кілограму, то для відшкодування вартості частково втраченого багажу можуть використовуватись вагові показники, зазначені у рекомендованій практиці ІАТА 1751 додаток А.
If the claim is presented regardingcompensation for partial baggage loss of up to 1 kilogram, the weights indicated in Recommended Practice of IATA 1751 may be used to compensate the cost of partially lost baggage.Міжнародний Прототип Кілограму(МПК), що являє собою циліндр з платино-ірідієвого сплаву та впродовж майже 130 років використовується для визначення одиниці маси кілограму, наразі буде відправлений у відставку.
Нашої суми трохи не вистачає на придбання кілограму недорогих м'яса чи сиру- зазвичай їхня ціна стартує від 12-13 доларів за кілограм.
Our amount is barely enough to purchase a kilogram of inexpensive meat or cheese- usually their price starts from 12-13 dollars per kilogram.Завдяки технічному вдосконаленню конструкції контейнерів середньої місткості для проміжного зберігання наливних та насипних вантажів(IBC), що використовується для перевезенняпромислових рідких клейових матеріалів, створено можливість заощадження одного кілограму пластику на кожному контейнері IBC.
Thanks to the technical improvement of the"intermediate bulk container"?(IBC) for the transport of industrial liquid adhesives,it was possible to save one kilogram of plastic material for every IBC.Він наводить цитати з The Straits Times про Мета Репіна Мамата,малайця засудженого на смерть за спробу контрабанди кілограму канабісу до міста-держави, і продовжує описом справи Йоахана Ван Дама, нідерландського інженера, в якого знайшли героїн у великій кількості, з такими самим наслідком.
He excerpts a report from The Straits Times about Mat Repin Mamat,a Malay man sentenced to death for attempting to smuggle a kilogram of cannabis into the city-state, and follows this with a description of the case of Johannes van Damme, a Dutch engineer found with significant quantities of heroin with the same consequence.Але… фестиваль є чотириразовим рекордсменом Книги рекордів України- найбільший у світі бутерброд з сала(76 метрів), перший у світі пам'ятник Салу і Свині, світовий рекорд на швидкість поїдання 1 кілограму сала(10 хвилин 55 секунд), найбільший у світі футбольний м'яч із сала(діаметр більш як 6 метрів і вага понад 400 кілограмів).
The festival was recognized four times in the Book of Records of Ukraine- the biggest salo sandwich in the world(76 m), the first Salo and Pig monument in the world, the world's record insalo eating speed(1 kilogram per 10 minutes and 55 seconds), the biggest football in the world made of salo(diameter- more than 6 m, weight- more than 400 kilograms).В Росії затримали таджика з 22 кілограмами героїна.
Tajikistan citizen detained in Russia with 20 kg of heroin.Фунтів прирівнюються до одного стоуну або до 6, 4 кілограмам.
A stone is equivalent to fourteen pounds or 6.4 kg.Блок калоріях, або кілограм-калоріях(іноді також називають калоріями)?
Is the unit calories, or kilo-calories(sometimes also called Calories)?Чим більше в кілограмі продукції міститься гранул, тим вище буде швидкість обробки поверхні.
Як перевести кілограм у ньютон.
How Ви не можете впоратися із зайвими кілограмами, які заважають повсякденному функціонуванню?
Подрібнити кілограм зеленого часнику чи цибулі і залити 10-літровим відром води.
Grind a kilo of green garlic or onion and pour 10-liter bucket of water.Вживаючи щодня сирі овочі навіть кілограмами, неможливо страждати від ожиріння.
Скільки кілограм можна втратити за допомогою такої операції?
Можемо почати з 50 кілограмів у пробній партії".
Оптимальним терміном розставання із зайвими кілограмами є 3-6 місяців.
The optimal period of parting with excess weight is 3-6 months.Максимальне завантаження робочого столу 1600 кілограмів.
Worktable Max Load 1600 KGS.Він втратить до 15 кілограмів за роль.
He also successfully lost 50 pounds in weight for the role.
