Що таке КІЛЬКА СОТЕНЬ РОКІВ ТОМУ Англійською - Англійська переклад

• several hundred years ago

Приклади вживання Кілька сотень років тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще кілька сотень років тому життя була більш публічною.
Until a few hundred years ago, life was lived far more in public.

Хочете дізнатися, які прикраси були в моді у рижан кілька сотень років тому?
Do you want to know what decorations were in fashion at Riga several hundred years ago?

Така цифра справжнє досягнення, адже кілька сотень років тому їх було всього троє.
This figure is quite an achievement, since a few hundred years ago, there were only three.

Кілька сотень років тому в день Святого Валентина в Англії дітей наряджали в дорослі наряди.
Hundreds of years ago in England, many children dressed up as adults on St. Valentine's Day.

Вивчаючи історію можна зробити висновок, що рослина кілька сотень років тому користувалися неймовірним попитом.
Studying history, we can conclude, the plant is a few hundred years ago had incredible demand.

Кілька сотень років тому в день Святого Валентина в Англії дітей наряджали в дорослі наряди.
Valentine Traditions Hundreds of years ago in England, many children dressed up as adults on Valentine's Day.

Вони дозволили багатьом залишитися на землі, принаймні, до часу Соломона(кілька сотень років тому).
They allowed many to remain in the land, right up to at least the time of Solomon(several hundred years later).

Льодовиковий період легко зрозуміти як той, що стався кілька сотень років тому, а не два мільйони.
The Ice Age can easily be understood as lasting several hundred years rather than two million years..

Село була ретельно сплановано кілька сотень років тому, в епоху династії Юань архітектором Чжуге Даши.
The village was meticulously designed several hundred years ago, in the Yuan Dynasty, by architect Zhuge Dashi.

Кілька сотень років тому люди віддали б багато, щоб мати центральне опалення в своїх будинках.
A few hundred years ago, people would have given an arm and a leg to have central heating in their homes.

Варто відзначити, що діадема з бісеру кілька сотень років тому вважалася символом влади і царювання.
It is worth noting that the diadem of beads several hundred years ago was considered a symbol of power and reign.

Через це кілька сотень років тому ворогуючі сторони були змушені припинити війну, так і не визначивши переможця.
Because of this, a few hundred years ago, the warring parties have been forced to stop the war and did not determine the winner.

Років тому в неї грали шестигранним кубиком, а більш сучасна версія з'явилася кілька сотень років тому в Англії.
Years ago, it was played with a hexagon dice, and a more modern version appeared a few hundred years ago, in England.

Кілька сотень років тому гігантська комета пролетіла повз Сонце і розірвалася на шматки, утворивши групу комет, що рухалися тим самим шляхом.
Several hundred years ago, a giant comet flew past the Sun and broke into pieces that formed a group of comets moving along the same path.

Всі також функціонують спеціалізовані заклади, з тією лише різницею, що місцева публіка поводиться куди культурніше, ніж кілька сотень років тому.
All also operate specialized institutions, with the only difference is that the local audience behaves much more cultured than a few hundred years ago.

Вчені виявили, що всього кілька сотень років тому, приблизно в 3100 д. н. е., суспільство трансформувалося в країну, на чолі якої стояв одноосібний правитель.
The team found that just a few hundred years later, by about 3100BC, society had transformed to one ruled by a king.

А навколо нього розташувалися кілька музеїв, де можна дізнатися побільше про історію цієї місцевості і подивитися, як все виглядало кілька сотень років тому.
And around there are several museums where you can learn more about the history of this area and see how everything looked a few hundred years ago.

Вчені виявили, що всього кілька сотень років тому, приблизно в 3100 д. н. е., суспільство трансформувалося в країну, на чолі якої стояв одноосібний правитель.
The team found that just a few hundred years later, by about 3100BC, society had transformed to one under the rule of a king.

Це дає підставу припускати, що Вершини були сформовані приблизно 6,000 років тому і потім покриті рухомими пісками, перш, ніж знову з'явилися кілька сотень років тому.
This tends to suggest that the Pinnacles were exposed about 6,000 years ago and then covered up by shifting sands, before being exposed again in the last few hundred years.

Ще кілька сотень років тому, складно було знайти будинок, який зважився б не пустити у двір посівати, зате зараз ця традиція поступово зникає.
A few hundred years ago, it was difficult to find a home, who decided not to let the yard posivaty, but this tradition is slowly disappearing.

Першу свою популярність продукт встиг здобути кілька сотень років тому, коли на камені з гравіюванням у гробниці китайської династії Хань вчені побачили дивну картину.
The product gained its first popularity several hundred years ago, when scientists saw a strange picture on an engraved stone in the tomb of the Chinese Han dynasty.

Ще кілька сотень років тому наші предки активнозастосовували масло обліпихи при виникненні найрізноманітніших ситуацій, пов'язаних зі станом їх здоров'я.
A few hundred years ago, our ancestors activelyused sea buckthorn oil in the occurrence of a variety of situations associated with their health.

Хоча печери та підземне озеро Меліссані були відкриті кілька сотень років тому, місцевість відкрилася для публіки лише на початку 1960-х, з тих пір безліч мандрівників гребули приголомшливими блакитними водами.
While the caves and subterranean Melissani Lake were discovered several hundred years ago, the area only opened to the public in the early 1960s, with plenty of travelers rowing through the stunning blue waters since then.

C позиції науки концепція плоскої Землі, кілька сотень років тому спростована вченими, безумовно, виглядає дуже нерозумно, особливо якщо копнути глибше і дійти до доводів, що пропонуються її прихильниками.
From the perspective of science, the concept of a flat Earth, a few hundred years ago scientists disproved, of course, looks very silly, especially if you dig deeper and get to the arguments offered by its supporters.

Гібони жили в центральних і південних областях Китаю ще кілька сотень років тому, не дивлячись на те, що на сьогоднішній день ареал їх проживання обмежується крайнім Південним Сходом Китаю і сусідніми країнами, такими як Лаос, В'єтнам, Таїланд.
Gibbons lived here in the central and southern regions of the country, several hundred years ago, although today their range is limited to the extreme South-East of China and neighboring countries such as Laos, Vietnam, Thailand.

Більше кількох сотень років тому філософ Епіктет описав це так:«Люди реагують не на події як такі, а на ті значення, які вони надають подіям».
More than a few hundred years ago, the philosopher Epictetus described it this way,“People do not respond to events as such, but to the values they attach to events.”.

Кілька сотень мільйонів років тому Y і X хромосоми були однакового розміру.
A few hundred million years ago, the X and Y chromosomes were the same size.

Кілька сотень мільйонів років тому Y і X хромосоми були однакового розміру.
A few hundred million years ago, early versions of the X and Y were the same size.

Кілька сотень мільйонів років тому Y і X хромосоми були однакового розміру.
Many hundreds of millennia ago, the Y and X chromosomes carried the same number of genes.