Що таке КІЛЬКОМА МІСЯЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• few months

Приклади вживання Кількома місяцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількома місяцями через Берн вчинив самогубство.
Several months later Bern committed suicide.

LinkedIn була заснована у грудні 2002 року, а запущена кількома місяцями пізніше- в травні 2003.
LinkedIn was founded in December 2002, and launched a few months later in May 2003.

Кількома місяцями раніше художник переїхав в новий будинок, де орендував одну з кімнат.
A few months earlier, the artist moved to a new house, where he rented one of the rooms.

LinkedIn була заснована у грудні 2002 року, а запущена кількома місяцями пізніше- в травні 2003.
LinkedIn was founded in late 2002, launching just over four months later in May of 2003.

Кількома місяцями раніше було повідомлено, що у нього рак шкіри, але пізніше йому було відмовлено.
A few weeks earlier, it had been reported that he had skin cancer, which was later denied.

У січні 1882 року Едісон запускає першу електростанцію у Лондоні, а кількома місяцями пізніше- в Манхеттені.
In January 1882 Edison launches the first power station in London, and a few months later- in Manhattan.

Кількома місяцями раніше місцевий агент з нерухомості пообіцяв до мого приїзду знайти мені квартиру.
A local real estate agent had promised several months earlier to secure an apartment for me before my arrival.

Буває, що необхідно самому перевірити місця, аби отримати точні дані, тому ми були в Індії кількома місяцями раніше.
Sometimes you have to go places to really get the right data, so we traveled to India a few months ago.

Але, володіючи кількома місяцями після остаточного скидання мого старого iPhone 5c, я б стверджував, що це найкращий телефон Apple.
But having owned one for several months after finally dumping my ancient iPhone 5c, I would argue it's Apple's best phone.

Через рік молода зірка опери стала лауреатом спочатку Всеросійського конкурсу вокалістів, а кількома місяцями пізніше- і Всесоюзного конкурсу.
A year later, the young opera star won the All-Russian Vocalists' Competition, and a few months later he became a winner of the All-Union Competition.

Кількома місяцями пізніше Ніколасу Лапорту з Університетського коледжу Лондона вдалося зафіксувати цю речовину на відстані 13, 2 мільярда світлових років.
Several months later, Nicolas Laporte of University College London used alma to detect oxygen 13.2 billion years ago.

Але слабкі дані за грудень, поряд з кількома місяцями падіння виробничих замовлень, вказують на подальше ослаблення його експорту в найближчій перспективі.
But December's gloomy data, along with several months of falling factory orders, suggest a further weakening in its exports in the near term.

Кількома місяцями раніше, як показують документи, Шнайдер схвалив таємну виплату«комісії»«посередникам», який представляв інтереси Кремля.
A few months earlier, documents show Shnaider had approved a secret $100m“commission” payment to“introducers” representing the Kremlin's interests.

Через рік молода зірка опери стала лауреатом спочатку Всеросійського конкурсу вокалістів, а кількома місяцями пізніше- і Всесоюзного конкурсу.
After a year the young star of the Opera became the laureate of the first all-Russian competition of vocalists, and a few months later- and all-Union competition.

Кількома місяцями раніше вона увійшла в число переможців конкурсу статей про боротьбу з кліматичними змінами, який організувала шведська газета Svenska Dagbladet.
Just a month before, she had won a climate change essay competition run by Swedish daily newspaper Svenska Dagbladet.

Контроль уряду Віші закінчився кількома місяцями пізніше, коли його війська не змогли відбити наступ французьких і британських військ на Ліван та Сирію.
The Vichy government's control ended a few months later when its forces were unable to repel the advance of French and British troops into Lebanon and Syria.

Кількома місяцями пізніше новини про цю пропозицію просочились у пресу, і тепер маємо тисячі статей, понад 10 000 статей лише про цю зірку.
A couple months later, news of this proposal got leaked to the press and now there are thousands of articles, over 10,000 articles, on this star alone.

Під час розслідування було встановлено, що злочинець вчинив акт проти свободи віросповідання та релігії на шкоду римсько-католицькій парафії кількома місяцями раніше.
In the course of the investigation it was determined that the perpetrator had committed an act against freedom of conscience and religion to the detriment of the Roman Catholic parish several months earlier.

Кількома місяцями пізніше Ніколасу Лапорту з Університетського коледжу Лондона вдалося зафіксувати цю речовину на відстані 13, 2 мільярда світлових років.
A few months later, Nicolas Laporte of University College London managed to fix this substance at a distance of 13.2 billion light years.

Тепер Філіппінський пляж Манільської затоки надзвичайно чистий у порівнянні з кількома місяцями тому, трансформація настільки раптова і екстремальна, викликала сльози радості у місцевих жителів.
Now the Philippines' Manila Bay beach is unrecognisably clean compared with a few months ago, a transformation so sudden and extreme that it brought tears to the eyes of residents.

Кількома місяцями раніше Інтернет побачив оновлений сайт внутрішньої британської розвідки MI5 по схоже давним-давно існуючому адресою www. mi5. gov. uk.
A few months earlier, the Internet saw an updated British internal intelligence website MI5 at a similar long-existing address www. mi5. gov. uk.

Анонсований 6 листопада 2007 року як модель 2008 року і заміна 749, проте 848 модель вже була в списку сумісних за запчастинами моделей із 1098 кількома місяцями раніше.
It was announced on November 6, 2007 for the 2008 model year, replacing the 749, although the 848 model name was already listed on the compatible parts table for the 1098 fuel tank, giving away the secret a few months early.

Він навіть дедуктивно вирахував1 справжнє розташування планет, довівши, що між Марсом і Юпітером не може бути ще якоїсь планети(на нещастя, він не звернув уваги на те, що таку планету було відкрито кількома місяцями раніше).
He even accomplished the deduction of the actual position of the planets, thereby provinn that no planet could be situated between Mars and Jupiter(unfortunately, it had escaped his notice that such a planet had been discovered a few months earlier)".

Вона з'явилася у вересні 2005 року шляхом злиття двох данських авіакомпаній- Sterling European Airlines і Maersk Air, куплених ісландської інвестиційною групою Fons Eignarhaldsfélag кількома місяцями раніше.
It was created in September 2005 through the merger of two Danish airlines- Sterling European Airlines and Maersk Air- which had been bought by the Icelandic investment group Fons Eignarhaldsfélag a few months before.

Війська, набрані в Королівстві Угорщина, присвятили небагато часу обороні власне Угорщини, за винятками Брусиловського прориву в червні 1916 року та вторгнення румунської армії у Трансільванію кількома місяцями пізніше.
The troops raised in the Kingdom of Hungary spent little time defending the actual territory of Hungary, with the exceptions of the Brusilov Offensive in June 1916, and a few months later, when the Romanian army made an attack into Transylvania, both of which were repelled.

Приготування до відправлення тактичних ракетних комплексів Іскандер у Крим спостерігалися на початку 2015 року, а план з розміщення ескадри далеких стратегічних бомбардувальників Ту-22м3 був озвучений кількома місяцями пізніше, але жоден з них досі не реалізований.
The preparations for deploying tactical Iskander missiles to Crimea were detected back in early 2015, and the plan for stationing a squadron of long-range Tu-22M3 bombers there was announced a few months later- but neither has materialized so far.

Вілсон вірив, що композиція Buying New Soul, яка згодом увійшла до збірника Recordings і до перевидання альбому 2008 року, ймовірно була б включена до оригінального альбому, якби була написана кількома місяцями раніше.
Wilson believes that the track"Buying New Soul", which was later only released on the b-side compilation Recordings and the 2008 reissue of the album, probably would have been included on the original release of the album had it been written and completed a few months earlier.

І ніби мало їй труднощів: під час довгого шляху леді-бос і її захисник мало не потрапляють під бомбардування австралійського міста Дарвін японськими збройними силами, які кількома місяцями раніше атакували Перл Харбор.".
And, as if those difficulties are not enough for her, during their long way the lady boss and her defender hardly escape bombing of the Australian city of Darwin by Japanese military forces, which a few months before attacked Pearl Harbor.".