Що таке КІЛЬКОСТІ РЕЙСІВ Англійською - Англійська переклад

• in the number of flights

Приклади вживання Кількості рейсів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналітика за серпень доводить, що збільшення кількості рейсів було правильним рішенням.
The August stats show that increasing the number of flights was the right decision.

Це друге збільшення кількості рейсів на лінії за останній рік.
This is the second increase in the number of flights in this direction over the past year.

Третій квартал«Делівері» завершила зі значним збільшенням кількості рейсів- до 16%.
Delivery finished the third quarter with a significant increase in the number of trips- up to 16%.

Це вже друге збільшення кількості рейсів на лінії за останній рік, повідомляє Avianews.
This is the second increase in the number of flights in this direction over the past year, Avianews reported.

Авіакомпаніями здійснено 6571 рейс, що також демонструє зростання кількості рейсів на 19,1% у порівнянні з минулим роком(5518).
The number of flights has amounted to 6571, that indicates the increase by 19,1% in comparison with the figure of the previous year.

Якщо ж криза затягнеться, то рік буде провальним, і ми будемо змушені йти на непопулярні заходи: скорочення кількості рейсів, флоту, персоналу.
The year will be disastrous if the crisis drags on, and we will be forced to take unpopular measures: reduce the number of flights, our fleet, and our personnel.

Авіакомпанія Ellinair, незважаючи на зменшення кількості рейсів, збільшила комерційну завантаженість на рейсі за рахунок зміни типу ПС на більшу ємність.
Despite the decrease in the number of flights, Ellinair has increased the commercial traffic on the flight by changing the aircraft type to a larger capacity.

Також, крім зміни кількості рейсів, буде скориговано розклад вильотів- з 26 березня 2017 року замість денних рейсів в розклад будуть внесені ранкові і вечірні.
Also, in addition to changes in the number of flights will be adjusted departures- March 26, 2017 instead of daily flights, the schedule will be made morning and evening.

ТакожО'Брайан зазначив, що зараз основною проблемою збільшення кількості рейсів в Україну є протекціоністська політика з боку Німеччини, Франції, Італії та Бельгії.
O'Brien also said that now the main problem related to the increase in the number of flights of the airline to Ukraine is the protective policy of the European Union(EU) from Germany, France, Italy and Belgium.

Збільшення кількості рейсів в Нью-Йорк з Києва буде виконано у два етапи- перельоти по середах почнуть виконуватися з 16 травня 2016, а по неділям- з 6 червня 2016 року.
The increase in the number of flights to new York from Kiev will be performed in two stages- the flights on Wednesdays will run from may 16, 2016, and on Sundays- on June 6, 2016.

Серед іншого, підписання угоди дозволяє відмовитися від двостороннього регулювання авіаперевезень між країнами, а також зняти обмеження щодо кількості рейсів між пунктами в рамках єдиного авіапростору.
Among other things, signing of the agreement allows to refuse bilateral regulation of air transportation between the countries, as well as to remove restrictions on a number of flights between different points within a single aviation area.

Зменшення кількості рейсів S7 Airlines з Москви в Петербург буде проходити протягом найближчих двох тижнів, протягом цього часу розкладу польотів зникне по одному ранковому, вечірньому та нічному рейсу..
Reducing the number of flights of S7 Airlines from Moscow to St. Petersburg will be held within the next two weeks during this time from the flight schedule will disappear one morning, evening and night flight.

О'Брайен також наголосив, що зараз основною проблемою, що стосується збільшення кількості рейсів авіакомпанії в Україні, є протекціоністська політика на рівні Євросоюзу з боку Німеччини, Франції, Італії та Бельгії.
O'Brien also said that now the main problem related to the increase in the number of flights of the airline to Ukraine is the protective policy of the European Union(EU) from Germany, France, Italy and Belgium.

Одним з першочергових завдань на цьому напрямку є підписання Угоди про Спільний авіаційний простір між Україною та ЄС, що надасть імпульс розвитку української авіаційної галузі, збільшенню кількості рейсів та пасажирських перевезень.
Among the topmost objectives in this direction is the signing of the Common Aviation Area Agreement that is to give impetus to the development of Ukrainian aviation industry, increasing the number of flights and passenger transportation.

Причиною зменшення кількості рейсів у порівнянні з планом є невиконання запланованих рейсів Авіакомпанією Ellinair(-21 рейс, причина- рішення компанії змінити частоту виконання рейсів), АК«Роза Вітрів»(-18 рейсів, причини- комерційні, технічні та метеоумови аеропорту вильоту/прильоту), АК«ДНІПРОАВІАСЕРВІС» та рейси ділової бізнес-авіації(-64 рейсів, причина- рішення замовника рейсу)..
The reason for the decrease in the number of flights compared to the plan is the non-implementation of the planned flights by Ellinair(-21 flights, the reason- the decision of the company to change the frequency of flights), JSC"Rose of the Winds"(-18 flights, the reasons- commercial, technical and meteorological conditions of the departure/ arrival airport), JSC"DNIPROAVIASERVICE" and business business aviation flights(-64 flights, the reason is the decision of the flight customer).

Юрій Лавренюк зазначив, що Угода між Україною і Республікою Молдова про міжнародне автомобільне сполучення передбачає подальшу лібералізацію автомобільних перевезень між країнами, а Угода про повітряне сполучення лібералізує ринок повітряних перевезень, вдосконалить порядок регулювання здійснення регулярних повітряних перевезень між країнами, усунить обмеження щодо кількості рейсів, дозволить перейти від процедури затвердження тарифів до процедури моніторингу тарифів та обмежить втручання влади у процес формування тарифів.
Yurii Lavreniuk noted that the Agreement on International road transport connection between Ukraine and the Republic of Moldova provides further liberalization of road transportation between countries. And the Agreement on Liberalization of Air connection will liberalize the air transport market, improves regulation of air transportation between the countries, eliminates the restrictions on the number of flights and will allow switch from the tariff approval procedure to the tariff monitoring procedure, restricting government interference in the process of forming tariffs.

За кількістю рейсів і пасажиропотоком посідає 2-е місце в Україні.
In the number of flights and passenger traffic, it ranks 2nd in Ukraine.

За кількістю рейсів і пасажиропотоку займає 2-е місце в Україні.
In the number of flights and passenger traffic, it ranks 2nd in Ukraine.

За кількістю рейсів і пасажиропотоку займає 2 місце в Україні.
According to the number of flights and passenger traffic it takes the 2nd place in Ukraine.

Займає друге місце в Україні за кількістю рейсів.
Ranked the second in Ukraine for the number of flights.

Аеропорт Ганновер-Лангенхаген другий у Німеччині за кількістю рейсів до Східної Європи.
Hannover-Langenhagen Airport is the second in Germany by the number of flights to Eastern Europe.

Очікується, що кількість рейсів буде продовжувати збільшуватися.[5].
The number of voyages are expected to continue increasing.[34].

Турецька авіакомпанія Turkish Airlines збільшить кількість рейсів Київ- Стамбул з початку зимового сезону навігації 2018/2019.
Turkish Airlines Turkish Airlines will increase the number of flights Kiev- Istanbul from the beginning of the winter navigation season 2018/2019.

Також, згідно статистичних даних, збільшилась і кількість рейсів 267 у березні 2018 року проти 322 у квітні.
Moreover, according to the statistics, a number of flights have increased from 267 in March 2018 to 322 in April.

Вже з 29 червня 2014 року кількість рейсів буде збільшено до 11 на тиждень- зараз літаки цього перевізника виконують до 7 перельотів щотижня.
Already on 29 June 2014, the number of flights will be increased to 11 per week- now the aircraft of this carrier performs up to 7 flights every week.

Austrian Airlines збільшує кількість рейсів із України з квітня 2017 року- австрійська авіакомпанія офіційно оголосила про внесення в розклад нічних польотів зі Львову та Одеси до Відня.
Austrian Airlines increases number of flights from Ukraine from April 2017- Austrian airlines officially announced the introduction of a schedule of night flights from Lviv and Odessa to Vienna.

Він був названий"найпорожнішим міжнародним аеропортом світу" через низьку кількість рейсів, незважаючи на великі розміри аеропорту.
It has been called"The World's Emptiest International Airport" due to its low number of flights despite the large size of the airport.

Вже зараз авіаперельоти на цьому напрямку виконуються двічі на тиждень, але з червня кількість рейсів буде збільшено до п'яти разів на тиждень.
Now flights on this direction are performed twice a week, but since June, the number of flights will be increased up to five times a week.

З 18 червня 2018 року перевізник Wizz Air збільшить кількість рейсів між Львовом і Берліном.
Since June 18, 2018, the air carrier Wizz Air will increase the number of flights between Lviv and Berlin.

Кількість рейсів з Києва в Мілан також збільшиться- до 9 на тиждень.
The number of flight from Kiev to Milan was also increased to nine times a week.