Приклади вживання Кількість організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість організацій, які знаходяться під санкціями, теж наростає.
The number of organizations placed under sanctions is also growing.Розвивати пілотну версію проекту отримали лише невелика кількість організацій п'яти континентів.
Only a small number of organizations from five continents received Є велика кількість організацій та об'єднань, з якими я співпрацюю.
We have a wide range of organizations and collaboratives whom we work with.Тираж Red Hat Linux є прогресивним нововведенням,і постійно зростаюча кількість організацій вирішує це питання.
Red Hat Linux circulation is a progressive innovation andan ever increasing number of organizations are settling on this.Велика кількість організацій використовувати SQL Server як реляційної бази даних для зберігання своїх повсякденних даних.
A large number of organizations use SQL Server as the relational database to store their day to day data.Приємно, що з кожним роком в Україні кількість організацій та фондів, які прозоро ведуть свою діяльність, зростає”.
It is very good that in Ukraine annualy the number of the organizations and funds which operate transparently has been growing”.Кількість організацій, які отримали відповідний дозвіл, є більшою, ніж на президентських виборах 2019 року(163 проти 138).
The number of organizations granted with the permit is higher than at the 2019 presidential elections(163 vs 138).Припустимо, відвідавши певну кількість організацій, ви так і не вирішили, які курси англійської мови вибрати.
For example, visiting a certain number of organizations that you have not decided what English language courses to choose from.Кількість організацій, які отримали відповідний дозвіл, є більшою, ніж на президентських виборах 2019 року(163 проти 138).
The number of organizations that received such permission is even larger than in 2019 presidential election(163 against 138).Але вона є платною і достатньо дорогою,нею можуть скористатися лише невеличка кількість організацій громадянського суспільства.
Yet, this system is chargeable and rather expensive,so only a small number of public organizations can use it.У світовій практиці існує значна кількість організацій, що займаються виключно збором інформації щодо жертв збройних конфліктів.
In the world practice, there are many organizations, engaged exclusively in collecting information about the victims of military conflicts.Має прискоритись технологічний розвиток країни- у планах збільшити кількість організацій, що здійснюють технологічні інновації, до 50% від їх загальної кількості. .
One Програма включає в себе такі категорії корпоративних клієнтів, які дозволяють охопити максимальну кількість організацій у всіх сферах діяльності.
Більше того, це причина, по якій велика кількість організацій та організацій використовує видання бюлетенів.
Moreover, this is the reason why a large number of organizations and По-друге, режим ядерного нерозповсюдження єінституційно розвиненим, тобто включає в себе значну кількість організацій та інших форм регулярної взаємодії учасників.
Secondly, non-proliferation regime is institutionally developed,that is it includes an essential amount of organizations and other forms КВУ звертає увагу на аномально велику кількість організацій, які отримали дозволи на спостереження за виборами- 139 організацій. .
CVU draws attention to an abnormally large number of organizations that have received permission to monitor elections- 139 Я бачила велику кількість організацій, очолюваних представниками творчих професій, і такі організації- це не що інше, як група людей, які зібралися разом, щоб творити.
I have seen a large number of organisations led by creative professionals and such organisations are nothing more than Американські євреї заснували вражаючу кількість організацій для впливу на американську зовнішню політику, з яких АІР АС найпотужніша і найвідоміша.
Jewish Americans have set up an impressive array of organisations to influence US foreign policy,Ми забезпечимо те, щоб зусилля НАТО мали додану вартість та були повністю скоординованими та втіленими в ту міжнародну спільноту,яка має певну кількість організацій, що спеціалізуються на енергетичній безпеці.
We will ensure that NATO's endeavours add value and are fully coordinated and embedded within those Американські євреї заснували вражаючу кількість організацій для впливу на американську зовнішню політику, з яких АІР АС найпотужніша і найвідоміша.
Jewish- Americans have formed an impressive array of organizations to influence American foreign policy,Якщо говорити про можливість участі і ООН, і ОБСЄ в миротворчій операції, то це відповідає стандартній міжнародній практиці,коли міжнародну операцію ділять на декілька компонентів і залучають до неї максимальну кількість організацій.
If we talk about Американські євреї заснували вражаючу кількість організацій для впливу на американську зовнішню політику, з яких АІР АС найпотужніша і найвідоміша.
Jewish Americans have set up an impressive array of organisations to influence American foreign policy,В даний час вже чимала кількість організацій усвідомила, що простіше і дешевше витратитися на власну систему контролю якості діяльності, чим розплачуватися потім за виникаючі помилки.
Today already a considerable number of organizations have realized that it's easier and cheaper to invest in its own system У цій програмі може брати участь необмежена кількість організацій і установ, але їх повинно бути мінімум три- наприклад: університети, громадські організації, державні установи.
Unlimited number of institutions and organizations may participate in this program, but there must be at least three of them, e.g. universities, NGOs, public institutions.Успішна діяльність Центрубула б неможливою без підтримки великої кількості організацій.
The centre's workwould be impossible without generous support from a number of organisations.Відтоді цей захід розширився і тепер спонсорується великою кількістю організацій, причетних до астрономії.
Since then the event has expanded and is now sponsored by a number of organizations associated with astronomy.Від охорони здоров'я до гостинності, банківської діяльності до радіомовлення програмауправління людськими ресурсами від Schellhammer Business School підготує вас до кар'єри в будь-якій кількості організацій та ринкових секторів.-.
From healthcare to hospitality, banking to broadcasting, the Human Resource Managementprogram from Schellhammer Business School will prepare you for a career in any number of organisations and market sectors.Внаслідок радянської спадщини та недовіри до формально організованих груп країни ЦСЄ мають дуже низький порівняно із західноєвропейськими країнами рейтинг розвитку громадянського суспільства,що вимірюється кількістю організацій та кількістю членів в цих організаціях, а також рейтинг громадянської участі.
