Що таке КІЛЬКІСТЬ ПОСИЛОК Англійською - Англійська переклад

• number of parcels

Приклади вживання Кількість посилок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість посилок на рік*.
Number of parcels sent per year*.

Зазначте кількість посилок, яка надсилається щороку.
Please enter the number of parcels sent per year.

Іноді нам потрібно більше часу, за умовою, якщо кількість посилок збільшується.
Sometimes we need more time for that, if the number of parcels increases.

Ви можете розмістити будь-яку необхідну Вам кількість посилок в одному поштоматі, проте в різних скриньках.
You can place any number of parcels in one postomat but in different boxes.

Щорічно люди отримують і відправляють величезна кількість посилок і різних вантажів.
Every year people send and receive a huge number of parcels and various cargoes.

Суд зауважує, що кількість посилок чи бандеролей, які могла надсилати заявникові його родина, ніколи не обмежувалася внаслідок покарання, застосованого до заявника адміністрацією слідчого ізолятора.
The Court notes that the number of parcels or small packets that could be sent to the applicant by his family was never reduced as a consequence of a punishment imposed on him by the prison administration.

Зараз ліміт також становить 150 євро, але обмежень на кількість посилок немає.
Now the cost limit of the parcel is also 150 euros, however the number of parcels is not limited.

Суд зауважує, що кількість посилок або бандеролей, які могли бути надіслані заявникові його родиною, ніколи не була обмежена внаслідок покарання, застосованого до заявника адміністрацією слідчого ізолятора.
The Court notes that the number of parcels or small packets that could be sent to the applicant by his family was never reduced as a consequence of a punishment imposed on him by the prison administration.

Зараз безмитне обмеження по вартості теж становить 150 євро, але кількість посилок не обмежена.
Now the cost limit of the parcel is also 150 euros, however the number of parcels is not limited.

Суд зауважує, що відповідно до реєстру слідчого ізолятора, кількість посилок та бандеролей, які могли бути направлені його родиною, ніколи не була обмежена внаслідок покарання, застосованого до нього адміністрацією слідчого ізолятора.
The Court notes that, according to the prison records, the number of parcels or small packets that could be sent to him by his family was never reduced as a consequence of a punishment imposed on him by the prison administration.

Хоча за інформацією Мінфіну, саме неможливістю поштових операторів контролювати кількість посилок пояснюється скасування цього обмеження.
According to the Ministry of Finance, the inability of postal operators to control the number of parcels explains the abolition of this restriction.

Суд зауважує, що, відповідно до записів, зроблених у слідчому ізоляторі, кількість посилок і бандеролей, які могла надсилати йому його родина, ніколи не обмежувалася внаслідок покарання, застосованого до нього адміністрацією слідчого ізолятора.
The Court notes that, according to the prison records, the number of parcels or small packets that could be sent to him by his family was never reduced as a consequence of a punishment imposed on him by the prison administration.

TravelPost не обмежує кількості посилок, які ви можете перевезти під час подорожі.
TravelPost does not limit the number of parcels you can ship during your trip.

Зате вартість доставки на вашу адресу, буде здійснюватися за адресою, а не за кількістю посилок.
But the cost of home delivery will be carried out at the address and not according to the number of parcels.

По-друге, при значному рості транскордонної торгівлі та збільшенні кількості посилок до безподаткового ліміту, митні та податкові адміністрації країн не справляються з адмініструванням.
Secondly, with a significant increase in cross-border trade and an increase in the number of packages to the tax-free limit, the customs and tax administrations of countries are not cope with administration.

Порядок відбування покарання засуджених у звичайних, полегшених і суворих умовах в частині, що стосується витрачання коштів на придбання продуктів харчування і предметів першої необхідності, кількості та виду побачень, кількості посилок, передач і бандеролей, визначається статтею 125 цього Кодексу.
The order of service of sentence of convicted persons in the usual, benign and stringent conditions in terms of expenditure on food and essentials, number and types of visits, the number of parcels, transmissions and packages, shall bedetermined by Article 121 of this Code.

Порядок відбування покарання засуджених у звичайних, полегшених і суворих умовах в частині, що стосується витрачання коштів на придбання продуктів харчування і предметів першої необхідності, кількості та виду побачень, кількості посилок, передач і бандеролей, визначається статтею 125 цього Кодексу.
Procedure for serving a sentence of convicted persons in strict, usual and light conditions in a part concerning expenditure of the funds for acquisition of food products and prime necessities, quantity and types of appointments, quantity of parcels, packages and letter packets shall be determined by Article 138 of this Code.

Він ніколи не був покараний адміністрацією слідчого ізолятора шляхом обмеження кількості посилок, які могли бути йому надіслані його родиною.
He had never been punished by the prison administration by means of a restriction on the number of parcels that could be sent to him by his family.

Також наголошуємо, що важливим є і передбачити наступні кроки по зменшенню обсягів неоподаткованого поштового імпорту, який використовується у комерційних цілях, зокрема запровадження з 2020 року обмеження кількості посилок, які не оподатковуються, до кількох на місяць, що, з одного боку, не призведе до негативного впливу на звичайних отримувачів, а з іншого- суттєво обмежить«схеми».
We also emphasize that it is important to foresee further steps to reduce the volume of non-taxable postal imports used for commercial purposes, in particular the introduction from the year 2020 of the number of non-taxable items to a few per month, which, on the one hand, will not lead to negative influence on ordinary recipients, and on the other hand, it will significantly limit the“schemes”.

Кількість надісланих посилок по країнах.
Each country's sending parcel amount.

Раніше українці могли отримувати необмежену кількість закордонних посилок з-за кордону вартістю до 150 євро і не сплачувати з них податки або мито.
Before that, Ukrainians could receive unlimited amount of parcels up to 150 euros from abroad without paying taxes or fees.

А також, збільшено кількість країн з можливістю відслідковувати переміщення посилок.
And also, the number of countries with the ability to track the movement of parcels has been increased.

Сьогодні ланцюжка поставок електронної комерції є більш складними, доставляючи меншу кількість товарів через постачальників послуг доставки посилок.
Today, e-commerce supply chains are more complicated, shipping smaller numbers of products through parcel delivery providers.

Останніми роками українці в прямому сенсі слова ставлять рекорди за кількістю відправлених і отриманих посилок.
In recent years, Ukrainians literally set records for the number of sent and received parcels.

Зате споживач може накопичити на складі певну кількість предметів і отримати їх однією посилкою.
But the consumer can accumulate a certain number of items in the warehouse and receive them in one package.

Що стосується посилок і передач, якщо не розглядати їх в аспекті контактів із зовнішнім світом, то є незрозумілою заборона та обмеження кількості таких посилок і передач, особливо стосовно їжі.
As for parcels handed in or sent, if one does not view these as an aspect of contact with the outside world, then any ban or limit on the quantity of such parcels is incomprehensible, especially with regard to food.

Кількість надісланих посилок по країнах Кількість отриманих відправлень по країнах.
Each country's sending parcel amount Each country's receiving parcel amount.

Посилок відправлено з кожного каналу кількість відправлень, отриманих з кожного каналу.
Each channel sending parcel amount receiving parcel amount from each channel.

Стосовно необхідності такого втручання Суд має взяти до уваги логічну проблему, яка включає обробку необмеженої кількості посилок, що прибуватимуть до великої пенітенціарної установи, в цій справі в установі утримувалось більше 3 тисяч в'язнів.
As regards the necessity of the interference, the Court must take into account the logistical problem involved in processing an unrestricted quantity of parcels arriving in a large penitentiary, in this case an establishment with over 3,000 inmates.

У зв'язку з необхідністю такого втручання Суд має взяти до уваги проблему, яка логічно випливає з обробки необмеженої кількості посилок, що прибуватимуть до великої пенітенціарної установи,- у даному випадку в установі перебувало 1735 в'язнів(див. пункт 44 вище).
As regards the necessity of the interference, the Court must take into account the logistical problem involved in processing an unrestricted quantity of parcels arriving in a large penitentiary, in this case an establishment with 1,735 inmates(see paragraph 44 above).