Що таке КІЛЬКІСТЬ СУДДІВ Англійською - Англійська переклад

• number of judges

Приклади вживання Кількість суддів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання не в тому, яка кількість суддів.
The question is not how many strikes.

Кількість суддів у районних(міських) судах.
A number of judges in district(city) courts.

Питання не в тому, яка кількість суддів.
The issue isn't about the number of lawsuits.

Кількість суддів, які проголосували за скасування Конституції.
As the number of freeholders who voted against the legal constitution.

З моменту утворення Верховного Суду кількість суддів змінилася шість разів перед тим, як у 1869 році було врегульовано дев'ять членів.
Since the formation of the Supreme Court, the number of judges has changed six times before settling on the nine members in 1869.

Кількість суддів у Суді- така ж, як і кількість держав-учасниць(наразі- 47).
The number of judges on the Court mirrors the number of member states in the COE(at present 47).

Очевидно, що так вони виступають проти судової реформи загалом, адже згідно з новим законом кількість суддів Верховного суду скорочується вдвічі.
It is obvious that they oppose the judicial reform as a whole, because according to the new law the number of judges of the Supreme Court is reduced by half.

З 2015 року кількість суддів в Україні зменшилася на три тисячі осіб, повідомив голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів..
With 2015, the number of judges in Ukraine has decreased by three thousand people, Chairman of the High qualification Commission of judges..

У 1955 році уряд Стрійдома збільшив кількість суддів порівняно з Апеляційним судом з 5 до 11, і призначив пронаціоналістичних суддів..
In 1955 the Strijdom government increased the number of judges in the Appeal Court from five to 11, and appointed pro-Nationalist judges to fill the new places.

З 2015 року кількість суддів в Україні зменшилася майже на третину, а саме кількість суддів зменшилася на 3 тисячі осіб»,- сказав Козьяков.
In 2015, the number of judges in Ukraine has decreased by almost a third, namely the number of judges has decreased by three thousand people,” said Koziakov.

Зазначений у Статті 588/3, не найкращий, фрази„не менше трьох” та„не менше п'яти” не дають реального уявлення про кількість суддів, які беруть участь.
The solution given in Article 588/3 is not the best one- phrases“no less than three” and“no less than five” do not give a real idea on the number of judges taking part.

Законопроект також не встановлює кількість суддів Антикорупційного суду, віддаючи це рішення Державній судовій адміністрації і тим самим ставить його в залежність від цього органу.
The bill also does not list the amount of judges of the Anti-Corruption Court and gives this decision to the State Judicial Administration.

Така ситуація, коли два судді правлять серед населення близько двох мільйонів, зберігалася до 2005 року, коли кількість суддів збільшилася до семи.
This remained the position, with the two judges ministering to a population of around two million, until 2005 when the number of judges was increased to seven.

З його слів, в Україні з 2011 року на 12 тис. осіб зросла кількість суддів та чиновників судових адміністрацій, та на 5, 5 тис. осіб зріс штат Генеральної прокуратури.
According to him, since 2011, the number of judges and judicial administration workers in Ukraine has increased by 12,000, and the General Prosecutor's Office staff has grown by 5500.

За клопотанням пленарного засідання Суду Комітет Міністрів може, одностайним рішенням і на встановлений Строк, зменшити кількість суддів у палатах до п'яти.
At the request of the plenary Court, the Committee of Ministers may, by a unanimous decision and for a fixed period, reduce to five the number of judges of the Chambers.

Конгрес утворює окружні та апеляційні суди, визначає кількість суддів у федеральному суді(враховуючи і Верховний суд) та визначає, якого типу справи вони мають розглядати.
Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.

Збільшити кількість суддів Апеляційного органу з 7 до 9(що дозволило б підвищити ефективність Апеляційного органу та вирівняти географічний баланс у частині представництва суддів);.
Increase the number of members of the appeal body from 7 to 9(This would help to increase the efficiency of the appeal body, while improving the geographical balance).

Конгрес створює окружні та апеляційні суди, встановлює кількість суддів у кожному федеральному суді(включаючи Верховний Суд) і визначає сферу їх компетенції(підсудність справ).
Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.

Враховуючи кількість суддів, щодо яких квалфікаційне оцінювання завершилось, можна зробити висновок, що Комісія проводить його занадто швидко, що негативно впливає на ретельність перевірки суддів..
Taking into account the number of judges whose qualification evaluations have already been completed, one can conclude that the Commission is conducting the interviews too quickly, which has a negative impact on the thoroughness of judicial vetting.

Після скасування спеціалізованих касаційних судів і створення єдиної касаційної інстанції- Верховного суду України, в його склад увійде значно менша кількість суддів, і відповідно навантаження на них збільшиться мінімум удвічі.
After the abolition of specialized cassation courts and the creation of a single cassation instance- the Supreme Court of Ukraine, it will include a significantly smaller number of judges, and, accordingly, the burden on judges will be doubled at least.

Конгрес має право встановлювати кількість суддів Верховного суду та в певних межах вирішувати, які справи підлягають розглядові в ньому, але він не може змінити прав, наданих Верховному судові Конституцією.
Congress has the power to fix the number of judges sit­ting on the Court and, within limits, decide what kind of cases it may hear, but it cannot change the powers given to the Su­preme Court by the Constitution itself.

Кількість суддів Антикорупційного суду не визначено в законопроекті, що ставить орган у залежність від Державної судової адміністрації, яка визначатиме цю кількість на свій розсуд- за погодженням із Вищою радою правосуддя, дуже дружньою до президента.
The number of judges of the Anti-Corruption Court is not defined in the bill, which makes the body dependent on the State Judicial Administration, entitled to determine this number together with the Supreme Council of Justice, which is very friendly to the President.

Також, Державною судовою адміністрацією України визначено кількість суддів у новоутворених апеляційних судах в апеляційних округах- 1439 суддів, в тому числі в апеляційних судах- 964, апеляційних господарських- 218, апеляційних адміністративних судах- 257.
Moreover, the State Judicial Administration of Ukraine determined the number of judges in the newly formed courts of appeal in appellate circuits- 1439 judges, including 964 courts of appeal, 218 in economic courts of appeal, and 257 in administrative courts of appeal.

Кількість суддів в апеляційній палаті вищого спеціалізованого суду визначатиметься Державною судовою адміністрацією України за погодженням із Вищою радою правосуддя у межах загальної кількості суддів вищого спеціалізованого суду.
The number of judges in the Appeals Chamber of the High Specialized Court will be determined by the State Judicial Administration of Ukraine in consultation with the High Council of Justice within the total number of high specialized court judges..

Цю проблему можна вирішити декількома способами- збільшувати кількість суддів в судах(однак нині не заповнюються у визначеному законом порядку навіть вакантні посади суддів), збільшити вартість звернення до суду так, що особи самі перестануть йти до суду або ж використати доступну базу законодавства Верховної Ради України.
This problem can be solved in several ways- by increasing the number of judges in the courts(but now even the vacant positions of judges are not filled in the manner prescribed by law), or by increasing the cost of going to court so that the people themselves will no longer go to court or will use the available legislation database of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Кількість суддів у суді більше не буде визначатися Президентом України на основі подання Голови Державної судової адміністрації, але в даний час вона має визначатися Міністром юстиції на пропозицію Державної судової адміністрації, що, в свою чергу, має ґрунтуватися на пропозиції голови відповідного вищого спеціалізованого суду(частина 4 статті 19).
The number of judges in a court is no longer to be determined by the President of Ukraine on the basis of a motion by the Head of the State Judicial Administration, but is now to be determined by the Minister of Justice upon the proposal of the State Judicial Administration, which in turn must be based on a proposal from the head of the relevant high specialised court(Article 19.4).

Вища рада правосуддя вирішила погодити кількість суддів в апеляційних судах, утворених в апеляційних округах- 1439 штатних одиниць; в окружних апеляційних судах загальної юрисдикції буде 964 судді, в окружних апеляційних господарських судах- 218, в апеляційних окружних адміністративних судах- 257 суддів..
The State Judicial Administration of Ukraine determined the number of judges in the newly formed courts of appeal in appellate circuits- 1439 judges, including 964 courts of appeal, 218 in economic courts of appeal, and 257 in administrative courts of appeal.

Квітня Вища рада правосуддя погодила тимчасову кількість суддів в окружних та апеляційних судах на 2019 рік, яка становить 6 342 судді, тобто порівняно з попереднім роком кількість суддів зменшено на понад 600, що одночасно призвело і до зменшення кількості вакантних посад суддів, які мають заповнити Вища кваліфікаційна комісія суддів України та Вища рада правосуддя.
On April 18, the High Council of Justice approved the temporary number of judges in the district courts and courts of appeal for 2019, which is 6,342 judges, that is, compared to the previous year, the number of judges reduced by more than 600, which simultaneously led to a decrease in the number of vacant positions of judges to be filled by the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine and the High Council of Justice.

Зазначення кількості суддів, що складають більшість;
(k) the number of judges constituting the majority;

Збільшення кількості суддів.
Increasing the number of judges.