Що таке КІЛЬКІСТЬ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• quantity or
• amount or

Приклади вживання Кількість чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість чи якість?
Quantity or quality?

Чимала кількість, чи не так?
Staggering amount, isn't it?

Кількість чи маса грошей, що можуть бути використані для їхнього.
An amount or quantity of something that is available to use.

Чималенька кількість, чи не так?
A serious amount, isn't it?

Фактична кількість чи фактична рівноважна кількість зараз тільки збирається бути 3 мільйони.
The actual clearing quantity or the actual equilibrium quantity now is only going to be 3 million.

KIAC: Що важливіше- кількість чи якість трафіку?
KIAC: What is more important: quantity or quality of traffic?

Жодна кількість чи комбінація альтернативного палива не дасть нам змоги й далі жити так, як ми живемо.
No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it.

All Inclusive”- кількість чи якість?
All Inclusive”- quantity or quality?

Якщо кількість чи якість клітин недостатні, призначаються додаткові дослідження для виявлення причин, що негативно впливають на сперматогенез чоловіка.
If the quantity or quality of cells is insufficient, are assigned additional studies to identify the reasons that can adversely affect spermatogenesis in men.

Вводимо кількість(чи масу) товару.
Enter the quantity(or weight) of the item.

Після того як буде поставлений точний діагноз, лікар першим справою порекомендує відмовитися від косметичних засобів, знизити кількість чи дозування ліків, що приймаються.
After you put the exact diagnosis, the doctor will recommend the first thing to give up cosmetics, reduce the amount or dosage of the drug.

КПК можуть зменшити кількість чи змінити склад грудного молока.
The medication can reduce the amount or change the composition of breast milk.

Митна вартість товарів, їх кількість чи інші характеристики, що використовуються для визначення бази оподаткування, визначаються на день застосування ставок митних платежів.
The customs value of the goods, their quantity, or other characteristics, which were used for determining the goods tax basis, shall be determined as on the day of application of customs duties and taxes.

Жодне правило внутрішнього кількісного регулювання щодо змішування, переробки чи використання товарів у певних кількостях чи пропорціях не повинно застосовуватися таким чином, щоб будь-яка така кількість чи частка розподілялися між зовнішніми джерелами постачання.
No internal quantitative regulation relating to the mixture, processing or use of products in specified amounts or proportions shall be applied in such a manner as to allocate any such amount or proportion among external sources of supply.

Будь-яка сторона, яка застосовує обмеження щодо імпорту будь-якого товару відповідно до підпункту c цього пункту, повинна надавати публічне повідомлення про загальну кількість чи вартість товару, які дозволяється імпортувати протягом певного періоду часу у майбутньому, а також про будь-яку зміну такої кількості чи вартості.
Any contracting party applying restrictions on the importation of any product pursuant to subparagraph(c) of this paragraph shall give public notice of the total quantity or value of the product permitted to be imported during a specified future period and of any change in such quantity or value.

Незважаючи на положення пункту 1 статті XI, будь-яка сторона з метою підтримання свого зовнішнього фінансового стану та рівноваги платіжного балансу може обмежувати кількість чи вартість товару, які дозволяється імпортувати при виконанні положень наступних пунктів цієї статті.
Any Member Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of Article XI… in order to safeguard its external financial position and its balance-of-payments, may restrict the quantity or value of merchandise permitted to be imported subject to conditions laid down by the article.

(b) У випадку, коли обмеження імпорту пов'язані зі встановленням квот, сторона, яка застосовує обмеження, повинна надати публічне повідомлення про загальну кількість чи вартість товару або товарів, яку дозволяється імпортувати протягом певного періоду у майбутньому, а також про будь-яку зміну такої кількості чи вартості.
(b)In the case of import restrictions involving the fixing of quotas, the contracting party applying the restrictions shall give public notice of the total quantity or value of the product or products which will be permitted to be imported during a specified future period and of any change in such quantity or value.

Незважаючи на положення параграфа 1 Статті XI, будь-яка сторона з метою підтримання свого зовнішнього фінансового стану та рівноваги платіжного балансу може обмежувати кількість чи вартість товару, які дозволяється імпортувати при виконанні положень наступних параграфів цієї Статті.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of Article XI, any contracting party, in order to safeguard its external financial position and its balance of payments, may restrict the quantity or value of merchandise permitted to be imported, subject to the provisions of the following paragraphs of this Article.

Вартість Замовлення може змінюватись в залежності від ціни, кількості чи номенклатури товару.
The cost of an Order may vary depending on the price, quantity or item number.

Вартість Замовлення може змінюватись в залежності від ціни, кількості чи номенклатури товару.
The cost of the Order can be lured, depending on prices, quantity or product range.

Шкідливих змін у розподілі, кількості чи продуктивності видів або популяцій видів фауни і флори;
Detrimental changes in the distribution, abundance or productivity of species or populations of species of fauna and flora;

У статтях із багатьма точками зору, уникайте надання завеликої кількості чи посилань надмірної ваги на одну точку зору, чи які приділяють надмірну вагу поглядам меншин.
On articles with multiple points of view, avoid providing links too great in number or weight to one point of view, or that give undue weight to minority views.

Орган влади хоче видати загальне розпорядження або подібні адміністративні акти в більшій кількості чи адміністративний акт за допомогою автоматичних пристроїв;
The authority wishes to issue a general order or similar administrative acts in considerable numbers or administrative acts using automatic equipment;

Жодна сторона не повинна встановлювати чи застосовувати будь-які правила внутрішнього кількісного регулювання щодо змішування, переробки чи використання товарів у певних кількостях чи пропорціях, які вимагають, прямо чи опосередковано, що будь-яка певна кількість або частка будь-якого товару, який є предметом регулювання, повинна постачатися із вітчизняних джерел.
No contracting party shall establish or maintain any internal quantitative regulation relating to the mixture, processing or use of products in specified amounts or proportions which requires, directly or indirectly, that any specified amount or proportion of any product which is the subject of the regulation must be supplied from domestic sources.

(1) Якщо угода з яким-небудь Міжнародним пошуковим органом чи Органом міжнародної попередньої експертизи передбачає тимчасове обмеження кількості чи виду міжнародних заявок, які такий Орган зобов'язується розглядати, Асамблея приймає заходи, необхідні для поступового застосування цього Договору та Інструкції щодо певних категорій міжнародних заявок.
(1) If the agreement with any International Searching or Preliminary Examining Authority provides, transitionally, for limits on the number or kinds of international applications that such Authority undertakes to process, the Assembly shall adopt the measures necessary for the gradual application of this Treaty and the Regulations in respect of given categories of international applications.

Вартість Замовлення може змінюватись в залежності від ціни, кількості чи номенклатури товару.
The Order price may vary subject to product price, quantity, or range.

Якщо ж справа дійде до зниження кількості чи повного відведення американських військ, то ми будемо на це адекватно реагувати.
If it comes to reducing the number or complete withdrawal of American troops, then we will respond to it adequately.