Що таке КІНЦЕВИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• ultimate goals
• end goals
• are the ultimate aims
• final goals

Приклади вживання Кінцевих цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не встановлює кінцевих цілей.
It is not accomplishing the end goal.

Успіх визначається досягненням вставлених кінцевих цілей.
Success to me means achieving my ultimate goals.

До кожної з цих кінцевих цілей реформи державної служби слід підходити серйозно.
Each of those end goals of civil service reform should be considered seriously.

Ваша індивідуальна програма розробляється масажистами з урахуванням Ваших побажань і кінцевих цілей.
Your individual program is elaborated by the massage therapists considering your wishes and final goals.

Дім і сад Декор і дизайн кінцевих цілей осіб, відповідальних за їх власний дім і сад.
Home and Garden decor and design have always been the ultimate goals of those who are responsible for their own homes and gardens.

Встановлення дрібніших цілей, які ви можете досягти кожного дня, допоможе вам досягти ваших кінцевих цілей.
Setting smaller goals that you can achieve each day will help you reach your ultimate goals more easily.

Пекін створив невизначеність щодо своїх кінцевих цілей, підтримуючи порядок в одних областях і підриваючи його в інших.
Beijing has created uncertainty about its ultimate goals by supporting the order in some areas and undermining it in others.

Подумайте про моменти, коли ви, швидше за все, поступіться імпульсам, які приберуть вас далі від ваших кінцевих цілей.
Think of moments when you are most likely to give in to impulses that take you farther away from your ultimate goals.

Ми створюємо дизайн і його архітектуру на підставі ваших кінцевих цілей(продажу, підвищення впізнаваності бренду, залучення відвідувачів на сайт).
We create the design and its architecture based on your final goals(sales, increasing brand awareness, attracting visitors to the website).

Ці відмінності визначаються баченням позаду кожного бізнес-проекту і кінцевих цілей, а також від структури особи.
These differences are determined by the vision behind each business project and the ultimate objectives as well as the structure of the entity.

За словами Олексія Поляха, депутата Харківської обласної ради, держава в цілому не має загального бачення кінцевих цілей освіти.
According to Alexei Polyak, a deputy of the Kharkiv regional council, the state as a whole has no general vision of the ultimate goals of education.

Падінням Москви Гітлер і його генерали пов'язували досягнення кінцевих цілей війни- повний розгром Радянського Союзу.
The fall of Moscow, Hitler and his generals were tied to the achievement of the ultimate goals of the war- the complete defeat of the Soviet Union.

Вони здатні найбільш повно використовувати результати вогневого(ядерного) ураження противника і в короткі терміни досягати кінцевих цілей бою і операції.
It is able to make full use of the results of fire(nuclear) destruction of the enemy and in a short time to achieve the ultimate goals of the combat and operation.

Однією з її кінцевих цілей було"активізувати космічні проекти, коли планетарний уряд керуватиме ресурсами, об'єднаними всіма країнами, а потім намагатись контактів з іншими планетами, готовими знайти життя деяким з них.
One of its ultimate aims was“to step up space projects once there is a Planetary Government to control the resources pooled by all the countries, and then to attempt contacts with other planets being prepared to find life on some of them.

Люди, які дійсно хочуть реалізувати свої творчі ідеї збалансувують стартове хвилювання з реальною до стратегією і спрямованими діями, які наближають їх до кінцевих цілей.
People who truly want to realise their creative ideas balance the initial excitement with realistic strategy and deliberate actions that take them closer to their end goals.

За даними Business Korea, використання початкових активів з низькою роздільною здатністю, а потім конструювання кінцевих цілей високої роздільної здатності через AI скоротило введений ланцюг фотонів і розмитість зображення до однієї п'ятої поточного рівня або менше.
According to Business Korea, using low-resolution initial assets and then constructing high-resolution final targets via AI slashed introduced photon latency and motion blur to one-fifth of current levels or less.

Це слово,- пише він,- часто використовують для позначення ідеалів соціальної справедливості, більшої рівності, соціальної захищеності, тобто кінцевих цілей соціалізму.
It may mean, and is often used to describe, merely the ideals of social justice, greater equality, and security, which are the ultimate aims of socialism.

Склад, зміст і якість послуг, що надаються нашим підприємствам, дозволять досягти Вам кінцевих цілей проекту з найкращими показниками і термінами, а також забезпечать збільшення ефективності Ваших інвестицій, в наслідок:.
Composition, content and quality of the services provided by our companies will allow you to achieve the ultimate goals of the project with the best performance and timing, as well as provide an increase in the efficiency of your investment, as a consequence of:.

Йосипа Сталіна все більше турбувало те, що японці наближаються до його далекосхідних кордонів, і недовірливий російський лідер почав боятися їхніх кінцевих цілей.
Premier Joseph Stalin became increasingly concerned that the Japanese were getting much too close to his own far eastern borders, and the already suspicious Russian leader began to fear their ultimate goals.

Тільки в тому випадку, якщо люди нарешті підтримають розумну і на перший погляд здатну привести до досягнення поставлених кінцевих цілей політику, цивілізація покращиться, а суспільство і держава зроблять людину більш задоволеним, хоча і не щасливим у метафізичному сенсі.
Only if men are such that they will finally espouse policies reasonable and likely to attain the ultimate ends aimed at, will civilization improve and society and state render men more satisfied, although not happy in a metaphysical sense.

Це слово,- пише він,- часто використовують для позначення ідеалів соціальної справедливості, більшої рівності, соціальної захищеності, тобто кінцевих цілей соціалізму.
The concept of socialism itself… may mean, and is often used to describe, merely the ideals of social justice, greater equality, and security which are the ultimate aims of socialism.

Узагальнюючим показником досягнення проектом ефективності визначено рівень його відповідності умовам реалізації державою кінцевих цілей впровадженого партнерства тобто дотримання пріоритетів суспільних цілей і політики, зокрема соціальної спрямованості.
A generalizing indicator of the project being efficient was determined as the level of its correspondence to the conditions of the state achieving the ultimate goals of the implemented partnership, that is adherence to the priorities of common goals and policy, in particular socially oriented ones.

У найближчі кілька років може бути тернистим, так як нова компанія стикається з її розміром і спробами знайти нового лідера, який зможе визначити корпорації та її кінцевих цілей, під блідою тінню Дель Веккьо.
The next few years might be rocky, as the new company grapples with its size and attempts to find a new leader who can define the corporation and its ultimate goals under the fading shadow of Del Vecchio.

Кінцеві цілі самі по собі знаходяться поза і вище будь-якої критики.
The ultimate goals themselves are beyond and above any criticism.

Насправді ж, це скоріше приємний побічний ефект від цієї практики, а не кінцева ціль.
However, these are positive side-effects of good practice, not the end goal.

Тому я знаходжу способи зробити усі аспекти подорожей- від логістичних до фінансових- кінцевою ціллю із вибором, який я роблю у своєму повсякденному житті.
Therefore, I find ways to make all aspects of travel, from the logistical to the financial, an end goal with the choices I make in my daily life.

Фаза навантаження завантажує дані в кінцеву ціль, яка може бути простим обмеженим плоским файлом або сховищем даних.
The load phase loads the data into the end target, which may be a simple delimited flat file or a data warehouse.

Продукт оточений цілим світом, щоб забезпечити, щоб кінцева ціль отримала правильне повідомлення та задовольняло його очікування…[-].
The product is surrounded by an entire world to be managed to ensure that the final target receives the right message and satisfies its expectations…[-].

Кінцевою ціллю стане вміння бути уразливим, вміння осягнути місце, в якому ми всі пов'язані один з одним, замість того, щоб отримати безпеку, контроль і самотність.
The end goal will[be] becoming vulnerable, realizing the place of our connection to one another, rather than becoming secure, in control and alone.

Їхня особиста безпека не є їхньою кінцевою ціллю, і саме чере з це, саме тому, їхньою кінцевою ціллю є не хвилювання через безпеку, а трансформація страждання, я дійсно думаю, що вони створюють реальну захищеність і абсолютно нову ідею безпеки.
Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security.