Що таке КІРИ Англійською - Англійська переклад

• kira

Приклади вживання Кіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фестиваль фільмів Кіри Муратової.
The Kira Muratova Film Festival.

Знайомство Кіри з Кевіном Бейкон відбулося під час зйомок фільму«Лимонне небо» в 1987 році.
Kera's acquaintance with Kevin Bacon took place during the filming of the movie"Lemon Sky" in 1987.

Повнометражний художній фільм„Вічне повернення“ режисера Кіри Муратової отримав спеціальний приз„За естетичну зухвалість“.
Eternal Return» film directed by Kira Muratova received a special prize«For aesthetic boldness».

Шанувальники Кіри впевнені, що це була друга дитина актриси, оскільки її доньці Еді вже чотири роки.
Fans of Kira is sure that it was the second child of the actress, as her daughter Edie for four years.

Бикова зберегла свій титул 1958 і захистила його 1959 проти Кіри Зворикіної, переможниці кандидатського турніру 1959.
Bykova regained the title in 1958 and defended it against Kira Zvorykina, winner of a Candidates tournament, in 1959.

Фестиваль фільмів Кіри Муратової було присвячено видатній кінорежисерці, як пам'ять та данина нашій співвітчизниці.
The Kira Muratova Film Festival was dedicated to the outstanding filmmaker as a tribute to our compatriot.

Найцікавіше з дискусії Андрія Кириленка, Кіри Рудик та Юрія Антонюка на презентації“Awesome Digital Ukraine”….
The most interesting points from Andrii Kyrylenko, Kira Rudyk, and Yurii Antoniuk's presentation on Awesome Digital Ukraine….

Коли мати Кіри нарешті виявляє, що сталося, вона покидає свого чоловіка і починає жити наодинці з Кірою.
When Kira's mother finally discovers what happened, she separates from her husband and begins living alone with Kira.

Її самотність викликана дитячою травмою, і через те, що у Кіри немає друзів, вона більшу частину часу присвячує малюванню.
Her loneliness caused child injury, and due to the fact that Kira has no friends, she spent most of time spends drawing….

В програмі заплановано показ шести стрічок, що були створені у різний час і широко демонструють творчість Кіри Георгіївни.
The program consists of six films that were created at different times. They widely demonstrate creativity of Kira Muratova.

Коли мова заходить про творчість Кіри Муратової, то навіть ті, хто жодного її фільму не бачив, переконано кажуть, що вона геній кінематографії.
When people start a conversation about Kira Muratova even those whoever saw not a single her film talk that she is a genius of cinematography.

У рамках своєї уваги до України 2019 року East European Film bulletin готує спеціальний випуск про фільми Кіри Муратової.
As part of its Ukraine focus 2019, the East European Film Bulletin is preparing a special issue on the films of Kira Muratova.

Роль ведучої Кіри Тєрєнтьєвої, яку також виконує художниця, відсилає до образу чутливої співрозмовниці без якої жанровий формат не працює.
The role of the host, Kira Terentyeva, also played by the artist, refers to the image of a sensitive interlocutor who is essential to the genre format.

У вересні і жовтні в Хорватії покажуть надані Центром Довженко ранні фільми Кіри Муратової:«Короткі зустрічі» та«Довгі проводи».
In September and October, Kira Muratova's early films, Brief Encounters and Long Farewells, which have been provided by Dovzhenko Centre, are screened in Croatia.

Коли темніє, улюблена тема нашої Кіри- космос, космічні кораблі, супутники і політ на Місяць, яку при цьому так цікаво розглядати через віконце.
When it gets dark, our favorite Kira theme is space, spacecraft, satellites and the flight to the moon, which is also so interesting to look at through the window.

Із 5 по 20 грудня в Австрійському музеї фільму відбудеться показ кінострічок Кіри Муратової в рамках Двостороннього року культури Україна-Австрія 2019.
On 5-20 December 2019, the Austrian Film Institute will hold the screening of Kira Muratova's films under the Bilateral Ukrainian-Austrian Culture Year 2019.

Постановка«Як боги впадуть, то безпечно не буде» Кіри Малініної за п'єсою Сельми Дімітрієвич- це історія складних стосунків дорослої доньки і матері.
Kira Malinina- The production of Selma Dimitrievich's" As the gods fall, the safe will not" revolves around the difficult relationship of a mother with her daughter.

(Чому опущена голова? Тому що ми, люди, здається, більш заінтригований скромність, ніж нахабності.) Тоді очі Кіри виправити її цілі для швидкого момент контакту. Він бачить її.
(Why the lowered head? Because we humans seem to be more intrigued by coyness than brashness.) Then Kira's eyes fix on her target for a quick moment of contact. He sees her.

Напівзабутий ранній фільм Кіри та Олександра Муратових, створений ними як курсова робота під час їхнього навчання у ВДІКу в майстерні Народного артиста СРСР Сєргєя Гєрасімова.
A half-forgotten early film by Kira Muratova and Oleksandr Muratov, made by them as a course work during their studies at VGIK in the studio of People's Artist of the USSR Sergei Gyerasimov.

За багато років роботи Валентин Сильвестров створив безліч унікальних творів, серед яких сім симфоній, два струнних квартети, вокальні та хорові твори, а також музика до фільмів Кіри Муратової«Чеховские мотивы»(2002) і«Настройщик»(2004).
Over the years, Valentyn Silvestrov has created many unique works, including seven symphonies, two string quartets, vocal and choral compositions, as well as music for Kira Muratova's films«Chekhov's Motives»(2002) and«Adjuster»(2004).

Четверта хвиля фемінізму, за даними Кіри Кокрейн«визначається технологією», і характеризується, зокрема, використанням Facebook, твіттеру, Instagram, YouTube, Tumblr, а також блогів, таких як Feministing, для протистояння мізогінії та досягнення гендерної рівності.
Fourth-wave feminism is"defined by technology", according to Kira Cochrane, and is characterized particularly by the use of Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Tumblr, and blogs such as Feministing to challenge misogyny and further gender equality.

Зібрали для вас найцікавіше з розмови: Андрія Килиренка, професора фінансів у Кембриджі й автора ідеї книжки, Юрія Антонюка, віцепрезидент EPAM, та Кіри Рудик, депутатки Верховної Ради України й колишньої операційної директорки Ring Ukraine.
We have brought together the best bits from the talk with Andrii Kyrylenko, a professor of economics at Cambridge University and the man behind the idea of the book; Yurii Antoniuk, vice-president of EPAM; and Kira Rudik, a Ukrainian MP and previous director of Ring Ukraine.

Відкритий урок з імпровізації для учнів Школи педагогічної практики композитора, кандидата мистецтвознавства, в. о. доцента кафедри теорії музики та композиції, лауреата Всеукраїнської премії імені Л. Ревуцького Майденберг-Тодорової Кіри Ісааківни.
An open lesson from improvisation for students of the school of pedagogical practice of the composer, candidate of art criticism, acting director Associate Professor of the Department of Theory of Music and Composition, winner of the All-Ukrainian Prize named after L. Revutsky Maydenberg-Todorova Kira.

Четверта хвиля фемінізму"визначається технологією", за даними Кіри Кокрейн, і характеризується, зокрема, використанням Facebook, Twitter, Instagram, Ютуб, Тамблер, а також блогів, таких як Feministing, для боротьби з проблемою мізогінії та подальшої гендерної рівності.[ 79][ 81][ 82][ 79].
Fourth-wave feminism is"defined by technology", according to Kira Cochrane, and is characterized particularly by the use of Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Tumblr, and blogs such as Feministing to challenge misogyny and further gender equality.[ 79][ 81][ 82][ 79].

Кіра Найтлі в дитинстві Коли у Уїлла і Шерман народилася дочка, батько, що мріяв про другу дитину, хотів назвати її Кірою в честь знаменитої радянської фігуристки Кіри Іванової, але при реєстрації Шерман помилилася і замість«Kira» написала«Keira», так що ім'я майбутньої актриси стало унікальним.
When Will and Sharman had their baby, the father, who dreamt of a second child, wanted to name her Kira, after a famous Russian figure skater Kira Ivanova, but Sherman misspelled the name as“Keira” when she went to register her and that is how the future actress got her unique name.

У випадку з Кірою це завжди працює.
In the case of Kira, it always works.

Уклади Кіру в ліжко, і йди додому.
Put Kira to bed and then go on home.

Значить, з Кірою справи не дуже, так?
So things aren't great with Kira, huh?

Це сталося завдяки проекту допомоги Фундації КІРА, Японія.
This was thanks to the assistance project of KIRA Foundation, Japan.

Режисер: Кіра Муратова.
Directed by KIRA MURATOVA.