Приклади вживання Лазурному березі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ночівля в готелі на Лазурному березі.
Overnight at the hotel on the Cote d'azur.Проживати можна прямо на лазурному березі воточенні пальм і теплого сонця.
You can live right on the azure coast inSurrounded by palm trees and a warm sun.Американська актриса Грейс Келлі іпринц Реньє III познайомилися на Лазурному березі 1955 року.
American actress GraceKelly met Prince Rainier III in the French Riviera in 1955.Й фестиваль пройде на Лазурному березі з 11 по 22 травня.
Th the festival will take place on the Cote d'azur from 11 to 22 may.У гамаку у вигляді краплі, підвішеному до пальми, на лазурному березі Філіппін.
In a hammock in the form of a drop suspended to a palm tree, on the azure shore of the Philippines.Деякі агентства нерухомості на Лазурному березі і їх пропозиції ви можете побачити на нашому сайті.
Some real estate agencies on the Cote d'Azur and their offers you can see on our website.Рекордній могла стати продаж Вілли Леопольда на Лазурному березі за € 390 млн, відзначає Bloomberg.
The sale of Villa Leopold on the Cote d'Azur for€ 390 million could be a record, Bloomberg notes.Вони ніби тут не відпочивають,а виконують виснажливу роботу під назвою«відпочинок на Лазурному березі».
They did not seem to have a rest,and perform grueling work called"holiday on the Cote d'Azur.".Це саме значуща подія зими на Лазурному березі, привертає більше мільйона відвідувачів щороку.
This is the most significant event of the winter on the Riviera, attracting over a million visitors annually.Багато туристів прагнуть до Франції,щоб подивитися на знамениту Ейфелеву вежу і відпочити на Лазурному березі.
Many tourists are eager to France,to see the famous Eiffel Tower and relax on the Cote d'Azur.Також дайвінг цікавийможливістю дослідити під водою скельні печери(на Лазурному березі їх більше 20 000!).
Also diving is interesting by the opportunity to explore theunderwater rock caves(there are over 20,000 of them on the Côte d'Azur!).Однак, для початківців є і хороші новини- на Лазурному березі дайв-центри розраховані найчастіше якраз на новачків.
However, there is good news for the beginners- on the Côte d'Azur the dive centres are mostly designed just for novice divers.Гостьовий будинок Літо(Leto) в Коктебелі- це незабутній комфортабельний відпочинок на лазурному березі Чорного моря.
Guest house Leto in Koktebel-is an unforgettable and comfortable vacation on the azure coast of Після кількох днів відпустки на Лазурному березі, JLo був у Торонто, представляючи свій фільм Hustlers у чуттєвому жовтому вбранні.
After a few days of vacation on the Cote d'Azur, JLo has been in Toronto presenting his movie Hustlers in a sensual yellow dress.Місце початку екскурсії залежить від вашого побажання(аеропорт, готель, вілла,резиденція в Провансі або на Лазурному Березі).
The starting point of the excursion depends on your wishes(airport, hotel, villa,residence in Provence or on the Côte d'Azur).Це, безумовно, одне з найчарівніших міст на Лазурному Березі, яке пишається своїми традиціями, включаючи квітковий і фруктовий ринки.
It must be one of the most picturesque towns on the Côte d'Azur and preserves traditions with pride, including the flower and fruit markets.Здавалося б, ідеальне рішення- розвинена і респектабельна європейська держава з податковими пільгами,розташована на Лазурному березі.
It would seem the perfect solution- a developed and respectable European state with tax exemptions,location on the Cote d'azur.Не дивно, що відпочинок на Лазурному березі є настільки привабливим для відомих людей, політиків та заможних бізнесменів з різних країн світу.
Not surprisingly that the holidays on the Côte d'Azur is so attractive to celebrities, politicians and wealthy businessmen from around the world.А після того, як в Куршевелі відгриміли останні вечірки, багато хто з російських знаменитостей перебралися на південь Франції,ближче до Лазурному Березі.
And after a recent party Courchevel died down, many Russian celebrities moved to the south of France,close to the Cote d'Azur.По-третє, за допомогою“Кофранс” ви зможете купити віллу на Лазурному Березі у надійних власників, що мають всі необхідні документи на будинок, за оптимальною ціною.
Thirdly, Cofrance will help you buy a villa on the Cote d'Azur at the best price from reliable owners, having all the necessary documents for the house.Кофранс”- компанія багатопрофільна, тому, крім супроводу угоди купівлі-продажу,фахівці фірми допоможуть вам застрахувати вашу віллу на Лазурному Березі.
Cofrance is a diversified company, so, in addition to accompanying the purchase agreement,the company's specialists will help you to insure your villa on the Cote d'Azur.Всі наступні рази гендернийсклад журі був підкреслено збалансований, а на Лазурному березі проводили круглі столи та інші заходи, присвячені ролі жінок у кіно.
All subsequent times the gendercomposition of the jury was emphasized balanced, and on the Cote d'azur carried out round tables and other events on the role of women in the movies.У східній частині курортного міста Сімеїз, на лазурному березі Чорного моря, в оточенні чудових пляжів розташувалася комфортабельна вілла Куршавель(Kurshavel).
In Пізніше Гаррі знайомиться із заможною та впливовою графинею Елізабет(Гільдегард Кнеф),яку він зустрічає на Лазурному березі. Проте він все ще залишається вірним пам'яті Синтії.
Harry later becomes engaged to the wealthy and socially connected Countess Elizabeth(Hildegard Knef)who he meets on the Cote d'Azur; however he still remains loyal to the memory of Cynthia.Ті, хто мріє освоїти на Лазурному березі різні види підводного плавання, зможуть здійснити мрію в одній зі шкіл навчання дайвінгу- під керівництвом досвідченого інструктора.
Those dreaming to master different types of diving on the Côte d'Azur will be able to fulfil the dream of one of the diving training schools under the guidance of an experienced instructor.Сфера застосування alt="Таким чином, UCA об'єднує всі державні та приватні організації з вищої освіти та досліджень, добре відомі та видимі на міжнародній арені,присутні на Лазурному березі.
The scope of UCA thus brings together all the public and private entities of higher learning and research, well-known and visible on the international scene,that are present on the Côte d'Azur.Це, безумовно, має великий вибір туристичних визначних пам'яток і привабливою архітектурою,і це зручно розташований на Лазурному березі між містами Ніцца і Канни, уздовж узбережжя Французької Рив'єри.
It certainly features a great selection of tourist attractions and appealing architecture,and it's conveniently located on the Cote d'Azur between Nice and Cannes, along the French Riviera.Одним із заможних громадян, які із задоволенням проводять час на Лазурному березі, виявився і чоловік, що володіє мільярдним статком з дуже привабливою блондинкою в якості дружини, а також дорослим сином на ім'я Адам.
One of the wealthy citizens who is happy spending time on the Cote d'Azur, was the man who owns billions of dollars with very attractive blonde as his wife and adult son named Adam.Ваші проблеми, пов'язані з придбанням нерухомості на Французькій Рив'єрі повністю ляжуть наплечі кваліфікованих фахівців агентства нерухомості на Лазурному березі, які проведуть весь процес покупки нерухомості найефективнішим і надійним способом.
Your problems associated with the acquisition of real estate on the French Riviera will fully fall on the shoulders ofqualified specialists of the real estate agencies on the Cote d'Azur, who will spend the entire process of buying real estate in the most effective and reliable way.Одним із заможних громадян, які із задоволенням проводять час на Лазурному березі, виявився і чоловік, що володіє мільярдним статком з дуже привабливою блондинкою в якості дружини, а також дорослим сином на ім'я Адам.
One of the wealthy citizens who enjoy spending time on the Cote d'Azur was also a very rich and not very young man with a billion-dollar fortune and a very attractive blonde as wives, as well as an adult son named Adam.
