Приклади вживання Лайкамобайл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мій Лайкамобайл".
Лайкамобайл Україна.
Lycamobile Ukraine.Використання послуг Лайкамобайл.
The Lycamobile Services.Лайкамобайл Абонент.
Lycamobile A Customer.Продукція SIM- карта Лайкамобайл.
The Lycamobile SIM Card.Лайкамобайл“ Миттєвий аванс”.
Lycamobile Airtime Advance.Відділ обслуговування Лайкамобайл.
The Customer Services Department Lycamobile.Лайкамобайл“ Миттєвий аванс”.
The Lycamobile Airtime Advance.Ми б хотіли щомісячно надсилати Вам ексклюзивні пропозиції та знижки,які люб'язно надаються Лайкамобайл.
We would like to send you tailored offers andexclusive discounts each month courtesy of Lycamobile.Лайкамобайл“ Миттєвий аванс” він.
The Lycamobile Airtime Advance.Ці Умови набирають чинності з дня їх розміщення на Веб-сайті та залишаються чинними,доки вони не будуть припинені Лайкамобайл.
The Terms shall be effective as of the date of their posting on the Website andshall remain in effect until terminated by Lycamobile.Якщо Лайкамобайл припинить дію Договору з цієї причини, SIM-карта Абонента буде деактивована.
If C4CMOBILE terminates this Agreement for this reason, your SIM Card will be deactivated.Абонент має право переуступати всі свої права таобов'язки за цим Договором третім особам за письмовою згодою Лайкамобайл.
A Customer is entitled to assign all Лайкамобайл починає надавати Послуги(як визначено нижче) Абоненту з дати укладення Договору.
Lycamobile will start providing the Services(as defined below) to a Customer upon the date of making the Agreement.Ці Умови є невід'ємною частиною Договору,були розроблені і можуть бути змінені Лайкамобайл в односторонньому порядку на власний розсуд.
The Terms constitute an integral part of the Agreement, which are made,and could be modified, by Lycamobile unilaterally at its sole discretion.Якщо Абонент не погоджується із внесеними змінами до Умов, він може припинити Договір,повідомивши Лайкамобайл за сім днів.
If a Customer disagrees with the introduced changes Лайкамобайл надасть Абоненту додаткові тридцять(30) днів, щоб здійснити голосовий дзвінок, відправити повідомлення чи дані або поповнити Рахунок за допомогою Послуг поповнення рахунку.
Lycamobile will then provide you with an additional thirty(30) days to make a voice call, send a message or data, or purchase a top-up using the Top-Up Services.Щоб відсвяткувати запуск в Україні, ми пропонуємо Вам можливість залишатися на зв'язку з Вашою родиною та друзями,користуючись Лайкамобайл по всьому світу.
To celebrate the launch of Ukraine, we are offering you the chance to stay connected with your family andfriends using Lycamobile worldwide.У разі отримання заяви в офіційний неробочий час Лайкамобайл(у вихідні дні чи державні свята), тимчасове припинення надання Послуг здійснюється на наступний робочий день.
In casethe application is received in the official non-business hours of Lycamobile(during weekend or public holiday) the restriction Для уникнення будь-яких сумнівів, ці Умови є юридично обов'язковими дляАбонентів без укладання окремої письмової угоди між Лайкамобайл та відповідним Абонентом.
For the avoidance of any doubts, the Terms are legally binding forCustomers without making a separate written agreement between Lycomobile and the relevant Customer.Лайкамобайл не несе відповідальність за збитки, втрати або незручності, понесені Абонентом та які спричинені будь-якою аварією, що виникла внаслідок використання мобільного телефону під час керування транспортним засобом.
SkyNet Telecom is not responsible for damage or loss or inconvenience incurred by you and that results from any accident caused by the use of a mobile telephone while driving a motor vehicle.Рахунок: рахунок мобільного телефону, зареєстрований або активований Абонентом, який Лайкамобайл використовує для постачання Продукції та надання Послуг Абоненту та адміністрування Персональних даних(як визначено нижче) Абонента.
Account: the mobile telephone account registered or activated by a Customer that Lycamobile uses to provide the Products and Services to a Customer and to administer the Customer's Personal Data(as defined below).Лайкамобайл зможе заблокувати використання SIM-карти та тимчасово припинити надання Послуг на строк, що не перевищує тридцяти(30) календарних днів в порядку, передбаченому пунктом 23 Правил телекомунікації.
Lycamobile will then be able to block the use of Customer's SIM Card and temporary suspense to provide the Services for no longer than thirty(30) calendar days in order established in Paragraph 24 of the Telecommunication Rules.Укладаючи Договір, Абонент підтверджує, що він/вона ознайомився/ознайомилася з інформацією, яка визначена у пункті 15 Правил телекомунікації, включаючи, але не обмежуючись, ці Умови,Політику конфіденційності Лайкамобайл тощо.
By entering into the Agreement a Customer confirms that he/she became familiarized with information stipulated by Paragraph 15 of the Telecommunication Rules,including but not limited to these Terms, Lycamobile's Privacy Policy etc.Реєстрація Вашого номера відкриває безліч додаткових можливостей,включаючи можливість управляти вашим профілем Лайкамобайл он-лайн, налаштування автоматичного поповнення, збір виписок за рахунком, зміну або оновлення особистої інформації і т. д.
Registering your number opens up manyadditional facilities including the ability to manage your Lycamobile account online, the setting up of Auto top-up, collecting itemized bill copies, changing or updating personal information and more.У такому випадку, Лайкамобайл тимчасово припиняє надання Послуг за заявою Абонента, поданою особисто або віддалено за допомогою засобів зв'язку, телефонним дзвінком до Відділу обслуговування абонентів або іншим чином, в день отримання заяви або станом на дату, вказану в заяві.
Should that be the case, Lycamobile restricts communication upon application from a Customer filed in person or remotely via means of communication, telephone call to the Customer Services Department or otherwise on the day of receipt of the application or as specified in the application.Якщо Ви виготовляєте, розповсюджуєте, пропонуєте для продажу будь-яку контрафактну продукцію Лайкамобайл, включаючи SIM картки, електронні ваучери, ваучери для поповнення рахунку, Ви порушуєте права на торговельні марки, промислові зразки, авторське право чи інші права інтелектуальної власності Hastings Trading e Serviços Lda або її відповідних вповноважених ліцензіатів.
If you produce, distribute, offer for sale any counterfeit Lycamobile product including SIM cards, e vouchers, top up vouchers you are infringing the trade mark, design rights, copyright and other intellectual property rights of Hastings Trading e Serviços Lda and its respective authorised licensees.Якщо Лайкамобайл визначає, що надані Абонентом Персональні дані є неправдивими, воно має право призупинити, частково або повністю, доступ Абонента до Послуг та/або припинити дію Договору без попереднього повідомлення та з негайною дією, якщо інше не передбачено чинним законодавством.
If Lycamobile determines that the Personal Data that a Customer provided is false, Lycamobile shall have the right to suspend, partially or fully, Customer's access to the Services and/ or terminate the Agreement without prior notice and with immediate effect unless otherwise provided by applicable law.Лайкамобайл та інші компанії групи Лайка також можуть використовувати ваші Персональні дані, щоб зв'язатися з Вами по пошті, телефону, електронною поштою або SMS, щоб повідомити про продукцію та послуги, що пропонуються Лайкамобайл, іншими компаніями групи Лайка та окремими компаніями, включаючи будь-які спеціальні пропозиції та акції, які можуть Вас зацікавити.
Lycamobile and other Lyca companies may also use your Personal Data to contact you by post, telephone, e-mail or SMS to let you know about products and services offered by Lycamobile, other Lyca group companies and selected companies, including any special offers and promotions, which may interest you.
