Що таке ЛАКОНІЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• concise
• laconic
• succinct

Приклади вживання Лаконічними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не будьте занудними, але- лаконічними.
Don't be boring, but be laconic instead.

Я прошу бути лаконічними у своїх виступах, по можливості.
I would like to request you to be polite in your words if possible.

В нас лишається 12 хвилин, тому прошу бути лаконічними.
We have only a couple of minutes left, so please be brief.

В цьому випадку краще обійтися лаконічними або прихованими джерелами світла.
In this case it is better to do concise or hidden light sources.

Користується популярність у любителів мінімалістичного стилю з лаконічними формами.
It enjoys popularity among fans of minimalist style with concise forms.

Можна просто насолоджуватись лаконічними аранжуваннями з яскравими спеціями.
One can simply enjoy the concise arrangements with colorful spices.

Японський стиль відрізняється бездоганними колірними поєднаннями і лаконічними формами.
Japanese style differs impeccable color combinations and concise forms.

З витонченими вигинами, лаконічними прямими лініями і стильними регульованими підлокітниками.
With graceful bends, laconic straight lines and stylish adjustable armrests.

Місто, де все починається» відтоді легко розпізнається за чотирма лаконічними символами.
Everything starts in Kyiv” is now easily recognized due to four concise symbols.

З лаконічними перголами ще простіше- їх можна розмістити на будь-якій ділянці садової доріжки.
With concise pergolas even easier- they can be placed in any part of the garden path.

Стиль будинку з лаконічними лініями і поєднанням матеріалів створює відчуття захоплення.
House style with laconic lines and a combination of materials creates a sense of admiration.

Візуальний перфоманс- замінено лаконічними формами, простою геометрією та чистотою матеріалу.
Some visual performance was replaced by laconic shapes, simple geometry and purity of materials.

Відтінки венге є лаконічними, стильними та розкішними, їх вважають за краще справжні цінителі шикарних будинків.
Shades of Wenge are concise, stylish and luxurious, they prefer the true connoisseurs of luxury homes.

Прихильники мінімалістичного стилю підбирають тюлі з лаконічними малюнками- геометричними, графічними візерунками.
Adherents of minimalist style pick up tulle with laconic patterns- geometric, graphic patterns.

Підготувати чіткими і лаконічними звіти заочною політики процедури та інші письмові матеріали.
Prepare clear and concise reports correspondence policies procedures and other written materials.

Також не потрібно забувати, що це офіційний документ, тому інформація повинна подаватися лаконічними реченнями.
Also, remember that this will be a formal document, and so the information must be submitted in succinct sentences.

DIVIDE-IT- модель, яка відрізняється лаконічними формами, строгими лініями і багатим колірним рішенням.
DIVIDE-IT- a model that is characterized by laconic forms, strict lines and a rich color scheme.

Нехай це буде максимально закрита модель, носити таку річ на роботу найкраще з лаконічними човниками і акуратним укороченим жакетом.
Let this be the most closed model wearing such a thing to work best with a concise boat and neat short jacket.

Траурні вінки Київ повинні бути лаконічними і стриманими, при цьому не повинен втрачатися їх презентабельний вигляд.
Funeral wreaths in Kiev should be concise and restrained, should not lose their good looks.

Також не потрібно забувати, що це офіційний документ, тому інформація повинна подаватися лаконічними реченнями.
Additionally, remember that this will be a document that is official therefore the information should really be submitted in succinct sentences.

Пояснення до малюнків мають бути лаконічними, змістовними, розкривати використані в них символи та скорочення.
Explanations to the figures should be concise, meaningful, reveal the symbols and abbreviations used in them.

Барна стійка з лаконічними високими стільцями може стати не просто способом зонування, а ще й обідньою зоною, замінивши собою повнорозмірний стіл і стільці.
A bar counter with laconic high chairs can become not just a way of zoning, but also a dining area, replacing a full-sized table and chairs.

Стиль 60-х років ХХ століття з простими лаконічними формами доповнить радіальна арка зі світлодіодними світильниками.
The style of the 60s of the twentieth century with simple laconic forms will complement the radial arch with LED lights.

Такий легкий і оригінальний комплект можна доповнити класичної лакової сумкою чорного кольору, сонячними темними окулярами і лаконічними відкритими босоніжками на тонкому каблучку.
So light and original kit can be supplemented with a classic bag in black lacquer, with solar sunglasses and concise open sandals thin heels.

Або ж її відповіді були вкрай лаконічними і зводилися до того, що«золотий запас країни знаходиться в недоторканності».
The replies were either very laconic or boiled down to the assertion«the country's gold reserves are intact».

Усі переговори щодо консультацій повинні бути чіткими й лаконічними та мають містити всю необхідну інформацію для надання коментарів.
All communications relating to consultation should be clear and concise, and should include all necessary information to facilitate responses.

Але, моделі стали більш лаконічними, декоративних елементів стало менше, і при цьому, вони не втратили своєї елегантності.
But the models became more laconic, decorative elements became less, at the same time they didn't lose its elegance.

Білосніжна сукня від Тома Форда, доповнена лаконічними прикрасами- це просто вершина елегантності й актриса в ньому схожа на особу королівської крові.
The snow-white dress from Tom Ford complemented by laconic decorations is just the peak of elegance, and the actress looked like royalty in it.

Це скоріше світильники з лаконічними геометричними формами, виконані з металу в холодному відтінку(так що забудьте про бронзу або мідь).
These are rather lamps with laconic geometric shapes, made of metal in a cold shade(so forget about bronze or copper).