Що таке ЛАКОНІЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• concise
• laconic

Приклади вживання Лаконічній Українська мовою та їх переклад на Англійською

RAVE UP- це справжній фест в лаконічній та стильній банці.
RAVE UP is a true fest in a concise and stylish can.

Приміщення повинно повторювати стійкий чоловічий характер і бути максимально лаконічній.
The room is obliged to repeat resistant male character and be as concise.

Графіки, схеми та великі об'єми інформації в лаконічній і зрозумілій формі.
Charts, schemes and huge volumes of information in a laconic and easy-to-understand way.

Відображати його суть, тобто в лаконічній формі відображати основну ідею виступу;
Reflect its substance, ie, in concise form to reflect the main idea of the speech;

При цьому витончені пропорції та тендітні деталі не суперечать простій і лаконічній геометрії.
Delicate proportions and subtle details are combined perfectly with some simplicity and a laconic geometry.

Ювелірний бренд SOVA втілив образ савани в новій колекції прикрас- лаконічній, але непростій, як сама дика природа.
Jewelry brand SOVA embodied the image of savanna in a new collection of jewelry- concise, but not as simple as the wild nature itself.

Кухня в середземноморському стилі своїми руками робиться максимально функціональної, лаконічній, простий і зручною.
The kitchen in the Mediterranean style, with your hands is the most functional, laconic, easy and convenient.

Чудова досконалість в лаконічній формі- саме так можна коротко описати цей букет, до складу якого входять білі кали, декоровані зеленню.
Delicious perfection in laconic form- this is how you can briefly describe this bouquet, which includes white callas, decorated with greenery.

Ресурс був створений з метою донести основну інформацію про продукцію в лаконічній формі до потенційних покупців.
The resource was created in order to convey the basic information about the products in a concise form to potential buyers.

Співпрацюючи разом, дві команди виразили через графіку власне бачення самоідентичності та доклали зусиль, щоб відтворити своє світосприйняття в лаконічній формі.
Working together, two teams expressed through the graphics their own vision of self-identity and made efforts to reproduce their worldview in a concise manner.

Складна геометрія, утворена кільцями, і чорно-срібне колірне рішення роблять цей столик ідеальним кандидатом на те, щоб оселитися в лаконічній вітальні в стилі сучасного ар-деко. № 4.
Complex geometry, formed by rings, and a black-silver color scheme make this table an ideal candidate for settling in a laconic living room in the style of modern art deco.№ 4.

Для того щоб створити такий пост, необхідно провести свого роду дослідження, вивчити безліч думок з певного питання, а потім представити їх у чіткій і лаконічній формі.
In order to create such a post, it is necessary to conduct a kind of research, study a variety of opinions on a particular issue, and then present them in a clear and concise form.

Ви повинні мати можливість використовувати мову як інструмент ефективного спілкування і отримати ваше повідомлення впоперек в ясною, точною і лаконічній формі, який буде містити ключ до розгадки свій потенціал.
You must have the ability to use the language as a tool to communicate effectively and get your message across in a clear, accurate and concise manner that will hold the key to unlocking your potential.

Картина знаменує собою останній етап у творчості художника і відрізняється суворою і збалансованої композиції, тонкого нюансировкою приглушеною і лаконічній гами фарб.
The painting marks the last stage in the artist's work and is distinguished by a strict and balanced composition, a subtle nuance of the muffled and laconic range of colors.

За допомогою 3D анімації в даному відеоролику ми в лаконічній, але виразній формі продемонстрували всі переваги перголи M-Ocean від компанії Manezh, акцентувавши увагу на технічних особливостях цієї конструкції.
Using 3D animation in the given video we have demonstrated the benefits of the M-Ocean pergola by the Manezh company in a laconic and expressive form, focusing on the technical features of this construction design.

Полотно Веронезе“Несення хреста” незвично для художника, як його більш ніж скромними розмірами, так і лаконічній трактуванням сюжету.
Canvas Veronese“Carrying the Cross” is unusual for the artist, both its more than modest size, and laconic interpretation of the plot.

Замки Норвегії Строга і поетична краса Норвегії, оспівана в скандинавських сагах, знайшла відображення в лаконічній і величній архітектурі древніх норвезьких замків і фортець, які стали справжнім символом мужності і войовничості цього північного народу.
Norway's severe and poetic beauty made famous by Scandinavian sagas was reflected in the laconic and majestic architecture of old Norwegian castles and strongholds which became a real symbol of the bravery and fierce spirit of this northern nation.

Вироби використовуються в якості роздаткового матеріалу на презентаціях, прес-конференціях, виставках та інших громадських заходах, представляючи в лаконічній і доступній формі змістовну інформацію про організацію та її діяльність.
Such products are used as handouts at various presentations, press conferences, exhibitions and other social events, presenting the information about the organization in a concise and accessible form.

В даному пункті в стислій і лаконічній, проте, в найбільш цікавою для інвестора формі, описується проект відкриття конкретного виду бізнесу, виділяються цілі і завдання проекту, прогнозуються виробничі обсяги і товарообіг, наводяться спрогнозовані основні економічні показники:.
In this section, in a concise and laconic, but, in the most interesting form for the investor, describes the discovery of a particular type of business project, highlighted the objectives and tasks of the project, projected production volumes and turnover, are predicted main economic indicators:.

Керівникам підприємств, членам рад директорів і правлінь присвячені спеціальні матеріали урядового офісу Об'єднаного Королівства, в лаконічній формі викладають їх обов'язки в сфері охорони праці та здоров'я персоналу та переваги конкурентоспроможних здорових умов праці для ведення успішного бізнесу.
The heads of enterprises, members of boards of directors and boards are devoted special materials of the government office of the United Kingdom to, in a concise form setting out their responsibilities in the field of occupational safety and health personnel, and the competitive advantages of a healthy work environment for successful business.

У витонченій і лаконічній праці Роуза ретельно розглядаються судові справи XVІІ і XVІІІ століть і досліджується поява авторського права«не як чудернацької моральної ідеї, але як специфічного сучасного утворення, що з'явилося під впливом розвитку друкарства, ринкової економіки й класичної ліберальної культури власницького індивідуалізму».
Rose's elegant and concise study pays close attention to landmark law cases in the 17th and 18th centuries, and aims to trace the emergence of copyright‘not as a transcendent moral idea, but a specifically modern formation produced by printing technology, marketplace economics, and the classical liberal culture of possessive individualism'.

Відрізняється інтуїтивно простим та лаконічним інтерфейсом, а також великим функціоналом.
It features an intuitively simple and laconic interface, as well as great functionality.

Можна просто насолоджуватись лаконічними аранжуваннями з яскравими спеціями.
One can simply enjoy the concise arrangements with colorful spices.

Завдяки лаконічному поєднанню кольорів, пальто набуває особливого шарму.
Thanks to the laconic combination of colors, the coat acquires a special charm.

Правильне лаконічне представлення товару або послуги, компактні опису.
Correct concise presentation of goods or services, compact descriptions.

Побудована на лаконічних засобах хореографічної виразності.
Built on the choreographic laconic means of expression.

Про це- доволі лаконічна центральна частина триптиха«Нитка Аріадни».
This is what a fairly concise central part,«Ariadne's Thread», describes.

Ідеальний варіант для шанувальників лаконічного скандинавського стилю і мінімалізму- мобільні стійки для одягу.
Ideal for fans of laconic Scandinavian style and minimalism- mobile racks for clothes.

Моделі Citation виконані в лаконічному скандинавському дизайні із застосуванням унікальної тканини від Kvadrat.
Citation products are made in a concise Scandinavian style using a unique fabric from Kvadrat.

Прихильники мінімалістичного стилю підбирають тюлі з лаконічними малюнками- геометричними, графічними візерунками.
Adherents of minimalist style pick up tulle with laconic patterns- geometric, graphic patterns.