Приклади вживання Ласса Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1969 році в місті Ласса, в штаті Борно, Нігерія.
In 1969 in the town of Lassa, in Borno State, Nigeria.Лас-лихоманка, з іншого боку, викликана вірусом Ласса.
У 1969 році в місті Ласса, в штаті Борно, Нігерія.
Discovered in 1969 in the town of Lassa, Borno State, Nigeria.Лихоманка Ласса є гострим вірусним геморагічним хвороба 1-4 тривалість тижня, що відбувається в Західній Африці.
Lassa fever is described as an acute viral haemorrhagic illness of one to four weeks duration that occurs in West Africa.Теги: ласський лихоманка, Лихоманка Ласса є гострим вірусним геморагічним хвороба 1-4 тривалість тижня, що відбувається в Західній Африці.
Tags: Lassa Fever, Lassa fever is an acute viral haemorrhagic illness of 1-4 weeks duration that occurs in West Africa.
Люди також перекладають
Лихоманка Ласса, з іншого боку, несе Натальна Мультимаматна Мишка, яка є корінною для більшості Африки на південь від Сахари.
Lassa fever, on the other hand, is carried by the Natal Multimammate Mouse, which is indigenous to most of Sub-Saharan Africa.Антивірусний препарат рибавірин,як видається, є ефективним засобом для лікування лихоманки Ласса на ранніх стадіях в ході клінічних проявів хвороби.
The antiviral drugribavirin seems to be an effective treatment for Lassa fever if given early on in the course of clinical illness.Лихоманка Ласса є гострим вірусним геморагічним захворювання, що викликається вірусом Ласса, членом ареновірус сімейства вірусів.
Lassa fever is an acute viral haemorrhagic illness caused by Lassa virus, a member of the arenavirus family of viruses.У нього були включені вірусні геморагічні лихоманки Ласса, яка поширилася в Нігерії, і Ебола, яка забрала в 2014- 2015 роках більше ніж 11 тисяч життів.
It included viral haemorrhagic fever Lassa, which spread in Nigeria, and Ebola, which killed more than 11 thousand lives in 2014-2015.Тому що симптоми лихоманки Ласса дуже різноманітні і неспецифічні, Клінічний діагноз часто буває важко, особливо на ранніх стадіях захворювання.
Because the symptoms of Lassa fever are so varied and non-specific, clinical diagnosis is often difficult, especially early in the course of the disease.Взяті у людей і тварин для дослідження вірусної інфекції Ласса повинні бути оброблені навчений персонал в належним чином обладнаних лабораторіях.
From humans and animals for investigation of Lassa virus infection should be handled by trained staff and processed in suitably equipped laboratories.Тому що це не перший спалах Еболи і не останній. Існуєбагато інших мікробів, які причаїлися і чекають свого часу, таких як вірус Ласса.
Because this is not the first outbreak of Ebola, it will not be the last,and there are many other microbes out there that are lying in wait, like Lassa virus and others.Медичні працівники піддаються ризику, якщо догляд за пацієнтами лихоманки Ласса при відсутності належного догляду за хворими та бар'єрного практики інфекційного контролю.
Health workers are at risk if caring for Lassa fever patients in the absence of proper barrier nursing and infection control practices.Програма підтримує ці 3 країнам в розробці національних стратегій профілактики ізміцнення лабораторної діагностики для лихоманки Ласса і інших небезпечних захворювань.
The programme supports these three countries in developing national prevention strategies andenhancing laboratory diagnostics for Lassa fever and other dangerous diseases.Проби, взяті у людей і тварин для дослідження вірусної інфекції Ласса повинні бути оброблені навчений персонал в належним чином обладнаних лабораторіях.
Samples taken from humans and animals for investigation of Lassa virus infection should be handled by trained staff and processed in suitably equipped laboratories.За даними Всесвітньої організації охорониздоров я, противірусний препарат рибавірин ефективний для лікування лихоманки Ласса, якщо він призначається на ранніх стадіях клінічного захворювання.
According to the world health organization,the antiviral drug ribavirin is effective for the treatment of Lassa fever, if he is appointed at the early stages of clinical disease.Це гаразд у випадку лихоманки Ласса, яка має лише 20% від смертності, що дозволяє відновлювати 80% пацієнтів, однак Ебола вбиває від 25% до 90% пацієнтів, середній показник становить 50%.
This is okay in the case of Lassa fever which only has a fatality rate of 20%, allowing 80% of patients to recover, however Ebola kills between 25% and 90% of its patients, with the average being 50%.Лихоманка Ласса ендемічні в Беніні(де він був поставлений діагноз в перший раз в листопаді 2014), Гвінея, Ліберія, Сьєрра-Леоне і частини Нігерії, але, ймовірно, існує і в інших країнах Західної Африки, а також.
Lassa fever is known to be endemic in Benin(where it was diagnosed for the first time in November 2014), Guinea, Liberia, Sierra Leone and parts of Nigeria, but probably exists in other West African countries as well.Медичні працівники, які доглядають за пацієнтами з підозра чи підтвердження лихоманкою Ласса слід застосовувати додаткові заходи інфекційного контролю для запобігання контакту з кров'ю та іншими біологічними рідинами організму пацієнта і забруднені поверхні або матеріали, такі як одяг і постіль.
Health workers caring for patients with suspected or confirmed Lassa fever should apply extra infection control measures to prevent contact with the patient's blood and body fluids and contaminated surfaces or materials such as clothing and bedding.Коли в тісному контакті(в 1 метр) пацієнтів з лихоманкою Ласса, медичні працівники повинні носити захисну маску для обличчя(щиток для обличчя або медичні маски і окуляри), чистий, нестерильні з довгими рукавами плаття, і рукавички(стерильні рукавички для деяких процедур).
When in close contact(within 1 metre) of patients with Lassa fever, health-care workers should wear face protection(a face shield or a medical mask and goggles), a clean, non-sterile long-sleeved gown, and gloves(sterile gloves for some procedures).Хоча інші тропічні інфекції зустрічаються набагато частіше, лихоманку Ласса слід враховувати при діагностиці пацієнтів з лихоманкою, які повернулися із Західної Африки, особливо якщо вони перебували в сільських районах або лікарнях в країнах, в яких лихоманка Ласса є ендемічною.
Although malaria, typhoid fever, and many other tropical infections are much more common,the diagnosis of Lassa fever should be considered in febrile patients returning from West Africa, especially if they have had exposures in rural areas or hospitals in countries where.Хоча інші тропічні інфекції зустрічаються набагато частіше, лихоманку Ласса слід враховувати при діагностиці пацієнтів з лихоманкою, які повернулися із Західної Африки, особливо якщо вони перебували в сільських районах або лікарнях в країнах, в яких лихоманка Ласса є ендемічною.
Although other tropical infections are much more common, the diagnosis of Lassa fever should be considered in febrile patients returning from West Africa, especially if they have had exposures in rural areas or hospitals in countries where Lassa fever is known to be endemic.Сьогодні ми будемо готувати лассі.
Зоряної сили Атт-Ласс.
Starforce Att- Lass.Та найбільш незвичний іколоритний безалкогольний національний напій тут називається лассі.
But the most unusual andcolorful non-alcoholic cocktail here is called lassi.Ви можете пити свіжий підсолоджений йогурт(ласси) або охолоджене молоко знежирене, які є охолоджуючі рідини.
You may drink fresh sweetened yogurt(lassi) or chilled skimmed milk, which are coolants.Якщо ви готуєте морозиво або лассі на основі Гульканда, рекомендується добре збовтати суміш, щоб допомогти процесу розкриття.
If you are preparing Gulkand based ice-cream or lassi, it's recommended that you shake/whip up the mixture well to aid the process of blooming.Додайте чайну ложку Гульканда в ваш чай, морозиво, смузі, лассі або коктейль для додання«царственності» вашому кулінарному репертуару.
Incorporate a teaspoonful of Gulkand into your teas, ice-creams, smoothies/lassis, cocktails etc to instantly add that touch of“royalty” to your culinary repertoire.Молочні продукти споживаються часто протягом усього року, в тому числі Dahi(йогурт), пряний сколотин(відомий як матга),гхі, лассі і масло.
Dairy products are consumed frequently throughout the year, including dahi(yogurt), spiced buttermilk(known as mattha),ghee, lassi and butter.
