Що таке ЛЕВОФЛОКСАЦИН Англійською - Англійська переклад

• levofloxacin

Приклади вживання Левофлоксацин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діюча речовина: левофлоксацин;
Active ingredient: levofloxacin;

Фторхінолони- Левофлоксацин, Офлоксацин.
Fluoroquinolones- Levofloxacin, Ofloxacin.

Розчин для інфузій/ Левофлоксацин.
Solution for infusions/ levofloxacin.

Левофлоксацин погано проникає у спинномозкову рідину.
Levofloxacin hardly penetrates into spinal fluid.

Вплив інших лікарських засобів на левофлоксацин.
Impact of other medicines on levofloxacin.

Левофлоксацин(Флорацід, Глева) 500 мг 1 раз на день, тривалість 10 днів.
Levofloxacin(Floracid, Glevo) 500 mg 1 time per day for 10 days.

Це, в першу чергу, Моксифлоксацин, Левофлоксацин і Нолицин.
This is, first of all, Moxifloxacin, Levofloxacin and Nolitsin.

Засіб"Левофлоксацин" рекомендовано при різних типах уретриту у чоловіків.
Means"Levofloxacin" is recommended for different types of urethritis in men.

Не було виявлено фармакокінетичної взаємодії левофлоксацину з теофіліном.
No pharmacokinetic interaction between levofloxacin and theophylline was found.

Левофлоксацин- показання до застосування таблеток, очних крапель, розчину для ін'єкцій.
Levofloxacin- indications tablets, eye drops, solution for injection.

Подібно до інших фторхінолонів, левофлоксацин неактивний відносно спірохет.
Like other fluroquinolones, levofloxacin has zero activity towards spirochaetales.

Левофлоксацин Ауробіндо слід вводити повільно, протягом 60- 90 хвилин, залежно від дозування.
Levofloxacin should be infused slowly over 60 to 90 minutes, depending on dosage.

Корекція дози не потрібна, оскільки левофлоксацин незначною мірою метаболізується в печінці.
No dose adjustment is required, since levofloxacin metabolizes in liver in a minor way.

Загальними препаратами цього класу є антибіотики Cipro(ципрофлоксацин) і Левакін(левофлоксацин).
Common medications in this class include the antibiotics Cipro(ciprofloxacin) and Levaquin(levofloxacin).

Левофлоксацин метаболізується дуже незначною мірою, метаболітами є дисметил-левофлоксацин та левофлоксацин N-оксид.
Levofloxacin is very slightly metabolized. Dismethyl-levofloxacin and levofloxacin N-oxide act as the metabolites.

Повідомлялося про психотичні реакції у пацієнтів, які приймають хінолони, включаючи левофлоксацин.
It was reported about psychotic reactions among the patients who took quinolones, including levofloxacin.

Пік сироваткової концентрації левофлоксацину може бути знижено на 90% або більше, який може запобігти Левофлоксацин від роботи.
Peak serum concentrations of levofloxacin may be reduced by 90% or more, which can prevent the levofloxacin from working.

Корекція дози для пацієнтів з порушеною функцією печінки не потрібна, оскільки левофлоксацин незначною мірою метаболізується в печінці.
There is no need in dose adjustment for the patients having liver dysfunction, since levofloxacin metabolizes in liver in a minor way.

Антибіотики Моксифлоксацин, Левофлоксацин(2 покол.) використовуються при різних формах пієлонефриту в таблетованій формі і у вигляді ін'єкцій.
Antibiotics Moxifloxacin, Levofloxacin(2 generations) are used in various forms of pyelonephritis in pill form and as an injection.

Левофлоксацин відноситься до фторхінолонів і ефективно впливає крім стафілокока золотистого на інші мікроорганізми будь-якої локалізації.
Levofloxacin belongs to fluoroquinolones and effectively acts in addition to staphylococcus aureus on other microorganisms of any localization.

Рекомендується з обережністю застосовувати левофлоксацин пацієнтам із психотичними розладами чи пацієнтам із психічними захворюваннями в анамнезі.
Levofloxacin should be administered with due care among the patients having psychotic disorders or mental disturbance in their past medical history.

Повідомлялося про сенсорну чи сенсомоторну периферичну нейропатію, яка може швидко наставати, у пацієнтів, які приймали фторхінолони, включаючи левофлоксацин.
It was reported about sensory and sensomotor neuropathy, which can occur fast, among the patients who took fluorquinolones, including levofloxacin.

У клінічну практику введено фторхінолон левофлоксацин, синтезований і вперше вивчений японськими дослідниками фірми Daichii в кінці 80-х.
Fluoroquinolone levofloxacin, synthesized and studied for the first time by Japanese researchers from Daichii firm in the end of the 80s, was introduced into clinical practice.

Автори цього дослідження набрали 314 осіб, переважно людей похилого віку, яким призначали антибіотики(амоксицилін-клавуланат або левофлоксацин) в іспанській лікарні.
The authors of this study recruited 314 people, mostly elderly, who were prescribed antibiotics(amoxicillin-clavulanate or levofloxacin) in a Spanish hospital.

Альтернатива: кларитроміцин або еритроміцин; доксициклін для дітей старше 7 років; левофлоксацин для дітей, що досягли статевої зрілості або при непереносимості макролідів.
Alternatives: clarithromycin, erythromycin, doxycycline(childrengt;7 years), or levofloxacin(children who have reached growth maturity or who cannot tolerate macrolides).

Фторхінолони другого покоління: моксифлоксацин, ломефлоксацин, левофлоксацин, що проявляють активність щодо пневмококів, часто застосовуються для лікування хронічної форми захворювання в період загострень.
Second-generation fluoroquinolones: moxifloxacin, lomefloxacin, levofloxacin, which are active against pneumococci, are often used to treat the chronic form of the disease during exacerbations.

Через відсутність досліджень і можливе ушкодження хінолонами суглобового хряща в організмі, який росте, левофлоксацин не можна призначати вагітним та жінкам, які годують груддю.
Since there is no studies and due to the possible damage of the developing articular cartilage by quinolones, levofloxacin is not recommended for pregnant or lactating women.

Фторхінолони- антибактеріальні препарати третього і четвертого покоління, які рідко застосовують для лікування запальних процесів в урології, через високу токсичність препарату(Норфлоксацин, Левофлоксацин, Моксифлоксацин).
Fluoroquinolones- third and fourth generation antibacterial drugs, which are rarely used to treat inflammation in urology, due to the high toxicity of the drug(Norfloxacin, Levofloxacin, Moxifloxacin).

Левофлоксацин може час від часу спричиняти серйозні, потенційно летальні реакції підвищеної чутливості(наприклад ангіоневротичний набряк аж до анафілактичного шоку) після застосування початкової дози(див. розділ«Побічні реакції»).
Upon initial dose, levofloxacin may cause from time to time the serious potential fatal hypersentivity reactions(for example, angioedema which may lead to anaphylactic shock)(see section“Adverse reactions”).

Спочатку, до моменту розпізнання типу патогенної флори методом визначення чутливості до тієї чи іншої категорії антибактеріальних препаратів пунктату, отриманого при біопсії лімфатичного вузла, слід віддати перевагу антибіотиків цефалоспоринового ряду(Медаксон 1 млн ОД 1 раз на добу внутрішньом'язово), а також фторхінолонів(Левофлоксацин 1 г внутрішньовенно).
Initially, prior to the recognition of the pathogenic flora by the method of determining sensitivity to a particular category of antibacterial drugs of punctate obtained with biopsy of the lymph node, preference should be given to antibiotics of the cephalosporin series(Medaxone 1 million units once a day intramuscularly), as well as fluoroquinolones(Levofloxacin 1 g intravenously).