Що таке ЛЕВІАФАН Англійською - Англійська переклад

• leviathan

Приклади вживання Левіафан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитання: Хто такий левіафан?
The question is: who is Shiloh?

Левіафан- володар морів, так?
The Leviathan of the Seas, is it?

Чи виживе левіафан у ХХІ столітті?
Will Halloween survive in the twenty-first century?

Деякі дослідники вважають, що левіафан- це крокодил.
Some suggest that the leviathan is a crocodile.

У цих уривках Левіафан- ворог Бога, той, що повинен бути покараний.
In these passages, Leviathan is an enemy of God, something that must be punished.

Якщо ви бачили російський фільм«Левіафан», то розумієте, про що я.
If you have seen any“Rocky” movie you know what I am talking about.

Civitas, який є лише штучним людиною."- Першому реченні Левіафан Гоббса.
Civitas which is but an artificial man."--OPENlNG SENTENCE OF HOBBES'S LEVlATHAN.

Якщо ви бачили російський фільм«Левіафан», то розумієте, про що я.
If you have ever seen the film“Rudy” you know what I'm talking about.

На якій мові не можу малювати, і моряк ніколи не бачив, від страху Левіафан.
Which language cannot paint, and mariner Had never seen; from dread Leviathan.

У своїй головній праці«Левіафан» він розкриває свою концепцію влади і держави.
In his most famous work, the Leviathan, he sets forth his ideas on government and law.

Поетичні й апокаліптичні тони змушують замислитися, чи не є Левіафан символом чогось іншого.
The poetic and apocalyptic tones make one wonder whether Leviathan isn't a symbol for something else.

Скільки коштує Левіафан пропаганди? Аналогів Першому каналу в світі немає.
How much is the Leviathan of propaganda? Analogues of the First Channel of the world does not.

На сьогоднішній день Вдовиченков знявся в 49 картинах, кращі з яких«Левіафан»,«Бригада»,«Людина біля вікна».
To date, Vdovichenkov starred in 49 scenes, the best of which are Leviathan, Brigada, Man by the Window.

В Ісаї 27:1 левіафан використовується як символ нечестивих земних царів, що протистоять Божому народові.
In Isaiah 27:1, Leviathan is a serpent and a symbol of Israel's enemies, who will be slain by God.

Старий Нік взяти мене, якщо не Левіафан описується благородний пророк Мойсей в житті пацієнта Робота".
Old Nick take me if is not Leviathan described by the noble prophet Moses in the life of patient Job.".

Як може Левіафан мати символічне, поетичне значення в цих уривках, але представляти реальну істоту в Іові 41?
How can Leviathan have a symbolic, poetic meaning in these passages, but represent a real creature in Job 41?

Він був створений для того, щоб керувати непередбачуваними доходами, від відкриття газових родовищ Тамар і Левіафан.
It was established in order to handle the windfall profits expected from the discovery of the Tamar and Leviathan gas fields.

Якщо це так, то Левіафан- це прообраз єгипетської армії, яка була знищена, коли води обрушилися на неї.
If this is the case, then Leviathan is embodied by the Egyptian army who were destroyed when the waters came crashing down on them.

Де, як не з Нантакет ж ці аборигенів китобої, Красне-чоловіків, в першу вилазки в каное, щоб переслідувати в Левіафан?
Where else but from Nantucket did those aboriginal whalemen, the Red-Men, first sally out in canoes to give chase to the Leviathan?

Левіафан пірсинг змій, навіть Левіафан, що скорпіона, і він уб'є дракона, який знаходиться в море.".
Leviathan the piercing serpent, even Leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.".

Здається, цей новий європейський Левіафан увібрав у себе все, тобто права людини, складові функціональності і навіть легітимність.
That new European Leviathan has, seemingly, everything in it, i.e. human rights, aspects of functionality, and even legitimacy.

M101 була однією з перших спіральних туманностей, за якими спостерігав у великий телескоп 19-го століття- Левіафан Парсонтауна- лорд Россі.
M101 was one of the original spiral galaxies observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.

Перший роман, Левіафан прокидається(2011), було номіновано на премію Г'юґо за найкращий роман і премію«Локус» за найкращий науково-фантастичний роман.
The first novel, Leviathan Wakes(2011), was nominated for the Hugo Award for Best Novel and Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Важливою віхою в розвитку енергетичної промисловості в Ізраїлі були знахідки газових родовищ Тамар у 2009 році та газового родовища Левіафан в 2010 році біля узбережжя Ізраїлю.
The discoveries of the Tamar gas field in 2009 and the Leviathan gas field in 2010 off the coast of Israel were important.

Цей російський космічний левіафан, за планами, мав буде піднімати на орбіту Землі 90 тонн вантажу, а також буде здатний доставляти на місячну орбіту до 20 тонн вантажу.
This space leviathan would be able to haul 90 tons of cargo to the Earth's orbit and send at least 20 tons into a lunar orbit.

Ця точка зору, згідно з якою держава- це своєрідний надорганізм, чи Левіафан, вводить на Заході так звану органічну чи біологічну теорію держави.
This view which makes of the state a kind of super-organism or Leviathan introduces into the Occident the so-called organic or biological theory of the state.

Таким чином, можливо, що Рахав і Левіафан можуть мати семантичні діапазони, що перекриваються, і обидва вони можуть бути використані поетично для позначення Єгипту.
It is possible, then, that Rahab and Leviathan may have overlapping semantic ranges, and both of them could be used poetically to refer to Egypt.

Вчені в цілому згодні з тим, що існує зв'язок між епосом Ваала й уривкоміз Ісаї через загальні ключові слова: Левіафан, втеча та звивистий.
Scholars generally agree that there is a connection between the Baal epic and the Isaiah passage because of the key words that they have in common: Leviathan, fleeing, and twisted.

Тому, можливо, відповідь полягає в тому, щоб визнати, що в той час, як Левіафан Іова був справжньою водною істотою, Левіафан у псалмах та Йсаї- це зовсім інше.
So perhaps the answer is to recognize that while Job's Leviathan was a real aquatic creature, Leviathan in Psalms and Isaiah is something different altogether.

Там Левіафан, величезний живих істот, у глибоких Розтягнуті як мис спить або пливе, І здається рухається землі, і на його зябра Малює в, і на його дихання носики з моря.".
There Leviathan, Hugest of living creatures, in the deep Stretched like a promontory sleeps or swims, And seems a moving land; and at his gills Draws in, and at his breath spouts out a sea.".