Що таке ЛЕГЕНДАРНИЙ ФІЛЬМ Англійською - Англійська переклад

• the legendary film
• the legendary movie

Приклади вживання Легендарний фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені згадався легендарний фільм….
I'm talking about the legendary movie….

Ще один легендарний фільм у нашому списку.
Another legendary institution on our list.

Легендарний фільм повертається на екрани кінотеатрів.
The music film returns to the cinema screens.

Ще один легендарний фільм у нашому списку.
Again another fictional movie is on our list.

Легендарний фільм з відреставрованою Центром Довженка українською фонограмою покажуть у Маріуполі.
The legendary film, with the Ukrainian soundtrack restored by Dovzhenko Centre, will be shown in Mariupol.

Та що там говорити- можна згадати легендарний фільм"Москва сльозам не вірить", який якраз і розповідає про долю провінціалок.
There to say- you can remember the legendary film“Moscow does not believe in tears,” which just tells about the fate of provincials.

Легендарний фільм-катастрофа«Титанік» вийшов на екрани в 1997 році, є творінням геніального голлівудського режисера Джеймса Кемерона.
The legendary movie accident"Titanic" which came out in 1997 is creation of the ingenious Hollywood director James Cameron.

Коли в 1968 році режисер Стенлі Кубрик знімав легендарний фільм"Космічна одіссея 2001", в якому космічний корабель з людьми на борту летить до Юпітера, наші знання про ці планети були мізерними.
When director Stanley Kubrick made the legendary movie"Space Odyssey 2001" in 1968, in which a spaceship with people on board flies to Jupiter, our knowledge of these planets was more than meager.

Телевізійний ефір допомагає підтримувати святковий настрій, в ньому можна почути патріотичну музику, побачити живі дискусії та подивитися легендарний фільм«Невідомий солдат», який являє собою емоційний розповідь, засновану на однойменному романі Вейне Лінни про Другу світову війну.
On TV, you can hear patriotic music, listen to lively discussions and watch the legendary film The Unknown Soldier(the vintage version), an emotional story based on Väinö Linna's eponymous novel about the Second World War.

У п'ятницю, 9 вересня, легендарний фільм«За двома зайцями» з відреставрованою Центром Довженка українською фонограмою покажуть у Маріуполі.
Next Friday, on September 9, the legendary film Chasing Two Hares, with the Ukrainian soundtrack restored by Dovzhenko Centre, will be shown in Mariupol.

Року виповнюється легендарного фільму Івана Пир'єва«Свинарка і пастух».
Of the year is performed by Ivan Pyr'ev's legendary film“Pig and Shepherd”.

Покази цього легендарного фільму відбулися в багатьох містах України.
This legendary film was screened in many cities of Ukraine.

Вона стала саундтреком до легендарного фільму Титанік.
It became the soundtrack for the legendary film Titanic.

Спочатку дівчина працювала в театрі, але в 2013 році дебютувала в легендарному фільмі«12 років рабства», в якому зіграла рабиню Петсі.
First, she worked in the theater, but in 2013 she made her debut in the legendary film“12 Years of Slavery”, in which she played the slave Patsy.

Акторка дебютувала в легендарному фільмі«Маска» в 1994 році, відразу завоювавши популярність і світову любов.
The actress made her debut in the legendary film‘The Mask' in 1994, immediately gaining popularity and universal love.

Починаючи з легендарного фільму 60-х років«Лоуренс Аравійський» щорічно тут оживають сотні кінокартин.
Starting with the legendary film 60's"Lawrence of Arabia" Every year there are hundreds of films come to life.

Також Politeka писала про те, що не стало однієї з найяскравіших зірок Голлівуду, що прославилася завдяки легендарному фільму.
Politeka also wrote about what became one of the brightest stars in Hollywood, made famous by the legendary film.

Артистка стала лауреатом премії Греммі та отримала пропозицію від творців легендарних фільмів про спецагента Джеймса Бонда.
The artist became the winner of Grammy awards and received an offer from the creators of the legendary films about special agent James bond.

Побувавши тут, гості зможуть проникнути всередину знімальному«кухні», побувати в різних епохах(завдяки професійним реквізитами), побачити експозиції до легендарних фільмів.
After visiting here, guests will be able to get inside the shooting"kitchen", to visit different epochs(thanks to professional details), to see the exposition to the legendary films.

І саме перкусія формує провідну барву музики Леонарда Бернстайна до видатної оскароносної стрічки«У порту»(режисер Еліа Казан), втілюючи напружену, динамічну атмосферу легендарного фільму.
It is the percussion that creates the leading colour in the music palette by Leonard Bernstein composed for the Oscar-winning film“On the Waterfront”(director- Elia Kazan) and embodies the tense and dynamic atmosphere of this legendary film.

Більше 20-і акторів, які занурюють в атмосферу легендарного фільму.
More than 20 actors who immerse themselves in the atmosphere of the legendary film.

Ця концепція була розроблена спеціально для легендарного фільму“Я робот”.
This futuristic concept was designed exclusively for the movie“I, Robot”.

Грузія викупила у“Мосфільму” права на зйомку продовження легендарного фільму“Міміно”.
Georgia bought from“Mosfilm” the right to shoot the continuation of the legendary“Mimino”.

Також на майданчику буде понад 20-ти акторів, які цілком занурять в атмосферу легендарного фільму.
More than 20 actors who immerse in the atmosphere of the legendary film.

До речі, саме в Батумі знімали один із епізодів легендарного фільму«Любовь и голуби».
An interesting fact: in Kobuleti, part of the scenes of the legendary film“Love and Pigeons” was shot.

Не дивно, що про«Міміно» з такою теплотою відзиваються самі творці легендарного фільму- Вахтанг Кікабідзе та Гія Канчелі.
It is not surprising that Vakhtang Kikabidze and Giya Kancheli, the creators of the legendary film, speak about Mimino with such warmth.

Сиквел легендарного фільму 1992 року був настільки невдалим, що його взагалі зняли з прокату після перших двох тижнів показу.
Sequel of the legendary film of 1992 was so unsuccessful that it was removed from film distribution generally after the first two weeks of showing.

Майже всі пам'ятають легендарний фантастичний фільм"Згадати все"(оригінал зі Шварценеггером або ремейк з Колином Фаррелом) з такими нововведеннями, як вбудовані апарати зв'язку, проекційне зображення та інше.
Almost everyone remembers the legendary sci-fi movie"Total Recall"(original or remake with Schwarzenegger KoLin Farrell) with such innovations as embedded devices communications, image projection and so on.